Все передачи хадиса
الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ : لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا ، وَلَكِنْ قُلْ : قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ .
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 79Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиالْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ ، فَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ : لَوْ أَنِّ
«Сильный верующий лучше и любимей для Аллаха, чем верующий слабый, но в каждом из них есть благо. Стремись к тому, что приносит тебе пользу, испей помощи у Аллаха и не проявляй слабости. А если постигнет тебя что-либо, то не говори: "Если бы я сделал то-то и то-то!", но говори: "Это предопределил Аллах, и то, что Он пожелал, Он совершил", ибо слово "если" открывает дела шайтана».
- Хадис 4168Абу Хурайра ад-Дусиالْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ ، وَلَا تَعْجِزْ ، فَإِنْ غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ: قَدَرُ اللهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ ، وَإِ
«Сильный верующий лучше и любимей для Аллаха, чем верующий слабый, хотя в каждом из них есть благо. Стремись к тому, что приносит тебе пользу, и не проявляй слабости. Если же тебя постигнет какое-то бедствие, то не говори: „Если бы я сделал так, то было бы то-то и то-то!“, а скажи: „Это предопределение Аллаха, и Он сделал то, что пожелал“, ибо поистине, слово „если“ открывает двери для деяний Шайтана».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 8791Абу Хурайра ад-Дусиالْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَفْضَلُ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ ، وَلَا تَعْجِزْ ، فَإِنْ غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ صَ
«Сильный верующий лучше, предпочтительнее и любимей для Аллаха, чем верующий слабый, хотя в каждом из них есть благо. Стремись к тому, что приносит тебе пользу, не проявляй слабости, а если постигнет тебя что-либо, то говори: "Это предопределил Аллах, и Он сделал то, что пожелал", — и остерегайся [слов] "если бы", ибо "если бы" открывает [врата] для дел шайтана».
- Хадис 8829Абу Хурайра ад-Дусиالْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ أَوْ أَفْضَلُ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ ، وَكُلٌّ إِلَى خَيْرٍ ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَلَا تَعْجِزْ ، فَإِنْ غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ
«Сильный верующий лучше (или: предпочтительнее) и любимее для Аллаха, чем верующий слабый, хотя в каждом из них есть благо. Стремись к тому, что приносит тебе пользу, и не проявляй слабости. Если же постигнет тебя какое-либо бедствие, то не говори: «Если бы я сделал то-то и то-то, было бы так-то!», но говори: «Это предопределил Аллах, и Он сделал то, что пожелал», ибо поистине, слово «если бы» открывает [дверь] для деяний шайтана».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 5727Абу Хурайра ад-Дусиالْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ أَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ ، وَكُلٌّ عَلَى خَيْرٍ ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَلَا تَعْجِزْ ، فَإِنْ غَلَبَكَ شَيْءٌ ، فَقُلْ : قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ ، وَإِيَّاكَ وَالل
«Сильный верующий более любим Аллахом, чем верующий слабый, но в каждом из них есть благо. Стремись к тому, что приносит тебе пользу, и не проявляй слабости. Если же тебя постигнет что-либо, то скажи: „Это предопределил Аллах, и то, что Он пожелал, Он совершил“, и ни в коем случае не говори „если бы“, ибо „если бы“ открывает деяние шайтана».
- Хадис 5728Абу Хурайра ад-Дусиالْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ ، وَفِي كُلٍّ الْخَيْرُ ، فَاحْرِصْ عَلَى مَا تَنْتَفِعُ بِهِ ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ ، فَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ :
«Сильный верующий лучше и более любим Аллахом, чем слабый верующий, и в каждом [из них] есть благо. Стремись к тому, что приносит тебе пользу, проси помощи у Аллаха и не проявляй слабости. Если же с тобой что-то случится, то не говори: „Если бы я сделал то-то и то-то...“, но скажи: „Это предопределил Аллах, и Он сделал то, что пожелал“, ибо „если бы“ открывает деяние шайтана».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра5 передач
- Хадис 10409Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиالْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَلَا تَعْجِزْ ، فَإِنْ غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ : قَدَرُ اللهِ وَمَا شَاءَ ، وَإِيَّاكَ و
«Сильный верующий лучше и любимее для Аллаха, чем слабый верующий, хотя в каждом из них есть благо. Стремись к тому, что принесет тебе пользу, и не проявляй слабости. Если же тебя постигнет что-либо, говори: "Предопределение Аллаха, и Он делает, что пожелает". И остерегайся слова "если бы", ибо "если бы" открывает путь к делам шайтана».
- Хадис 10410Абу Хурайра ад-Дусиمُؤْمِنٌ قَوِيٌّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنْ مُؤْمِنٍ ضَعِيفٍ ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَلَا تَضْجَرْ ، فَإِنْ غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ : قَدَرُ اللهِ وَمَا شَاءَ صَنَعَ ، وَإِيَّاكَ وَاللَّوْ ; فَإِنَّ اللَّوْ
«Сильный верующий лучше и любимее для Аллаха, чем слабый верующий. Стремись к тому, что принесет тебе пользу, и не отчаивайся. Если же тебя постигнет что-либо, говори: "Предопределение Аллаха, и Он делает, что пожелает". И остерегайся слова "если бы", ибо "если бы" открывает путь к делам шайтана».
- Хадис 10411Абу Хурайра ад-Дусиالْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَفْضَلُ عِنْدَ اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَلَا تَعْجِزْ ، فَإِنْ غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ : قَدَرُ اللهِ وَمَا شَاءَ صَنَعَ ، وَإ
«Сильный верующий лучше и любимее для Аллаха, чем слабый верующий, хотя в каждом из них есть благо. Стремись к тому, что принесет тебе пользу, и не проявляй слабости. Если же тебя постигнет что-либо, говори: “Предопределение Аллаха, и Он делает то, что пожелает”. И остерегайся слова “если бы”, ибо “если бы” открывает путь к делам шайтана».
- Хадис 10412Абу Хурайра ад-Дусиأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ رَبِيعَةَ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ عَبْدُ اللهِ : سَمِعْتُه
«Я слышал это от Раби‘и, а заучил от Мухаммада». [Текст:] «Сильный верующий лучше и любимее для Аллаха, чем слабый верующий, хотя в каждом из них есть благо. Стремись к тому, что принесет тебе пользу, и не проявляй слабости. Если же тебя постигнет что-либо, говори: “Предопределение Аллаха, и Он делает то, что пожелает”. И остерегайся слова “если бы”, ибо “если бы” открывает путь к делам шайтана».
- Хадис 10413Абу Хурайра ад-Дусиالْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ ، وَكُلٌّ فِيهِ خَيْرٌ ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ ، فَإِذَا أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ : لَوْ أَ
«Сильный верующий лучше и любимее для Аллаха, чем слабый верующий, хотя в каждом из них есть благо. Стремись к тому, что принесет тебе пользу, проси помощи у Аллаха и не проявляй слабости. Если же тебя постигнет что-либо, не говори: “Если бы я сделал то-то и то-то”, но говори: “Предопределение Аллаха, и Он делает то, что пожелает”».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 6256Абу Хурайра ад-Дусиالْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ ، وَكُلٌّ عَلَى خَيْرٍ ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ : لَوْ أَن
«Сильный верующий лучше и любимее для Аллаха, чем слабый верующий, хотя в каждом из них есть благо. Стремись к тому, что принесет тебе пользу, проси помощи у Аллаха и не проявляй слабости. А если тебя постигнет что-либо, не говори: “Если бы я сделал так-то и так-то”, но говори: “Аллах предопределил, и Он сделал то, что пожелал”, ибо “если бы” открывает путь для дел шайтана».
- Хадис 6351Абу Хурайра ад-Дусиالْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَفْضَلُ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَلَا تَعْجِزْ ، فَإِنْ غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ : قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ صَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Сильный верующий лучше, достойнее и любимее Аллахом, чем слабый верующий, хотя в каждом из них есть благо. Стремись к тому, что принесет тебе пользу, и не проявляй слабости. А если тебя постигнет что-либо, говори: “Аллах предопределил, и Он сделал то, что пожелал”. И остерегайся слова “если бы”, ибо “если бы” открывает путь к делам шайтана”».