مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Муслим

Хадис 1059 V1مرفوع

Глава о наделении тех, чьи сердца склонны к исламу, и укреплении тех, чья вера крепка

Режим чтения

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ

أَنَّ أُنَاسًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَالُوا: يَوْمَ حُنَيْنٍ حِينَ أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ مَا أَفَاءَ ، فَطَفِقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ الْمِائَةَ مِنَ الْإِبِلِ ، فَقَالُوا: يَغْفِرُ اللهُ لِرَسُولِ اللهِ ، يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا ، وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ ، قَالَ: أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، فَحُدِّثَ ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَوْلِهِمْ ، فَأَرْسَلَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ ، فَقَالَ لَهُ فُقَهَاءُ الْأَنْصَارِ: أَمَّا ذَوُو رَأْيِنَا يَا رَسُولَ اللهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا ، وَأَمَّا أُنَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ قَالُوا: يَغْفِرُ اللهُ لِرَسُولِهِ يُعْطِي قُرَيْشًا ، وَيَتْرُكُنَا ، وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ ، قَالَ: رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَإِنِّي أُعْطِي رِجَالًا حَدِيثِي عَهْدٍ بِكُفْرٍ أَتَأَلَّفُهُمْ أَفَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالْأَمْوَالِ ، وَتَرْجِعُونَ إِلَى رِحَالِكُمْ بِرَسُولِ اللهِ ، فَوَاللهِ لَمَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ ، فَقَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ رَضِينَا ، قَالَ: فَإِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ أَثَرَةً شَدِيدَةً ، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللهَ وَرَسُولَهُ فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ ، قَالُوا: سَنَصْبِرُ .

Передал мне Хармала бин Яхья ат-Туджиби, сообщил нам ‘Абдуллах бин Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, сообщил мне Анас бин Малик, что некоторые люди из ансаров сказали в день Хунайна, когда Аллах вернул Своему Посланнику часть имущества племени Хавазин в качестве добычи: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал раздавать людям из курайшитов по сто верблюдов. Они сказали: «Да простит Аллах Посланника Аллаха! Он одаряет курайшитов и оставляет нас, в то время как наши мечи еще капают от их крови». Анас бин Малик сказал: Об этих их словах было сообщено Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он послал за ансарами, собрав их в кожаном шатре. Когда они собрались, к ним пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спролсил: «Что за разговоры дошли до меня от вас?» Знатоки закона из числа ансаров ответили ему: «О Посланник Аллаха, что касается людей с рассудительностью среди нас, то они ничего не говорили. А что касается молодых людей среди нас, чьи годы еще малы, то они сказали: „Да простит Аллах Посланника Аллаха! Он одаряет курайшитов и оставляет нас, в то время как наши мечи еще капают от их крови“». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я одариваю людей, недавно вышедших из неверия, чтобы расположить их сердца. Разве вы не довольны тем, что люди уйдут с имуществом, а вы вернетесь в свои жилища с Посланником Аллаха? Клянусь Аллахом, то, с чем возвращаетесь вы, лучше того, с чем возвращаются они». Они сказали: «Конечно, о Посланник Аллаха, мы довольны!» Он сказал: «Поистине, вы увидите после меня сильное предпочтение других [в мирских благах], так проявляйте же терпение, пока не встретите Аллаха и Его Посланника, ибо я буду ждать вас у Водоема». Они сказали: «Мы будем терпеть».

Граф иснадов
51 хадисов · 63 цепей ·
Все передачи · 51 →

Передатчики в иснаде

  • Хармаля ибн Яхья ат-Туджейбиум. 244 г.х.Правдивый (садук)
  • Абдуллах ибн Вахб аль-Мысриум. 197 г.х.Надёжный хафиз, поклоняющийся Аллаху (сика хафиз, ‘абид)
  • Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160 г.х.Надёжный (сика), но в его передачах от аз-Зухри есть небольшие заблуждения, а в передачах от других — ошибки
  • аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
  • Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)