مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Муслим

Хадис 187مرفوع

Глава: Последние из обитателей Огня, которые выйдут из него

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :

آخِرُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ ، فَهُوَ يَمْشِي مَرَّةً ، وَيَكْبُو مَرَّةً ، وَتَسْفَعُهُ النَّارُ مَرَّةً ، فَإِذَا مَا جَاوَزَهَا الْتَفَتَ إِلَيْهَا ، فَقَالَ : تَبَارَكَ الَّذِي نَجَّانِي مِنْكِ ، لَقَدْ أَعْطَانِيَ اللهُ شَيْئًا مَا أَعْطَاهُ أَحَدًا مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ، فَتُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ ، أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ، فَلِأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا ! فَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : يَا ابْنَ آدَمَ ، لَعَلِّي إِنْ أَعْطَيْتُكَهَا سَأَلْتَنِي غَيْرَهَا ، فَيَقُولُ : لَا ، يَا رَبِّ ، وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا ، وَرَبُّهُ يَعْذِرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ ، فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ، ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ هِيَ أَحْسَنُ مِنَ الْأُولَى ، فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ ، أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ لِأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا وَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا ، لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا ، فَيَقُولُ : يَا ابْنَ آدَمَ ، أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا ؟ فَيَقُولُ : لَعَلِّي إِنْ أَدْنَيْتُكَ مِنْهَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهَا ؟ فَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا ، وَرَبُّهُ يَعْذِرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ ، فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ، ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ هِيَ أَحْسَنُ مِنَ الْأُولَيَيْنِ ، فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ ، أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ لِأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا ، لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا ، فَيَقُولُ : يَا ابْنَ آدَمَ ، أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا ؟ قَالَ : بَلَى يَا رَبِّ ، هَذِهِ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا ، وَرَبُّهُ يَعْذِرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهَا ، فَيُدْنِيهِ مِنْهَا ، فَإِذَا أَدْنَاهُ مِنْهَا فَيَسْمَعُ أَصْوَاتَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ ، أَدْخِلْنِيهَا ، فَيَقُولُ : يَا ابْنَ آدَمَ ، مَا يَصْرِينِي مِنْكَ ؟ أَيُرْضِيكَ أَنْ أُعْطِيَكَ الدُّنْيَا وَمِثْلَهَا مَعَهَا ؟ قَالَ : يَا رَبِّ ، أَتَسْتَهْزِئُ مِنِّي وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ ؟ فَضَحِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ : أَلَا تَسْأَلُونِي مِمَّ أَضْحَكُ ؟ فَقَالُوا : مِمَّ تَضْحَكُ ؟ قَالَ : هَكَذَا ضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : مِمَّ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : مِنْ ضَحِكِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حِينَ قَالَ : أَتَسْتَهْزِئُ مِنِّي وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ ؟ فَيَقُولُ : إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ مِنْكَ ، وَلَكِنِّي عَلَى مَا أَشَاءُ قَادِرٌ .

Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Аффан бин Муслим, передал нам Хаммад бин Саляма, передал нам Сабит, от Анаса, от Ибн Мас‘уда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Последним, кто войдет в Рай, будет человек, который то идет, то спотыкается, то его опаляет Огонь. Когда же он минует его, то обернется назад и скажет: "Благословен Тот, Кто спаси меня от тебя! Поистине, Аллах даровал мне то, чего не давал никому ни из первых, ни из последних!". Тогда перед ним возвысится дерево, и он скажет: "О Господь, приблизь меня к этому дереву, чтобы я укрылся в его тени и напился его воды!". Всемогущий и Великий Аллах скажет: "О сын Адама, быть может, если Я дам тебе его, ты попросишь Меня о другом?". Он ответит: "Нет, о Господь!", — и даст Ему обет не просить Его ни о чем другом. А его Господь простит его, ибо видит то, перед чем у него нет терпения. И Он приблизит его к нему, и он укроется в его тени и напьется его воды. Затем перед ним возвысится другое дерево, которое прекраснее первого, и он скажет: "О Господь, приблизь меня к этому, чтобы я напился его воды и укрылся в его тени, и я не попрошу Тебя ни о чем другом!". Аллах скажет: "О сын Адама, разве ты не давал Мне обета не просить Меня о другом?". Тот ответит: "Быть может, если Я приближу тебя к нему, ты попросишь Меня о другом?". И он даст Ему обет не просить Его ни о чем другом. А его Господь простит его, ибо видит то, перед чем у него нет терпения. И Он приблизит его к нему, и он укроется в его тени и напьется его воды. Затем перед ним возвысится у ворот Рая дерево, которое прекраснее первых двух, и он скажет: "О Господь, приблизь меня к этому, чтобы я укрылся в его тени и напился его воды, и я не попрошу Тебя ни о чем другом!". Аллах скажет: "О сын Адама, разве ты не давал Мне обета не просить Меня о другом?". Он ответит: "Конечно, о Господь, об этом я не стану просить Тебя ни о чем другом!". А его Господь простит его, ибо видит то, перед чем у него нет терпения. И Он приблизит его к нему. Когда же Он приблизит его к нему, он услышит голоса обитателей Рая и скажет: "О Господь, введи меня в него!". Аллах скажет: "О сын Адама, чем угодить Мне от тебя? Устроит ли тебя, если Я дарую тебе мир этот и еще столько же вместе с ним?". Он скажет: "О Господь, неужели Ты издеваешься надо мной, ведь Ты — Господь миров?". Ибн Мас‘уд рассмеялся и сказал: "Разве вы не спросите меня, почему я смеюсь?". Люди спросили: "Почему ты смеешься?". Он ответил: "Так же рассмеялся и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует". Люди спросили: "Чему ты смеешься, о Посланник Аллаха?". Он сказал: "От смеха Господа миров, когда тот сказал: "Неужели Ты издеваешься надо мной, ведь Ты — Господь миров?". И Он сказал: "Поистине, Я не издеваюсь над тобой, но Я способен на всё, что пожелаю».

все передатчики надёжныразрывов по годам нет

Передатчики в иснаде