Хадис 1751 V1مرفوع

ِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيِّ ، وَكَانَ جَلِيسًا لِأَبِي قَتَادَةَ قَالَ : قَالَ أَبُو قَتَادَةَ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ .

Передал нам Яхья бин Яхья ат-Тамими, сообщил нам Хушайм от Яхья бин Са‘ида, от ‘Умара бин Касира бин Афляха, от Абу Мухаммада аль-Ансари, который был сотрапезником Абу Катады, и он сказал: Абу Катада рассказал... и полностью привел хадис: Мы выступили вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год Хунайна. Когда мы сошлись с противником, мусульмане дрогнули. И я увидел, как один из многобожников одолел человека из числа мусульман. Я обошел его кругом, пока не зашел к нему сзади, и ударил его мечом по жиле на шее. Он повернулся ко мне и сжал меня так крепко, что я ощутил запах смерти. Затем на него напала смерть, и он отпустил меня. Я догнал ‘Умара бин аль-Хаттаба и спросил: «Что с людьми?» Он ответил: «Таково повеление Аллаха». Затем люди вернулись, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел и сказал: «Кто убьет убитого и у него есть на это свидетели, тому достаются его вещи (салаб)». Я встал и сказал: «Кто засвидетельствует в мою пользу?», а затем сел. Он повторил те же слова, и я встал и сказал: «Кто засвидетельствует в мою пользу?», а затем сел. Он произнес это в третий раз, и я встал. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Что с тобой, о Абу Катада?» Я рассказал ему всю историю. Один из людей сказал: «Он прав, о Посланник Аллаха, вещи того убитого у меня, так удовлетвори же его в его праве [или отдай ему за это компенсацию]». Тогда Абу Бакр ас-Сиддик сказал: «Клянусь Аллахом, нет! Не будет такого, чтобы он отдал вещи человека, сражающегося за Аллаха и Его Посланника [будучи одним из львов Аллаха], а тебе отдал его вещи!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Он прав, так отдай же их ему». И он отдал их мне. (Абу Катада) сказал: Я продал ту кольчугу и купил на вырученные деньги сад у племени Бану Салима, и это было первое имущество, которое я приобрел в исламе.