مُحَدِّث

Сборники хадисов / Мусаннаф Абд ар-Раззака

Хадис 9872مرفوع

Поход Зез-Саласиль и рассказ о Али и Муавии

Режим чтения

عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :

ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَمَا هَاجَرَ وَجَاءَ الَّذِينَ كَانُوا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ ، بَعَثَ بَعْثَيْنِ قِبَلَ الشَّامِ إِلَى كَلْبٍ ، وَبَلْقَيْنَ ، وَغَسَّانَ ، وَكُفَّارِ الْعَرَبِ الَّذِينَ فِي مَشَارِفِ الشَّامِ ، فَأَمَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَحَدِ الْبَعْثَيْنِ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ - وَهُوَ أَحَدُ بَنِي فِهْرٍ - وَأَمَّرَ عَلَى الْبَعْثِ الْآخَرِ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ ، فَانْتُدِبَ فِي بَعَثِ أَبِي عُبَيْدَةَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ خُرُوجِ الْبَعْثَيْنِ دَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَعَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَ لَهُمَا : " لَا تَعَاصَيَا " فَلَمَّا فَصَلَا عَنِ الْمَدِينَةِ جَاءَ أَبُو عُبَيْدَةَ فَقَالَ لِعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَنْ لَا نَتَعَاصَيَا ، فَإِمَّا أَنْ تُطِيعَنِي وَإِمَّا أَنْ أُطِيعَكَ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ : بَلْ أَطِعْنِي ، فَأَطَاعَهُ أَبُو عُبَيْدَةَ ، فَكَانَ عَمْرٌو أَمِيرَ الْبَعْثَيْنِ كِلَيْهِمَا ، فَوَجَدَ مِنْ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَجْدًا شَدِيدًا ، فَكَلَّمَ أَبَا عُبَيْدَةَ فَقَالَ : أَتُطِيعُ ابْنَ النَّابِغَةِ ، وَتُؤَمِّرُهُ عَلَى نَفْسِكَ وَعَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعَلَيْنَا ؟ مَا هَذَا الرَّأْيُ ؟ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ : ابْنَ أُمِّ ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ وَإِلَيْهِ أَنْ لَا نَتَعَاصَيَا ، فَخَشِيتُ إِنْ لَمْ أُطِعْهُ ، أَنْ أَعْصِيَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَشُكِيَ إِلَيْهِ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا أَنَا بِمُؤْثِرٍ بِهَا عَلَيْكُمْ إِلَّا بَعْدَكُمْ " - يُرِيدُ الْمُهَاجِرِينَ - وَكَانَتْ تِلْكَ الْغَزْوَةُ تُسَمَّى ذَاتَ السَّلَاسِلِ ، أُسِرَ فِيهَا نَاسٌ كَثِيرَةٌ مِنَ الْعَرَبِ وَسُبُوا . ثُمَّ أَمَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَهُوَ غُلَامٌ شَابٌّ ، فَانْتُدِبَ فِي بَعَثِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ ، فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَبْلَ أَنْ يَصِلَ ذَلِكَ الْبَعْثُ ، فَأَنْفَذَهُ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Абд ар-Раззак от Ма‘мара со слов аз-Зухри, который сказал: Затем, после того как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил переселение (хиджру) и прибыли те, кто был на земле Эфиопии, он отправил два отряда в сторону Шама — против племен Кальб, Балькаин, Гассан и неверующих арабов, живших на окраинах Шама. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назначил командующим одним из отрядов Абу Убайду ибн аль-Джарраха (который происходил из Бану Фихр), а командующим другим отрядом назначил ‘Амру ибн аль-‘Аса. В отряд Абу Убайды вызвались добровольцами Абу Бакр и ‘Умар. Когда отряды уже выступали, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал Абу Убайду ибн аль-Джарраха и ‘Амру ибн аль-‘Аса и сказал им: «Не противоречьте друг другу». Когда они отъехали от Медины, Абу Убайда сказал ‘Амру ибн аль-‘Асу: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завещал нам не противоречить друг другу, поэтому либо ты подчинишься мне, либо я подчинюсь тебе». ‘Амру ибн аль-‘Ас ответил: «Нет, подчинись мне ты». И Абу Убайда подчинился ему, так что ‘Амру стал командующим обоих отрядов. ‘Умар ибн аль-Хаттаб воспринял это очень болезненно и заговорил с Абу Убайдой, сказав: «Ты подчиняешься сыну ан-Набиги и ставишь его над собой, над Абу Бакром и над нами?! Что это за мнение такое?» Абу Убайда ответил ‘Умару ибн аль-Хаттабу: «О сын матери, поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне и ему не противоречить друг другу, и я испугался, что если не подчинюсь ему, то ослушаюсь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Об этом пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Я не отдам предпочтение кому-либо из вас перед ними, кроме как после вас» (имея в виду мухаджиров). Тот поход назывался «Зат ас-Саласиль», и в нем было взято в плен и захвачено в рабство множество арабов. Затем после этого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назначил командующим Усаму ибн Зайда, который был юным юношей. В его отряд вызвались добровольцами ‘Умар ибн аль-Хаттаб и аз-Зубайр ибн аль-‘Аввам. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался до того, как этот отряд прибыл к месту назначения, и Абу Бакр ас-Сиддик отправил его в путь после смерти Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

Граф иснадов
3 хадисов · 4 цепей
Все передачи · 3 →

Передатчики в иснаде

  • Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
  • Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
  • аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)