مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Муслим

Хадис 1478مرفوع

Глава о разъяснении того, что предоставление права выбора жене не является разводом иначе как при наличии намерения

Режим чтения

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :

دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَوَجَدَ النَّاسَ جُلُوسًا بِبَابِهِ لَمْ يُؤْذَنْ لِأَحَدٍ مِنْهُمْ ، قَالَ : فَأُذِنَ لِأَبِي بَكْرٍ فَدَخَلَ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عُمَرُ ، فَاسْتَأْذَنَ فَأُذِنَ لَهُ ، فَوَجَدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا حَوْلَهُ نِسَاؤُهُ وَاجِمًا سَاكِتًا ، قَالَ : فَقَالَ : لَأَقُولَنَّ شَيْئًا أُضْحِكُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ لَوْ رَأَيْتَ بِنْتَ خَارِجَةَ سَأَلَتْنِي النَّفَقَةَ ، فَقُمْتُ إِلَيْهَا ، فَوَجَأْتُ عُنُقَهَا ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : هُنَّ حَوْلِي كَمَا تَرَى يَسْأَلْنَنِي النَّفَقَةَ ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عَائِشَةَ يَجَأُ عُنُقَهَا ، فَقَامَ عُمَرُ إِلَى حَفْصَةَ يَجَأُ عُنُقَهَا ، كِلَاهُمَا يَقُولُ : تَسْأَلْنَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَيْسَ عِنْدَهُ ؟! فَقُلْنَ : وَاللهِ لَا نَسْأَلُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا أَبَدًا لَيْسَ عِنْدَهُ . ثُمَّ اعْتَزَلَهُنَّ شَهْرًا أَوْ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ، ثُمَّ نَزَلَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ ﴾حَتَّى بَلَغَ : ﴿لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا ﴾قَالَ فَبَدَأَ بِعَائِشَةَ ، فَقَالَ : يَا عَائِشَةُ ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَعْرِضَ عَلَيْكِ أَمْرًا أُحِبُّ أَنْ لَا تَعْجَلِي فِيهِ حَتَّى تَسْتَشِيرِي أَبَوَيْكِ ؟ قَالَتْ : وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَتَلَا عَلَيْهَا الْآيَةَ ، قَالَتْ : أَفِيكَ يَا رَسُولَ اللهِ أَسْتَشِيرُ أَبَوَيَّ ؟ بَلْ أَخْتَارُ اللهَ ، وَرَسُولَهُ ، وَالدَّارَ الْآخِرَةَ ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ لَا تُخْبِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِكَ بِالَّذِي قُلْتُ . قَالَ : لَا تَسْأَلُنِي امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ إِلَّا أَخْبَرْتُهَا ، إِنَّ اللهَ لَمْ يَبْعَثْنِي مُعَنِّتًا وَلَا مُتَعَنِّتًا ، وَلَكِنْ بَعَثَنِي مُعَلِّمًا مُيَسِّرًا

Передал нам Зухайр бн Харрб, передал нам Рух бн ‘Убада, передал нам Закария бн Исхак, передал нам Абу аз-Зубайр от Джабира бн Абдуллаха, который сказал: «Абу Бакр пришёл испросить дозволения войти к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и нашёл людей сидящими у его двери, и никому из них дозволено не было». Он сказал: «Абу Бакру было дозволено, и он вошёл. Затем пришёл Умар, попросил дозволения, и ему было дозволено. Он застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сидящим в окружении своих жён, опечаленным и молчаливым». Он сказал: «И Умар подумал: „Обязательно скажу что-нибудь, чтобы рассмешить Пророка, да благословит его Аллах и приветствует“». И он сказал: „О Посланник Аллаха, если бы ты видел дочь Хариджи (свою жену Умм Халид бинт Хариджа), она попросила у меня обеспечения (на содержание), и я подошёл к ней и свернул ей шею!“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся и сказал: „Они вокруг меня, как ты видишь, просят у меня обеспечения“. И тогда Абу Бакр подошёл к Аише, сворачивая ей шею, а Умар подошёл к Хафсе, сворачивая ей шею, и оба говорили: „Вы просите у Посланника Аллаха то, чего у него нет?!“. Они ответили: „Клянемся Аллахом, мы больше никогда не будем просить у Посланника Аллаха того, чего у него нет!“. Затем он отдалился от них на месяц или на двадцать девять (дней). После этого был ниспослан этот аят: «О Пророк! Скажи своим жёнам...» и вплоть до слов: «...для творящих добро из вас великую награду» (Коран, 33:28-29). Он начал с Аиши и сказал: „О Аиша, поистине, я хочу предложить тебе одно дело, и я хотел бы, чтобы ты не спешила с ним, пока не посоветуешься со своими родителями“. Она спросила: „А что это за дело, о Посланник Аллаха?“. Он зачитал ей аят. Она сказала: „Неужели по поводу тебя, о Посланник Аллаха, я буду советоваться с родителями?! Напротив, я выбираю Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель, и я прошу тебя не рассказывать ни одной из твоих жён о том, что я сказала“. Он ответил: „Ни одна из них не спросит меня (об этом), чтобы я ей не рассказал. Поистине, Аллах не посылал меня затрудняющим (людей) или ищущим затруднений, но послал меня учителем, облегчающим“».

передатчик в иснаде ниже «надёжного»: Абу аз-Зубайр аль-Маккимудаллис в иснаде без ясного слышания: Абу аз-Зубайр аль-Макки «عن»разрывов по годам нетещё 7 путей в графе
Граф иснадов
7 хадисов · 8 цепей
Все передачи · 7 →

Передатчики в иснаде