Все передачи хадиса
تَلَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ﴿هُوَ الَّذِي أَنْـزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلا اللهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلا أُولُو الأَلْبَابِ ﴾قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللهُ فَاحْذَرُوهُمْ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 2993‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِهِ : ﴿فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ﴾قَالَ : فَإِذَا رَأَي
«А те, в сердцах которых уклонение, следуют за тем, что в нем иносказательно, желая смуты и желая его толкования». Он сказал: «Если вы увидите их, то узнайте их».
- Хадис 2994‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿هُوَ الَّذِي أَنْـزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ ﴾إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ
«Он — Тот, Кто ниспослал тебе Книгу, в ней есть аяты однозначные...» — до конца аята. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы увидите тех, которые следуют за тем, что в нем иносказательно, то это те, кого назвал Аллах, так остерегайтесь же их!»
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 24210‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقَرَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ﴿هُوَ الَّذِي أَنْـزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتّ
«Он — Тот, Кто ниспослал тебе Писание, в котором есть ясно изложенные аяты, составляющие мать Писания, а также другие, являющиеся иносказательными. Те, чьи сердца уклоняются в сторону, следуют за иносказательными аятами, желая посеять смуту и истолковать их, хотя толкования их не знает никто, кроме Аллаха. А обладающие прочными знаниями говорят: „Мы уверовали в него — все оно от нашего Господа“. Но поминают это назидание только обладающие разумом» (семейство Имран, 7). [Затем] он сказал: «Если вы увидите тех, которые препираются относительно него, то они — те, кого имел в виду Всемогущий и Великий Аллах, так остерегайтесь же их».
- Хадис 24929‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿هُوَ الَّذِي أَنْـزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُ
«Он — Тот, Кто ниспослал тебе Писание, в котором есть четко изложенные аяты, составляющие мать Писания, а также другие — иносказательные. Те же, чьи сердца уклоняются в сторону...», и когда он закончил его, то сказал: «Их назвал Аллах Могущественный и Великий, так если вы увидите их, то остерегайтесь их».
- Хадис 25004‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿هُوَ الَّذِي أَنْـزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُ
«Передал нам Хаммад, сообщила нам Абдуллах бин Абу Мулайка, сказав: „Рассказал мне аль-Касим ибн Мухаммад от Аиши: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал этот аят: <Он — Тот, Кто ниспослал тебе Писание, в котором есть четко изложенные аяты, составляющие мать Писания, а также другие, являющиеся иносказательными. Те же, чьи сердца уклоняются в сторону…>, пока не завершил его“, — и сказал: «Аллах Всемогущий назвал их, так если вы увидите их, остерегайтесь их»“».
- Хадис 26197‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ﴿هُوَ الَّذِي أَنْـزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِ
«Он — Тот, Кто ниспослал тебе Писание, в котором есть ясно изложенные аяты, составляющие мать Писания, а также другие, иносказательные. Те, чьи сердца уклоняются в сторону, следуют за иносказательными аятами, желая посеять смуту и добиться толкования, хотя толкования его не знает никто, кроме Аллаха...». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы увидите тех, которые следуют за его иносказательными аятами, то это те, кого назвал Аллах — или: о ком Он сказал — так остерегайтесь же их!»
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 73‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَا قَوْلَ اللهِ : ﴿هُوَ الَّذِي أَنْـزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ ﴾إِلَى آخِرِهَا ، فَقَالَ : إِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَا
«Он — Тот, Кто ниспослал тебе Писание, в котором есть однозначные аяты...» (Коран, 3:7) до конца, а затем сказал: «Если вы увидите тех, кто следует за тем, что в нем неясно, то знайте, что это те, о ком упомянул Аллах, — остерегайтесь же их!»
- Хадис 76‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقَرَأَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿هُوَ الَّذِي أَنْـزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ﴾إِلَى قَوْلِهِ : ﴿أُولُو الأَلْ
«Он — Тот, Кто ниспослал тебе Писание, в котором есть однозначные аяты, составляющие мать Писания, а также другие — иносказательные...» до слов: «...обладающие разумом» (Коран, 3:7). Она сказала: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы увидите тех, кто препирается из-за него, то это те, о ком упомянул Аллах, — остерегайтесь же их!»
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 3348‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْكَ ، ﴿فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ ﴾قَالَ : الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِيهِ ، فَإِذَا رَأَيْتِهِمْ فَهُمُ الَّذِينَ عَنَى اللهُ ، فَاحْذَرُوهُمْ
«Я спросила: “О Посланник Аллаха, да благословит тебя Аллах, [что значит аят]: «Те же, чьи сердца уклоняются в сторону» (3:7)?” Он ответил: “Это те, кто спорит о нем (Коране). Если увидишь их, то знай, что это те, о ком сказал Аллах, так остерегайтесь же их”».
- Хадис 4961‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ﴾ق
«Когда был ниспослан аят: «Он — Тот, Кто ниспослал тебе Писание, в котором есть ясно изложенные аяты, составляющие мать Писания, а также другие аяты, являющиеся иносказательными. Те, чьи сердца уклоняются в сторону, следуют за иносказательными аятами, желая посеять смуту и добиться толкования...», Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если увидишь тех, кто спорит о нем (Коране), то это и есть они (о ком говорится в аяте)».
- Хадис 6310‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикنَزَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْآيَةَ : ﴿فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ﴾ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ حَذَّرَكُمُ اللهُ ، إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, указал на этот аят: "...они следуют за тем, что в нем является иносказательным". Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Аллах предостерег вас, поэтому, если увидите их, знайте их"».
Сунан ад-Даракутни1 передача
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 10288‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَمَّا نَزَلَتْ ﴿مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ﴾قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Когда были ниспосланы [слова]: «В нем есть аяты однозначные — они составляют мать Книги (основу Корана), а другие — иносказательные. Те же, чьи сердца уклоняются в сторону, следуют за иносказательными...», Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы увидите тех, кто препирается относительно него (Корана), то они — те, кого имел в виду Аллах, Благословен Он и Всевышний, остерегайтесь же их»».
- Хадис 10289‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикحَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ هَكَذَا رَوَاهُ أَيُّوبُ وَعَلِيُّ بْنُ زَيْد
«Когда были ниспосланы: «В нем есть аяты однозначные...» — и далее до конца хадиса».
- Хадис 10324‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿هُوَ الَّذِي أَنْـزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ﴾، فَقَالَ : إِذَا رَأَيْت
«Он — Тот, Кто ниспослал тебе Писание, в котором есть однозначные аяты, составляющие матерь Писания, а также другие — иносказательные»: «Если вы увидите тех, которые следуют за иносказательным в нем, то именно они — остерегайтесь их».
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 1538‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикتَلَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ﴾الْآيَةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ سَمَّاهُمُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прочитал этот аят: «Он — Тот, Кто ниспослал тебе Писание, в котором есть ясно изложенные аяты, составляющие основу Писания, а также другие аяты, являющиеся иносказательными...». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Аллах Всемогущий и Великий уже назвал их вам, поэтому, если увидите их, остерегайтесь их». Он повторил это трижды».
- Хадис 1539‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ ﴿فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ ﴾الْآيَةَ ، فَقَالَ قَدْ سَمَّاهُمُ اللهُ لَكُمْ ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَاحْذَرُوه
«Я спросила Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) об этом аяте: «Те, чьи сердца уклоняются в сторону, следуют за иносказательными аятами...». Он сказал: «Аллах уже назвал их вам, поэтому, если увидите их, остерегайтесь их».