عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عُثْمَانَ الْجَزَرِيِّ ، عَنْ مِقْسَمٍ - قَالَ مَعْمَرٌ : وَكَانَ يُقَالُ لِعُثْمَانَ الْجَزَرِيِّ الْمُشَاهِدَ - عَنْ مِقْسَمٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Усмана аль-Джазари, от Миксама (Ма‘мар сказал: «Усмана аль-Джазари называли аль-Мушахид»), от Миксама — вольноотпущенника Ибн Аббаса, который сказал: Когда наступил срок перемирия, заключенного между Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и курайшитами в год Худайбии, которое исчислялось годами, сообщается, что разгорелась война между племенем бану Бакр — союзниками курайшитов — и племенем Хуза‘а, которые были союзниками Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Курайшиты оказали помощь своим союзникам против племени Хуза‘а. Когда об этом стало известно Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, я непременно защищу их так же, как защищаю самого себя и членов моей семьи!» — и стал готовиться к походу на них. До курайшитов дошла эта весть, и они сказали Абу Суфьяну: «Что ты будешь делать, когда эти войска готовятся против нас? Ступай и возобнови договор между нами и Мухаммадом». Это было после его возвращения из Шама. Абу Суфьян вышел и прибыл в Медину, где обратился к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, со словами: «Давай возобновим договор между нами и тобой». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Разве мы не придерживаемся нашего прежнего соглашения? И разве вы совершили какое-либо нарушение?» Абу Суфьян ответил: «Нет». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мы придерживаемся нашего прежнего соглашения, заключенного между нами». Затем Абу Суфьян пришел к Али ибн Аби Талибу и сказал: «Не желаешь ли ты стать господином всех арабов, оказать милость своему народу, защитить их и возобновить для них договор?» Али ответил: «Я бы не стал самовольно принимать решения от имени Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Затем Абу Суфьян вошел к Фатиме и сказал: «Не хочешь ли ты стать лучшим дитя среди арабов — взять под свою защиту людей? Ведь твоя сестра уже взяла под защиту своего мужа Абу аль-Аса ибн ар-Раби‘а, и Посланник Аллаха не отменил этого». Фатима ответила: «Я бы не стала самовольно принимать решения от имени Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Затем он предложил это же Хасану и Хусейну: «Возьмите под свою защиту людей, скажите: „Да“». Но они ничего не сказали, лишь посмотрели на свою мать и ответили: «Мы скажем то, что сказала наша мать». Ни у кого из них он не добился желаемого. Тогда он ушел и вернулся к курайшитам, которые спросили его: «С чем ты вернулся?» Он ответил: «Я пришел к вам от людей, сердца которых бьются как одно сердце. Клянусь Аллахом, я не оставил без внимания никого из них — ни малого, ни великого, ни женщину, ни мужчину, со всеми поговорил, но ничего не добился». Они сказали: «Ты ничего не добился, возвращайся обратно». И он вернулся. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выступил в поход на курайшитов. Когда он был уже в пути, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал некоторым из ансаров: «Разыщите Абу Суфьяна, поистине, вы найдете его». Они стали искать его и нашли. Когда он вошел в лагерь, мусульмане стали толкать его и спешить к нему. Он закричал: «О Мухаммад, меня убьют! Переправь меня к аль-Аббасу!» Аль-Аббас был его другом и товарищем со времен джахилии. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел передать его аль-Аббасу, и он провел ночь у него. Когда наступило время утренней молитвы и муэдзин произнес призыв на молитву, люди зашевелились, и Абу Суфьян подумал, что они ищут его. Он спросил: «О Аббас, что происходит с людьми?» Тот ответил: «Они двинулись на призыв к молитве». Он спросил: «И все эти люди двинулись лишь по призыву Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Да». Абу Суфьян встал на молитву вместе с аль-Аббасом. Когда они закончили, Абу Суфьян сказал: «О Аббас, стоит Мухаммаду что-то сделать, как они делают то же самое?» Тот ответил: «Да, и если бы он приказал им отказаться от еды и питья до тех пор, пока они не умрут с голоду, они бы сделали это. И я вижу, что они завтра уничтожат твой народ». Абу Суфьян сказал: «О Аббас, отведи нас к нему». Он вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который находился в кожаном шатре, а Умар ибн аль-Хаттаб стоял позади шатра. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал предлагать ему ислам. Абу Суфьян спросил: «Как мне быть с аль-Уззой?» Умар ответил из-за шатра: «Навали кучу испражнений на нее!» Абу Суфьян воскликнул: «Клянусь твоим отцом, ты груб! Я пришел не к тебе, о сын Хаттаба, я пришел к своему двоюродному брату и с ним разговариваю». Аль-Аббас сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, Абу Суфьян — человек из знати нашего народа и пожилой человек, и я хотел бы, чтобы ты оказал ему особый почет, по которому это было бы заметно». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто вошел в дом Абу Суфьяна, тот в безопасности». Абу Суфьян переспросил: «Мой дом? Мой дом?!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Да. И тот, кто сложил оружие, в безопасности, и тот, кто закрыл за собой дверь, в безопасности». Он отправился с аль-Аббасом, но в пути аль-Аббас стал опасаться от него какого-нибудь вероломства и усадил его на холмик, чтобы мимо него прошли войска. Мимо него прошли крупные войсковые соединения. Он спросил: «Кто это, о Аббас?» Тот ответил: «Это аз-Зубайр ибн аль-Аввам на правом фланге». Затем прошло другое подразделение, и он спросил: «Кто это, о Аббас?» Тот ответил: «Это рода када‘а под предводительством Абу Убайды ибн аль-Джарраха». Затем прошло еще одно подразделение, и он спросил: «Кто это, о Аббас?» Тот ответил: «Это Халид ибн аль-Валид на левом фланге». Затем мимо него прошли люди, облаченные в железо, и он спросил: «Кто это, о Аббас?» — те, которые выглядели словно черная каменистая равнина. Тот ответил: «Это ансары, у них наготове красная смерть, среди них находится Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а ансары окружают его». Абу Суфьян сказал: «Ступай, о Аббас, поистине, я еще не видел подобного сегодняшнему утру — нападения людей на свой собственный народ в их собственных селениях!» Затем он отправился дальше, и когда приблизился к Мекке, стал взывать — а кличом курайшитов было: «О род Галиба! Примите ислам и спасетесь!» Навстреча ему вышла его жена Хинд, схватила его за бороду и закричала: «О род Галиба, убейте этого глупого старика, ибо он отступился от веры!» Он ответил: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, вы непременно примете ислам, иначе будет срублена твоя голова!» Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приблизился к Мекке, он запретил людям входить туда, пока к нему не вернется посланец от аль-Аббаса. Прошло много времени, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Быть может, они поступят с аль-Аббасом так же, как племя сакиф поступило с Урвой ибн Мас‘удом? Клянусь Аллахом, тогда я не оставлю из них в живых никого!» Затем к нему прибыл посланец аль-Аббаса, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в город, приказав своим сподвижникам воздержаться от боев, сказав: «Опустите оружие на этот час, кроме как против племени бакр со стороны хуза‘итов». Затем он отдал приказ, и они сложили оружие. Он даровал безопасность всем людям, кроме Ибн Аби Сарха, Ибн Хаталя, Мукайса аль-Кинани и еще одной женщины. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, не я запретил Мекку, а запретил ее Аллах! Она не была дозволена никому до меня и не будет дозволена никому после меня до Дня воскресения. Аллах же дозволил ее мне лишь на один час дневного времени». Затем к нему привел Усман ибн Аффан Ибн Аби Сарха и сказал: «Присягни ему, о Посланник Аллаха!» Пророк отвернулся от него. Тот подошел с другой стороны, и Пророк снова отвернулся. Тот подошел снова и сказал: «Присягни ему, о Посланник Аллаха!» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я ведь отворачивался от него, и поистине, я думаю, что кто-то из вас убьет его». Один из ансаров спросил: «Почему же ты не подал мне знака глазами, о Посланник Аллаха?» Пророк ответил: «Пророку не подобает подавать знаки глазами (изменнически)», словно он усмотрел в этом некое вероломство. Аз-Зухри сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил Халида ибн аль-Валида, и тот вместе со своими спутниками сразился с рядами курайшитов в нижней части Мекки, пока Аллах не обратил их в бегство. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал прекратить преследование, и они вошли в религию. И тогда Аллах ниспослал: «Когда придет помощь Аллаха и настанет победа...» до конца суры. Ма‘мар сказал: Аз-Зухри сказал: Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся вместе с теми, кто был с ним из курайшитов — а это кинаниты и те, кто принял ислам в день взятия Мекки до битвы при Хунайне. Хунайн — это долина у подножия Таифа, богатая водой, и там среди многобожников в тот день находилась большая часть племени Хавазин вместе с племенем Сакиф. Вождем многобожников в тот день был Малик ибн Ауф ан-Надрий. Они сразились при Хунайне, и Аллах даровал победу Своему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и мусульманам. Это был тяжелый день для людей, и тогда Аллах ниспослал: «Аллах уже помогал вам во многих местах и в день Хунайна» (до конца аята). Ма‘мар сказал: Аз-Зухри сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проявлял к ним мягкость, привлекая их сердца, и именно поэтому он отправил тогда Халида ибн аль-Валида.
Передатчики в иснаде
- Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
- Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
- аль-Мушахид, Усман аль-Джазари
- Микьяс ибн Бадзраум. 101 г.х.Правдивый, и передавал марасиль (садук, ва кана юрсиль)
- аль-Харис ибн Мухаммад аль-Ма‘куф