مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 2577 V4 · Сахих Муслим

Все передачи хадиса

11 передач в 8 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلَا تَظَالَمُوا

Открыть граф →

Сахих Муслим4 передачи

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 21420Абу Зарр аль-Гифари2 цепи
إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي ، أَلَا فَلَا تَظَالَمُوا ، كُلُّ بَنِي آدَمَ يُخْطِئُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرُ لَهُ وَلَا أُبَالِي . وَقَالَ : يَا بَنِي آدَمَ ،
Передал нам Абд ар-Рахман, а также Абд ас-Самад (смысл их слов близок): передал нам Хаммам от Катады (Абд ас-Самад сказал: передал нам Катада) от Абу Килябы, от Абу Асмаа (Абд ас-Самад сказал: ар-Рахаби), от Абу Зара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, из того, что он передает от своего Господа, Велик Он и Всемогущен: «Поистине, Я запретил несправедливость Себе и сделал ее запретной между вами, так не притесняйте же друг друга! Все вы ошибаетесь ночью и днем, а затем просите Меня о прощении, и Я прощаю вас и не придаю этому значения. О сыны Адама, все вы были заблудшими, кроме тех, кого Я наставил на прямой путь; все вы были нагими, кроме тех, кого Я одел; все вы были голодными, кроме тех, кого Я накормил; все вы были жаждущими, кроме тех, кого Я напоил. Просите у Меня наставления — и я наставлю вас; просите у Меня одежды — и Я одену вас; просите у Меня еды — и Я накорм

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 622Абу Зарр аль-Гифари
يَا عِبَادِي ، إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي ، وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا ، فَلَا تَظَالَمُوا ، يَا عِبَادِي ، إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ، وَأَنَا الَّذِي أَغْفِرُ الذُّنُوبَ وَلَا
«О Мои рабы, поистине, Я запретил несправедливость для Себя и сделал ее запретной между вами, так не притесняйте же друг друга! О Мои рабы, поистине, вы грешите ночью и днем, а Я прощаю грехи и не придаю этому значения».

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 20349Абу Зарр аль-Гифариموقوف
يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي ، وَجَعَلْتُهُ عَلَيْكُمْ مُحَرَّمًا ، فَلَا تَظْلِمُوا الْعِبَادَ ، يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ فَاسْتَغْفِرُونِي فَإِنِّي أَغْفِرُ ل
«Аллах сказал: „О мои рабы, поистине, Я запретил несправедливость для Себя и сделал ее запретной между вами, так не будьте же несправедливы к рабам! О мои рабы, поистине, вы грешите ночью и днем, а Я прощаю грехи все до единого — так просите же у Меня прощения, и Я прощу вас, и не придаю этому значения! О мои рабы, если бы от первого до последнего из вас, и джинны ваши, и люди ваши, и младшие из вас, и старшие из вас обладали сердцами самых грешных из вас, это ничуть не убавило бы от Моего владычества! О мои рабы, если бы от первого до последнего из вас, и джинны ваши, и люди ваши, и младшие из вас, и старшие из вас попросили Меня о чем-то, и Я дал бы каждому человеку то, о чем он просил, это ничуть не уменьшило бы того, что у Меня есть, не больше, чем иголка, опущенная в море“».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 11620Абу Зарр аль-Гифари
إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي ، وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَالَمُوا . يَا عِبَادِي إِنَّكُمُ الَّذِينَ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا الَّذِي أَغْفِرُ الذُّنُوبَ وَلَا أُبَالِي ،
(Передал нам) Абу Мухаммад ‘Абдуллах ибн Юсуф аль-Асбахани по диктовке, сообщил Абу Са‘ид Ахмад ибн Мухаммад ибн Зияд аль-Басри в Мекке, в Заповедной мечети, в трехсорокового года сорокового года, передал нам аль-‘Аббас ибн ‘Абдуллах ат-Таркуфи, передал нам Абу Мусхир ‘Абдуль-А‘ля ибн Мусхир, передал нам Са‘ид ибн ‘Абдуль-‘Азиз, от Раби‘а ибн Язида, от Абу Идриса аль-Хауляни, от Абу Зарра аль-Гыфари (да будет доволен им Аллах), от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), передавшего от своего Великого и Могучего Господа, что Он сказал: «О Мои рабы! Поистине, Я запретил притеснение для Себя и сделал его запретным между вами, так не притесняйте же друг друга! О Мои рабы! Все вы грешите ночью и днем, а Я прощаю грехи и не придаю этому значения, так просите же у Меня прощения, и Я прощу вас! О Мои рабы! Все вы голодны, кроме тех, кого накормил Я, так просите же у Меня еды

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 4058Абу Зарр аль-Гифари
يَا عِبَادِي ، إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَالَمُوا ، يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ، وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ فَاسْتَغْفِرُونِي أ
Передал нам Ибрахим бин Хани, сказавший: передал нам Абу Мусхир Абд аль-Аля бин Мусхир, сказавший: передал мне Саид бин Абд аль-Азиз от Рабии бин Язида, от Абу Идриса, от Абу Зарра, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, от Аллаха, Благословенного и Всевышнего, Который сказал: «О мои рабы, поистине, Я запретил несправедливость для Себя и сделал ее запретной между вами, так не притесняйте же друг друга! О мои рабы, поистине, вы грешите ночью и днем, а Я прощаю грехи, так просите у Меня прощения, и Я прощу вас! О мои рабы, все вы голодны, кроме тех, кого Я накормил, так просите у Меня пищи — и Я накормлю вас! О мои рабы, все вы наги, кроме тех, кого Я одел, так просите у Меня одежды — и Я одоеню вас! О мои рабы, если бы первые и последние из вас, люди и джинны, были столь же благочестивы, как сердце самого благочестивого человека из вас, то это ничу

Муснад ат-Таялиси1 передача

Хадис 465Абу Зарр аль-Гифари
عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ، قَالَ : حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي ، وَحَرَّمْتُهُ عَلَى عِبَادِي ، فَلَا تَظَالَمُوا ، كُلُّ بَنِي آدَمَ يُخْطِئُ
«Поистине, Я запретил несправедливость для Себя и сделал её запретной между вами, так не притесняйте же друг друга! Все вы ошибаетесь и ночью, и днем, а затем просите Меня о прощении, и Я прощаю вас, и Мне всё равно».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 7701Абу Зарр аль-Гифари
يَا عِبَادِي إِنَّكُمُ الَّذِينَ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا الَّذِي أَغْفِرُ الذُّنُوبَ وَلَا أُبَالِي ؛ فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ ، يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُ ؛ فَاسْ
Сообщил нам Абу Исхак Ибрахим ибн Фираш аль-Макки аль-Факих в Мекке (да хранит её Аллах Всевышний), передал нам Язид ибн ‘Абдус-Самад ад-Димашки, передал нам Абу Мусхир ‘Абдуль-А‘ля ибн Мусхир, передал нам Са‘ид ибн ‘Абдуль-‘Азиз, от Раби‘и ибн Язида, от Абу Идриса аль-Хавляни, от Абу Зарра (да будет доволен им Аллах), от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), от Аллаха Благословенного и Всевышнего, что Он сказал: «О Мои рабы, поистине, вы совершаете грехи ночью и днем, а Я прощаю грехи и не забочусь об этом, так просите же у Меня прощения, и Я прощу вас. О Мои рабы, все вы голодны, кроме тех, кого накормил Я, так просите же у Меня еды, и Я накормлю вас. О Мои рабы, все вы наги, кроме тех, кого одел Я, так просите же у Меня одежды, и Я одену вас. О Мои рабы, если бы первые и последние из вас, люди и джинны, были столь же благочестивы, как сердце самого благочестивог