Хадис 1807 V1مرفوع

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ, حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ, أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ , كِلَاهُمَا عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ, وَهَذَا حَدِيثُهُ, أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ , حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ ( وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ ) , حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ, حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ : قَدِمْنَا الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً, وَعَلَيْهَا خَمْسُونَ شَاةً لَا تُرْوِيهَا, قَالَ : فَقَعَدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَبَا الرَّكِيَّةِ, فَإِمَّا دَعَا وَإِمَّا بَصَقَ فِيهَا قَالَ : فَجَاشَتْ فَسَقَيْنَا وَاسْتَقَيْنَا, قَالَ : ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانَا لِلْبَيْعَةِ فِي أَصْلِ الشَّجَرَةِ, قَالَ : فَبَايَعْتُهُ أَوَّلَ النَّاسِ, ثُمَّ بَايَعَ وَبَايَعَ, حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَسَطٍ مِنَ النَّاسِ قَالَ : بَايِعْ يَا سَلَمَةُ . قَالَ : قُلْتُ : قَدْ بَايَعْتُكَ يَا رَسُولَ اللهِ فِي أَوَّلِ النَّاسِ, قَالَ : وَأَيْضًا, قَالَ : وَرَآنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَزِلًا ( يَعْنِي : لَيْسَ مَعَهُ سِلَاحٌ ) , قَالَ : فَأَعْطَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَفَةً أَوْ دَرَقَةً , ثُمَّ بَايَعَ, حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ النَّاسِ قَالَ : أَلَا تُبَايِعُنِي يَا سَلَمَةُ ؟ قَالَ : قُلْتُ : قَدْ بَايَعْتُكَ يَا رَسُولَ اللهِ فِي أَوَّلِ النَّاسِ ، وَفِي أَوْسَطِ النَّاسِ ، قَالَ : وَأَيْضًا . قَالَ : فَبَايَعْتُهُ الثَّالِثَةَ, ثُمَّ قَالَ لِي : يَا سَلَمَةُ أَيْنَ حَجَفَتُكَ, أَوْ : دَرَقَتُكَ الَّتِي أَعْطَيْتُكَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ, لَقِيَنِي عَمِّي عَامِرٌ عَزِلًا, فَأَعْطَيْتُهُ إِيَّاهَا, قَالَ : فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : إِنَّكَ كَالَّذِي قَالَ الْأَوَّلُ : اللَّهُمَّ أَبْغِنِي حَبِيبًا هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي . ثُمَّ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ رَاسَلُونَا الصُّلْحَ حَتَّى مَشَى بَعْضُنَا فِي بَعْضٍ, وَاصْطَلَحْنَا, قَالَ : وَكُنْتُ تَبِيعًا لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ؛ أَسْقِي فَرَسَهُ وَأَحُسُّهُ وَأَخْدِمُهُ, وَآكُلُ مِنْ طَعَامِهِ, وَتَرَكْتُ أَهْلِي وَمَالِي مُهَاجِرًا إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ, قَالَ : فَلَمَّا اصْطَلَحْنَا نَحْنُ وَأَهْلُ مَكَّةَ وَاخْتَلَطَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ, أَتَيْتُ شَجَرَةً فَكَسَحْتُ شَوْكَهَا, فَاضْطَجَعْتُ فِي أَصْلِهَا, قَالَ : فَأَتَانِي أَرْبَعَةٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ , فَجَعَلُوا يَقَعُونَ فِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ, فَأَبْغَضْتُهُمْ, فَتَحَوَّلْتُ إِلَى شَجَرَةٍ أُخْرَى, وَعَلَّقُوا سِلَاحَهُمْ وَاضْطَجَعُوا, فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ, إِذْ نَادَى مُنَادٍ مِنْ أَسْفَلِ الْوَادِي : يَا لَلْمُهَاجِرِينَ ! قُتِلَ ابْنُ زُنَيْمٍ . قَالَ : فَاخْتَرَطْتُ سَيْفِي ثُمَّ شَدَدْتُ عَلَى أُولَئِكَ الْأَرْبَعَةِ وَهُمْ رُقُودٌ, فَأَخَذْتُ سِلَاحَهُمْ, فَجَعَلْتُهُ ضِغْثًا فِي يَدِي ، قَالَ : ثُمَّ قُلْتُ : وَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ لَا يَرْفَعُ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَأْسَهُ إِلَّا ضَرَبْتُ الَّذِي فِيهِ عَيْنَاهُ, قَالَ : ثُمَّ جِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ, قَالَ : وَجَاءَ عَمِّي عَامِرٌ بِرَجُلٍ مِنَ الْعَبَلَاتِ يُقَالُ لَهُ : مِكْرَزٌ, يَقُودُهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَرَسٍ مُجَفَّفٍ فِي سَبْعِينَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ, فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : دَعُوهُمْ, يَكُنْ لَهُمْ بَدْءُ الْفُجُورِ وَثِنَاهُ . فَعَفَا عَنْهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنْزَلَ اللهُ : وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ الْآيَةَ كُلَّهَا . قَالَ : ثُمَّ خَرَجْنَا رَاجِعِينَ إِلَى الْمَدِينَةِ, فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَنِي لِحْيَانَ جَبَلٌ, وَهُمُ الْمُشْرِكُونَ, فَاسْتَغْفَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ رَقِيَ هَذَا الْجَبَلَ اللَّيْلَةَ, كَأَنَّهُ طَلِيعَةٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ, قَالَ سَلَمَةُ : فَرَقِيتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا , ثُمَّ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ, فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِظَهْرِهِ مَعَ رَبَاحٍ غُلَامِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ, وَخَرَجْتُ مَعَهُ بِفَرَسِ طَلْحَةَ أُنَدِّيهِ مَعَ الظَّهْرِ, فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْفَزَارِيُّ قَدْ أَغَارَ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ, فَاسْتَاقَهُ أَجْمَعَ, وَقَتَلَ رَاعِيَهُ, قَالَ : فَقُلْتُ : يَا رَبَاحُ, خُذْ هَذَا الْفَرَسَ فَأَبْلِغْهُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ, وَأَخْبِرْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَغَارُوا عَلَى سَرْحِهِ , قَالَ : ثُمَّ قُمْتُ عَلَى أَكَمَةٍ فَاسْتَقْبَلْتُ الْمَدِينَةَ, فَنَادَيْتُ ثَلَاثًا : يَا صَبَاحَاهْ ! ثُمَّ خَرَجْتُ فِي آثَارِ الْقَوْمِ أَرْمِيهِمْ بِالنَّبْلِ, وَأَرْتَجِزُ أَقُولُ : أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَلْحَقُ رَجُلًا مِنْهُمْ, فَأَصُكُّ سَهْمًا فِي رَحْلِهِ حَتَّى خَلَصَ نَصْلُ السَّهْمِ إِلَى كَتِفِهِ . قَالَ : قُلْتُ : خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ قَالَ : فَوَاللهِ مَا زِلْتُ أَرْمِيهِمْ وَأَعْقِرُ بِهِمْ, فَإِذَا رَجَعَ إِلَيَّ فَارِسٌ أَتَيْتُ شَجَرَةً فَجَلَسْتُ فِي أَصْلِهَا, ثُمَّ رَمَيْتُهُ فَعَقَرْتُ بِهِ, حَتَّى إِذَا تَضَايَقَ الْجَبَلُ فَدَخَلُوا فِي تَضَايُقِهِ عَلَوْتُ الْجَبَلَ, فَجَعَلْتُ أُرَدِّيهِمْ بِالْحِجَارَةِ, قَالَ : فَمَا زِلْتُ كَذَلِكَ أَتْبَعُهُمْ حَتَّى مَا خَلَقَ اللهُ مِنْ بَعِيرٍ مِنْ ظَهْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا خَلَّفْتُهُ وَرَاءَ ظَهْرِي, وَخَلَّوْا بَيْنِي وَبَيْنَهُ, ثُمَّ اتَّبَعْتُهُمْ أَرْمِيهِمْ حَتَّى أَلْقَوْا أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً وَثَلَاثِينَ رُمْحًا, يَسْتَخِفُّونَ وَلَا يَطْرَحُونَ شَيْئًا إِلَّا جَعَلْتُ عَلَيْهِ آرَامًا مِنَ الْحِجَارَةِ, يَعْرِفُهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ, حَتَّى أَتَوْا مُتَضَايِقًا مِنْ ثَنِيَّةٍ, فَإِذَا هُمْ قَدْ أَتَاهُمْ فُلَانُ بْنُ بَدْرٍ الْفَزَارِيُّ, فَجَلَسُوا يَتَضَحَّوْنَ ( يَعْنِي يَتَغَدَّوْنَ ) وَجَلَسْتُ عَلَى رَأْسِ قَرْنٍ, قَالَ الْفَزَارِيُّ : مَا هَذَا الَّذِي أَرَى ؟ قَالُوا : لَقِينَا مِنْ هَذَا الْبَرْحَ , وَاللهِ مَا فَارَقَنَا مُنْذُ غَلَسٍ يَرْمِينَا حَتَّى انْتَزَعَ كُلَّ شَيْءٍ فِي أَيْدِينَا . قَالَ : فَلْيَقُمْ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْكُمْ أَرْبَعَةٌ, قَالَ : فَصَعِدَ إِلَيَّ مِنْهُمْ أَرْبَعَةٌ فِي الْجَبَلِ, قَالَ : فَلَمَّا أَمْكَنُونِي مِنَ الْكَلَامِ قَالَ : قُلْتُ : هَلْ تَعْرِفُونِي ؟ قَالُوا : لَا , وَمَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : أَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ وَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَطْلُبُ رَجُلًا مِنْكُمْ إِلَّا أَدْرَكْتُهُ, وَلَا يَطْلُبُنِي رَجُلٌ مِنْكُمْ فَيُدْرِكُنِي ، قَالَ أَحَدُهُمْ : أَنَا أَظُنُّ, قَالَ : فَرَجَعُوا, فَمَا بَرِحْتُ مَكَانِي حَتَّى رَأَيْتُ فَوَارِسَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُونَ الشَّجَرَ , قَالَ : فَإِذَا أَوَّلُهُمُ الْأَخْرَمُ الْأَسَدِيُّ عَلَى إِثْرِهِ أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ, وَعَلَى إِثْرِهِ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيُّ, قَالَ : فَأَخَذْتُ بِعِنَانِ الْأَخْرَمِ قَالَ : فَوَلَّوْا مُدْبِرِينَ, قُلْتُ : يَا أَخْرَمُ احْذَرْهُمْ, لَا يَقْتَطِعُوكَ حَتَّى يَلْحَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ ، قَالَ : يَا سَلَمَةُ, إِنْ كُنْتَ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتَعْلَمُ أَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَالنَّارَ حَقٌّ فَلَا تَحُلْ بَيْنِي وَبَيْنَ الشَّهَادَةِ, قَالَ : فَخَلَّيْتُهُ, فَالْتَقَى هُوَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ, قَالَ : فَعَقَرَ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ فَرَسَهُ, وَطَعَنَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَتَلَهُ وَتَحَوَّلَ عَلَى فَرَسِهِ, وَلَحِقَ أَبُو قَتَادَةَ فَارِسُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ, فَطَعَنَهُ فَقَتَلَهُ, فَوَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَبِعْتُهُمْ أَعْدُو عَلَى رِجْلَيَّ حَتَّى مَا أَرَى وَرَائِي مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا غُبَارِهِمْ شَيْئًا, حَتَّى يَعْدِلُوا قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ إِلَى شِعْبٍ فِيهِ مَاءٌ يُقَالُ لَهُ : ذُو قَرَدٍ, لِيَشْرَبُوا مِنْهُ, وَهُمْ عِطَاشٌ, قَالَ : فَنَظَرُوا إِلَيَّ أَعْدُو وَرَاءَهُمْ, فَخَلَّيْتُهُمْ عَنْهُ ( يَعْنِي : أَجْلَيْتُهُمْ عَنْهُ ) , فَمَا ذَاقُوا مِنْهُ قَطْرَةً, قَالَ : وَيَخْرُجُونَ فَيَشْتَدُّونَ فِي ثَنِيَّةٍ, قَالَ : فَأَعْدُو, فَأَلْحَقُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَأَصُكُّهُ بِسَهْمٍ فِي نُغْضِ كَتِفِهِ, قَالَ : قُلْتُ : خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ ، قَالَ : يَا ثَكِلَتْهُ أُمُّهُ, أَكْوَعُهُ بُكْرَةَ, قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ يَا عَدُوَّ نَفْسِهِ, أَكْوَعُكَ بُكْرَةَ, قَالَ : وَأَرْدَوْا فَرَسَيْنِ عَلَى ثَنِيَّةٍ ، قَالَ : فَجِئْتُ بِهِمَا أَسُوقُهُمَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ, قَالَ : وَلَحِقَنِي عَامِرٌ بِسَطِيحَةٍ فِيهَا مَذْقَةٌ مِنْ لَبَنٍ وَسَطِيحَةٍ فِيهَا مَاءٌ, فَتَوَضَّأْتُ وَشَرِبْتُ, ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمَاءِ الَّذِي خَلَّيْتُهُمْ عَنْهُ, فَإِذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَدْ أَخَذَ تِلْكَ الْإِبِلَ, وَكُلَّ شَيْءٍ اسْتَنْقَذْتُهُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ, وَكُلَّ رُمْحٍ وَبُرْدَةٍ, وَإِذَا بِلَالٌ نَحَرَ نَاقَةً مِنَ الْإِبِلِ الَّذِي اسْتَنْقَذْتُ مِنَ الْقَوْمِ , وَإِذَا هُوَ يَشْوِي لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كَبِدِهَا وَسَنَامِهَا, قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ, خَلِّنِي فَأَنْتَخِبُ مِنَ الْقَوْمِ مِائَةَ رَجُلٍ فَأَتَّبِعُ الْقَوْمَ , فَلَا يَبْقَى مِنْهُمْ مُخْبِرٌ إِلَّا قَتَلْتُهُ, قَالَ : فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ فِي ضَوْءِ النَّارِ, فَقَالَ : يَا سَلَمَةُ, أَتُرَاكَ كُنْتَ فَاعِلًا ؟ قُلْتُ : نَعَمْ, وَالَّذِي أَكْرَمَكَ, فَقَالَ : إِنَّهُمُ الْآنَ لَيُقْرَوْنَ فِي أَرْضِ غَطَفَانَ , قَالَ : فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ غَطَفَانَ , فَقَالَ : نَحَرَ لَهُمْ فُلَانٌ جَزُورًا, فَلَمَّا كَشَفُوا جِلْدَهَا رَأَوْا غُبَارًا, فَقَالُوا : أَتَاكُمُ الْقَوْمُ , فَخَرَجُوا هَارِبِينَ, فَلَمَّا أَصْبَحْنَا, قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :

Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Хашим ибн аль-Касим. (И передал нам) также Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Абу Амир аль-Акъади, оба они — от Икримы ибн Аммара. (И передал нам) также Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими, и это его хадис, сообщил нам Абу Алийу аль-Ханафи Убайдуллах ибн Абд аль-Маджид, передал нам Икрима (то есть ибн Аммар), передал мне Ияс ибн Салама, передал мне мой отец, который сказал: Мы прибыли в Худайбию вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нас было четырнадцать сотен, а у источника было (всего) пятьдесят овец, которых не хватало, чтобы напоить (всех). Он сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел на сруб колодца, либо обратился с мольбой, либо поплевал в него. И (вода) забурлила, и мы напились, и набрали воды. Он сказал: Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призвал нас принести присягу у подножия дерева. Он сказал: И я присягнул ему первым из людей, затем он принимал присягу снова и снова, пока, когда он оказался посреди людей, он не сказал: «Присягни, о Салама!» Я ответил: «Я ведь уже присягнул тебе, о Посланник Аллаха, в числе первых людей». Он сказал: «И еще раз». Он сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел, что я безоружен (то есть у меня нет оружия). Он сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дал мне круглый щит (хаджафа или дарака), после чего продолжал принимать присягу, пока в самом конце людей он не сказал: «Разве ты не присягнешь мне, о Салама?» Я ответил: «Я ведь уже присягнул тебе, о Посланник Аллаха, в числе первых людей и среди людей посредине». Он сказал: «И еще раз». И я присягнул ему в третий раз. Затем он спросил меня: «О Салама, где тот щит (хаджафа или дарака), который я тебе дал?» Я ответил: «О Посланник Аллаха, меня встретил мой дядя Амир безоружным, и я отдал его ему». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся и сказал: «Поистине, ты подобен тому, о ком сказал первый (прежний мудрец): „О Аллах, даруй мне возлюбленного, который был бы для меня дороже меня самого!“» Затем многобожники завели с нами переговоры о перемирии, так что мы стали смешиваться друг с другом, и заключили мир. Он сказал: А я был слугой Тальхи ибн Убайдуллаха: поил его коня, чистил его щеткой, прислуживал ему и ел из его еды, а своих родных и имущество я оставил, совершая переселение к Аллаху и Его Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: И когда мы и жители Мекки заключили мир и смешались друг с другом, я подошел к дереву, сгреб его шипы и прилег у его подножия. Он сказал: И ко мне подошли четверо многобожников из числа жителей Мекки и стали скверно отзываться о Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я возненавидел их и перешел к другому дереву. Они же повесили свое оружие и прилегли. И пока они находились в таком положении, глашатай из нижней части вади воззвал: «О мухаджиры! Убит сын Зунейма!» Он сказал: И я вытащил свой меч, бросился на тех четверых, пока они спали, и забрал их оружие, собрав его в пучок в своей руке. Затем я сказал: «Клянусь Тем, Кто возблагородил лик Мухаммада, никто из вас не поднимет голову, иначе я ударю его мечом туда, где его глаза!» Он сказал: И я привел их, погоняя к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: И мой дядя Амир привел человека из племени баляля (или абеля), по имени Микраз, ведя его к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, верхом на коне в попоне, среди семидесяти многобожников. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел на них и сказал: «Оставьте их, пусть с их стороны будет первое вероломство и второе». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, простил их, и Аллах ниспослал: «И Он — Тот, Кто удержал их руки от вас и ваши руки от них в долине Мекки после того, как дал вам победу над ними» (сура «Аль-Фатх», аят 24) — до конца аята. Он сказал: Затем мы выступили, возвращаясь в Медину, и остановились в месте, между нами и племенем Бану Лихьян была гора, а они были многобожниками. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, попросил прощения у Аллаха для того, кто взойдет на эту гору в эту ночь, словно он был дозорным для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижников. Салама сказал: И я поднимался на ту гору в ту ночь два или три раза. Затем мы прибыли в Медину, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил свой скот (для выпаса) с Рабахом, слугой Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я был вместе с ним. И я вышел вместе с ним с конем Тальхи, чтобы пасти его вместе со скотом. Когда наступило утро, Абд ар-Рахман аль-Фазари совершил набег на скот Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, угнал его целиком и убил пастуха. Он сказал: И я сказал: «О Рабах, возьми этого коня, доставь его Тальхе ибн Убайдуллаху и сообщи Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что многобожники совершили набег на его пастбище». Затем я поднялся на холм, повернулся лицом к Медине и трижды воззвал: «О утреннее бедствие!» Затем я бросился по следам этих людей, стреляя в них из лука и слагая риджз: «Я — сын Акюка, и сегодня день кормления грудью!» И я настигаю одного из них, пускаю стрелу в его седло, так что наконечник стрелы пронзает его плечо. Я сказал: «Получи это, а я — сын Акюка, и сегодня день кормления грудью!» Он сказал: Клянусь Аллахом, я не переставал стрелять в них и ранить их коней. Когда ко мне поворачивался всадник, я подходил к дереву и садился у его подножия, затем стрелял в него и ранил его коня. И так продолжалось, пока тропа в горах не сузилась, и они вошли в это сужение, а я поднялся на гору и стал сбрасывать на них камни. Он сказал: И я продолжал преследовать их таким образом, пока Аллах не оставил позади меня ни одного верблюда из стада Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и они оставили его между мной и мной (то есть очистили мне путь к нему). Затем я преследовал их, стреляя в них, пока они не бросили более тридцати плащей и тридцати копий, пытаясь облегчить свою ношу. И не бросали они ничего, кроме того, что я складывал на этом месте кучи камней, которые узнавали Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники. Пока они не подошли к узкому месту горного прохода, и к ним присоединился некий сын Бадра аль-Фазари. Они сели завтракать (то есть обедать), а я сел на вершине скалы. Фазари спросил: «Что это я вижу?» Они ответили: «Мы натерпелись от этого человека страшных мук! Клянусь Аллахом, он не отставал от нас с самого рассвета, стреляя в нас, пока не отобрал все, что было в наших руках». (Фазари) сказал: «Пусть выступят против него четверо из вас». И четверо из них поднялись ко мне на гору. Когда они подошли ко мне настолько, что я мог с ними говорить, (Салама) сказал: «Вы знаете меня?» Они ответили: «Нет. А кто ты?» Я сказал: «Я — Салама ибн аль-Аквак. Клянусь Тем, Кто возблагородил лик Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, я не преследую никого из вас без того, чтобы не настигнуть его, и никто из вас не сможет преследовать меня так, чтобы догнать!» Один из них сказал: «Я так и думаю». И они вернулись. А я не сходил со своего места, пока не увидел всадников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пробирающихся среди деревьев. И вот, первым из них был аль-Ахрам аль-Асади, за ним следовал Абу Катада аль-Ансари, а за ним — Микдад ибн аль-Асвад аль-Кинди. И я ухватился за повод коня аль-Ахрама. (Салама) сказал: А те (враги) пустились бежать. Я сказал: «О Ахрам, остерегайся их, чтобы они не отрезали тебя (от остальных), пока не прибудут Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники!» Он ответил: «О Салама, если ты веруешь в Аллах и в Последний день и знаешь, что Рай — это истина, а Огонь — это истина, то не стой между мной и мученической смертью!» И я отпустил его. Он сошелся с Абд ар-Рахманом, ранил коня Абд ар-Рахмана, а Абд ар-Рахман ударил его и убил, после чего пересел на его коня. И подоспел Абу Катада, всадник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, настиг Абд ар-Рахмана, ударил его и убил. Клянусь Тем, Кто возблагородил лик Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, я преследовал их, бежав на своих двоих, так что не видел позади себя никого из сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и даже пыли от них не было видно. (Они бежали), пока перед закатом солнца не свернули к горному ущелью, в котором была вода, называемая Зу Карад, чтобы напиться из него, так как они были изнурены жаждой. И они увидели, как я бегу позади них, и я отгнал их от него (то есть прогнал), так что они не вкусили от него ни капли. Они выбежали и помчались по горному проходу. А я побежал, настиг одного из них и вонзил стрелу в углубление его плеча. Я сказал: «Получи это, а я — сын Акюка, и сегодня день кормления грудью!» Тот воскликнул: «Да оплакивает его мать его мать! Неужели это сын Акюка с самого утра?!» Я ответил: «Да, о враг самого себя! Это сын Акюка с самого утра!» Они бросили двух коней на перевале, и я привел их, погоняя к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И меня догнал Амир с бурдюком, в котором оставалось немного молока, и бурдюком с водой. Я совершил омовение и напился, а затем пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился у той воды, от которой я их прогнал. И вот, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, забрал тех верблюдов и все, что я отбил у многобожников, каждое копье и каждый плащ. И вот, Биляль зарезал верблюдицу из числа тех верблюдов, которых я отбил у этих людей, и он жарил для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ее печень и горбик. Я сказал: «О Посланник Аллаха, позволь мне отобрать из людей сотню воинов, и я отправлюсь вслед за этими людьми, и не останется среди них ни одного вестника, которого я бы не убил!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся так, что были видны его коренные зубы в свете огня, и сказал: «О Салама, неужели ты думаешь, что смог бы это сделать?» Я ответил: «Да, клянусь Тем, Кто оказал тебе почтение!» Тогда он сказал: «Поистине, сейчас их угощают в земле Гатафан». И тут пришел человек из Гатафана и сказал: «Такой-то зарезал для них верблюжатину, а когда они содрали с нее шкуру, то увидели пыль и сказали: „К вам пришли люди!“ — и бросились бежать». Когда наступило утро, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучшим из наших всадников сегодня был Абу Катада, а лучшим из наших пеших воинов — Салама». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дал мне две доли: долю всадника и долю пешего воина, — объединив их обе для меня. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посадил меня позади себя на верблюдицу аль-Адбаъ, и мы возвращались в Медину. Он сказал: И пока мы ехали, а среди ансаров был один человек, которого никто не мог опередить в беге, он стал говорить: «Разве нет соревнующегося до Медины? Есть ли соревнующийся?» И он повторял это много раз. Услышав его слова, я сказал: «Разве ты не почитаешь благородного и не трепещешь перед знатным?» Он ответил: «Нет, если только это не Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Я сказал: «О Посланник Аллаха, да будут отец мой и мать выкуплены за тебя, позволь мне посоревноваться с этим человеком». Он ответил: «Если хочешь». Я сказал: «Ну погоди же!» — оперся о землю ногами, оттолкнулся и побежал. Я преодолел один или два холма, береря дыхание, а затем побежал следом за ним, преодолел еще один или два холма, а потом прибавил скорости и настиг его, и ударил между его плеч, сказав: «Ты побежден, клянусь Аллахом!» Он ответил: «Я так и думал». И я опередил его до Медины. Он сказал: Клянусь Аллахом, прошло всего три ночи, как мы выступили к Хайбару вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И мой дядя Амир стал слагать риджз перед людьми: «Клянусь Аллахом, если бы не Аллах, мы не нашли бы прямой путь, и не давали бы милостыню, и не молились! А мы без Твоей милости не смогли бы обойтись! Так укрепи же наши стопы, когда мы встретим врага, и ниспошли нам покой!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Кто это?» Тот ответил: «Я — Амир». (Пророк) сказал: «Да простит тебя твой Господь!» И никогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не просил о прощении персонально для человека так, чтобы тот не принял мученическую шахаду. И Умар ибн аль-Хаттаб, находясь верхом на своем верблюде, воскликнул: «О Пророк Аллаха! Если бы только ты позволил нам и дальше наслаждаться обществом Амира!» Он сказал: И когда мы прибыли в Хайбар, вышел их царь Мархаб, размахивая мечом и говоря: «Хайбар знает, что я — Мархаб, носящий полные доспехи, испытанный богатырь, когда войны пылают!» И против него вышел мой дядя Амир и сказал: «Хайбар знает, что я — Амир, носящий полные доспехи, отважный богатырь!» И они обменялись двумя ударами. Меч Мархаба опустился на щит Амира, а Амир попытался нанести удар ему снизу, но его собственный меч отскочил и перерезал ему жилу на запястье, что стало причиной его гибели. Салама сказал: И я вышел и увидел группу сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которые говорили: «Дела Амира тщетны, он сам себя погубил!» Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, плача, и сказал: «О Посланник Аллаха, дела Амира тщетны?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Кто это сказал?» Я ответил: «Люди из числа твоих сподвижников». Он сказал: «Соврал тот, кто это сказал! Напротив, ему награда дважды». Затем он послал меня к Али, у которого болели глаза, и сказал: «Я обязательно вручу знамя человеку, который любит Аллаха и Его Посланника, или которого любят Аллах и Его Посланник». И я пришел к Али, привел его, ведя за руку, хотя у него болели глаза, пока не привел его к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он поплевал ему в глаза, и он исцелился, и вручил ему знамя. И вышел Мархаб, говоря: «Хайбар знает, что я — Мархаб, носящий полные доспехи, испытанный богатырь, когда войны пылают!» Тогда Али сказал: «Я тот, кого мать назвала Хайдарой, подобный грозному льву густых зарослей, я отмеряю им полной мерой!» И он ударил Мархаба по голове и убил его, а затем победа была дарована его руками.