مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Муслим

Хадис 1780 V1مرفوع

Глава о взятии Мекки

Режим чтения

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :

وَفَدَتْ وُفُودٌ إِلَى مُعَاوِيَةَ ، وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ ، فَكَانَ يَصْنَعُ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ الطَّعَامَ ، فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ مِمَّا يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَنَا إِلَى رَحْلِهِ ، فَقُلْتُ : أَلَا أَصْنَعُ طَعَامًا فَأَدْعُوَهُمْ إِلَى رَحْلِي ؟ فَأَمَرْتُ بِطَعَامٍ يُصْنَعُ ، ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ مِنَ الْعَشِيِّ فَقُلْتُ : الدَّعْوَةُ عِنْدِي اللَّيْلَةَ ، فَقَالَ : سَبَقْتَنِي ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، فَدَعَوْتُهُمْ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : أَلَا أُعْلِمُكُمْ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِكُمْ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ؟ ثُمَّ ذَكَرَ فَتْحَ مَكَّةَ فَقَالَ : أَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ ، فَبَعَثَ الزُّبَيْرَ عَلَى إِحْدَى الْمُجَنِّبَتَيْنِ ، وَبَعَثَ خَالِدًا عَلَى الْمُجَنِّبَةِ الْأُخْرَى ، وَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ عَلَى الْحُسَّرِ ، فَأَخَذُوا بَطْنَ الْوَادِي ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَتِيبَةٍ ، قَالَ : فَنَظَرَ فَرَآنِي فَقَالَ : أَبُو هُرَيْرَةَ . قُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ : لَا يَأْتِينِي إِلَّا أَنْصَارِيٌّ . زَادَ غَيْرُ شَيْبَانَ : فَقَالَ : اهْتِفْ لِي بِالْأَنْصَارِ . قَالَ : فَأَطَافُوا بِهِ وَوَبَّشَتْ قُرَيْشٌ أَوْبَاشًا لَهَا وَأَتْبَاعًا ، فَقَالُوا : نُقَدِّمُ هَؤُلَاءِ فَإِنْ كَانَ لَهُمْ شَيْءٌ كُنَّا مَعَهُمْ ، وَإِنْ أُصِيبُوا أَعْطَيْنَا الَّذِي سُئِلْنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَرَوْنَ إِلَى أَوْبَاشِ قُرَيْشٍ وَأَتْبَاعِهِمْ . ثُمَّ قَالَ بِيَدَيْهِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى ، ثُمَّ قَالَ : حَتَّى تُوَافُونِي بِالصَّفَا . قَالَ : فَانْطَلَقْنَا ، فَمَا شَاءَ أَحَدٌ مِنَّا أَنْ يَقْتُلَ أَحَدًا إِلَّا قَتَلَهُ ، وَمَا أَحَدٌ مِنْهُمْ يُوَجِّهُ إِلَيْنَا شَيْئًا ، قَالَ : فَجَاءَ أَبُو سُفْيَانَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أُبِيحَتْ خَضْرَاءُ قُرَيْشٍ ، لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ ، ثُمَّ قَالَ : مَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ . فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ : أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ ، وَرَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : وَجَاءَ الْوَحْيُ وَكَانَ إِذَا جَاءَ الْوَحْيُ لَا يَخْفَى عَلَيْنَا ، فَإِذَا جَاءَ فَلَيْسَ أَحَدٌ يَرْفَعُ طَرْفَهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَنْقَضِيَ الْوَحْيُ ، فَلَمَّا انْقَضَى الْوَحْيُ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ . قَالُوا : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : قُلْتُمْ : أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ . قَالُوا : قَدْ كَانَ ذَاكَ ، قَالَ : كَلَّا ، إِنِّي عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ ، هَاجَرْتُ إِلَى اللهِ وَإِلَيْكُمْ ، وَالْمَحْيَا مَحْيَاكُمْ ، وَالْمَمَاتُ مَمَاتُكُمْ ، فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَبْكُونَ وَيَقُولُونَ : وَاللهِ مَا قُلْنَا الَّذِي قُلْنَا إِلَّا الضِّنَّ بِاللهِ وَبِرَسُولِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ يُصَدِّقَانِكُمْ وَيَعْذِرَانِكُمْ . قَالَ : فَأَقْبَلَ النَّاسُ إِلَى دَارِ أَبِي سُفْيَانَ ، وَأَغْلَقَ النَّاسُ أَبْوَابَهُمْ ، قَالَ : وَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَقْبَلَ إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ ، ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ، قَالَ : فَأَتَى عَلَى صَنَمٍ إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ كَانُوا يَعْبُدُونَهُ ، قَالَ : وَفِي يَدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْسٌ وَهُوَ آخِذٌ بِسِيَةِ الْقَوْسِ ، فَلَمَّا أَتَى عَلَى الصَّنَمِ جَعَلَ يَطْعُنُهُ فِي عَيْنِهِ وَيَقُولُ : ﴿جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ﴾فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ أَتَى الصَّفَا فَعَلَا عَلَيْهِ حَتَّى نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَحْمَدُ اللهَ وَيَدْعُو بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَ

Передал нам Шайбан бн Фаррух, передал нам Сулейман бн аль-Мугира, передал нам Сабит аль-Бунани, со слов Абдуллаха бн Рабаха, со слов Абу Хурайры, который сказал: Прибывали делегации к Муавии, и это было в месяце рамадан. И некоторые из нас готовили еду для других, а Абу Хурайра часто приглашал нас к себе в дом. И я сказал: «Не приготовить ли мне еду и не пригласить ли их к себе домой?» Я велел приготовить еду, а затем встретил Абу Хурайру вечером и сказал: «Сегодня угощение у меня». Он спросил: «Ты опередил меня?» Я ответил: «Да». И я пригласил их. Тогда Абу Хурайра сказал: «Не рассказать ли мне вам хадис из ваших собственных хадисов, о собрание ансаров?» Затем он упомянул взятие Мекки и сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выступил в путь, пока не прибыл в Мекку. Он поставил аз-Зубайра во главе одного из двух крыльев, поставил Халида во главе другого крыла, а Абу Убайду он поставил во главе пехоты. Они двинулись по лощине долины, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в отряде». Он продолжил: «И он посмотрел, увидел меня и сказал: „О Абу Хурайра!“ Я ответил: „Я к твоим услугам, о Посланник Аллаха!“ Он сказал: „Пусть не приходит ко мне никто, кроме ансаров“». Другой передатчик, помимо Шайбана, добавил: «И он сказал: „Созови для меня ансаров“». Он сказал: «И они окружили его. А курайшиты собрали всякий сброд из числа своих сторонников и последователей и сказали: „Мы выдвинем их вперед: если им что-то достанется, мы будем с ними, а если они потерпят поражение, мы отдадим то, о чем нас попросят“». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вы видите этот сброд курайшитов и их последователей!» Затем он провел одной рукой по другой и сказал: «Пока вы не встретитесь со мной на Сафе». Он сказал: «И мы выступили, и не было никого из нас, кто пожелал бы убить кого-либо из них, кроме как убивал его, в то время как никто из них ничего не мог поделать против нас». Он сказал: «И пришел Абу Суфьян и сказал: „О Посланник Аллаха, дозволено [к уничтожению] все самое лучшее у курайшитов, нет курайшитов после сегодняшнего дня!“ Затем он сказал: „Кто войдет в дом Абу Суфьяна, тот в безопасности“». И тогда ансары стали говорить друг другу: «Что касается этого человека, то им овладела тоска по своей родине и жалость к своему сородичам». Абу Хурайра сказал: «И низошло откровение, а когда ниспосылалось откровение, это не оставалось для нас незамеченным. И когда оно нисходило, никто не смел поднять свой взор на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока откровение не завершалось. Когда же откровение завершилось, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О собрание ансаров!“ Они ответили: „Мы к твоим услугам, о Посланник Аллаха!“ Он сказал: „Вы сказали: «Что касается этого человека, то им овладела тоска по своей родине»?“ Они ответили: „Так оно и было“. Он сказал: „Ни в коем случае! Я — раб Аллаха и Его Посланник. Я совершил переселение к Аллаху и к вам, жизнь моя — ваша жизнь, и смерть моя — ваша смерть“». И они бросились к нему, плача и говоря: «Клянемся Аллахом, мы сказали то, что сказали, только из ревностной любви к Аллаху и Его Посланнику!» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Воистину, Аллах и Его Посланник верят вам и оправдывают вас». Он сказал: «И люди направились к дому Абу Суфьяна, и люди заперли свои двери». Он сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, направился [к Каабе], пока не подошел к Черному камню и не прикоснулся к нему, а затем совершил обход вокруг Дома». Он сказал: «И он подошел к идолу, стоявшему возле Дома, которому они поклонялись». Он сказал: «В руке Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был лук, и он держал его за изогнутый конец. И когда он подходил к идолу, он стал тыкать его в глаз и говорить: «Явилась истина, и сгинула ложь»». И когда он закончил свой обход, он подошел к холму ас-Сафа, поднялся на него так, что увидел Каабу, поднял руки и начал воздавать хвалу Аллаху и взывать с тем, с чем желал взывать».

Граф иснадов
33 хадисов · 40 цепей
Все передачи · 33 →

Передатчики в иснаде