قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ . أَبُو إِسْحَاقَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ:
Сказал Абу Исхак: передал нам Мухаммад бин Яхья, передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар подобный этому хадису. Абу Исхак [также] сказал: передал нам Мухаммад бин Яхья, передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар от Хаммада бин Мунаббиха, который сказал: «Вот что передал нам Абу Хурайра: «Явился ангел смерти к Мусе, мир ему, и сказал ему: „Ответь твоему Господу!“ [Муса] ударил, мир ему, ангела смерти по глазу и вышиб его», — сказал [пророк]: «И вернулся ангел к Всевышнему Аллаху и сказал: „Ты послал меня к Своему рабу, который не желает смерти, и он вышиб мне глаз!“ [Пророк] сказал: „И вернул Аллах ему его глаз, и сказал: „Вернись к Моему рабу и скажи: «Хочешь ли ты жизни? Если ты хочешь жизни, то положи руку на спину быка, и за каждый волос, который покроет твоя рука, ты проживешь год»“. [Муса] спросил: „А что потом?“ [Аллах] ответил: „А потом — смерть“. [Муса] сказал: „Тогда [пусть это будет] сейчас же, вблизи! О Господь, приблизь меня к Святой Земле на расстояние броска камня!“» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Аллахом, если бы я был там, я непременно показал бы вам его могилу у дороги, у красного холма»».
Передатчики в иснаде
- Абу Исхак ан-Найсабуриум. 308 г.х.
- Мухаммад ибн Яхья аз-Зухлиум. 258 г.х.Надёжный, хафиз, выдающийся (сика хафиз джалиль)
- Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
- Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
- Хаммам ибн Мунаббих ас-Сан‘аниум. 132 г.х.Надёжный (сика)