مُحَدِّث

Сборники хадисов / Мусаннаф Абд ар-Раззака

Хадис 9833مرفوع

Событие с племенем Хузайл при ар-Раджи‘, а ар-Раджи‘ — это название местности

Режим чтения

عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عُثْمَانَ الْجَزَرِيِّ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَعْمَرٌ : وَحَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ بِبَعْضِهِ قَالَ :

إِنَّ ابْنَ أَبِي مُعَيْطٍ وَأُبَيَّ بْنَ خَلَفٍ الْجُمَحِيَّ الْتَقَيَا فَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ لِأُبَيِّ بْنِ خَلَفٍ وَكَانَا خَلِيلَيْنِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَكَانَ أُبَيُّ بْنُ خَلَفٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ الْإِسْلَامَ ، فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ عُقْبَةُ قَالَ : لَا أَرْضَى عَنْكَ حَتَّى تَأْتِيَ مُحَمَّدًا فَتَتْفُلَ فِي وَجْهِهِ ، وَتَشْتُمَهُ وَتُكَذِّبَهُ قَالَ : فَلَمْ يُسَلِّطْهُ اللهُ عَلَى ذَلِكَ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ أُسِرَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ فِي الْأُسَارَى ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يَقْتُلَهُ فَقَالَ عُقْبَةُ : يَا مُحَمَّدُ مِنْ بَيْنِ هَؤُلَاءِ أُقْتَلُ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " قَالَ : لِمَ ؟ قَالَ : بِكُفْرِكَ وَفُجُورِكَ وَعُتُوِّكَ عَلَى اللهِ وَرَسُولِهِ قَالَ مَعْمَرٌ : وَقَالَ مِقْسَمٌ : فَبَلَغَنَا وَاللهُ أَعْلَمُ أَنَّهُ قَالَ : فَمَنْ لِلصِّبْيَةِ ؟ قَالَ : " النَّارُ " قَالَ : فَقَامَ إِلَيْهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَضَرَبَ عُنُقَهُ . وَأَمَّا أُبَيُّ بْنُ خَلَفٍ ، فَقَالَ : وَاللهِ لَأَقْتُلَنَّ مُحَمَّدًا ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : " بَلْ أَنَا أَقْتُلُهُ إِنْ شَاءَ اللهُ " قَالَ : فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِمَّنْ سَمِعَ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُبَيِّ بْنِ خَلَفٍ فَقِيلَ : إِنَّهُ لَمَّا قِيلَ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُلْتَ ؟ قَالَ : " بَلْ أَنَا أَقْتُلُهُ إِنْ شَاءَ اللهُ " فَأَفْزَعَهُ ذَلِكَ ، وَقَالَ أَنْشُدُكَ بِاللهِ أَسَمِعْتَهُ يَقُولُ ذَلِكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ فَوَقَعَتْ فِي نَفْسِهِ لِأَنَّهُمْ لَمْ يَسْمَعُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَوْلًا إِلَّا كَانَ حَقًّا ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ خَرَجَ أُبَيُّ بْنُ خَلَفٍ مَعَ الْمُشْرِكِينَ فَجَعَلَ يَلْتَمِسُ غَفْلَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَحْمِلَ عَلَيْهِ ، فَيَحُولُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَصْحَابِهِ : " خَلُّوا عَنْهُ " فَأَخَذَ الْحَرْبَةَ فَجَزَلَهُ بِهَا يَقُولُ : رَمَاهُ بِهَا فَيَقَعُ فِي تَرْقُوَتِهِ تَحْتَ تَسْبِغَةِ الْبَيْضَةِ ، وَفَوْقَ الدِّرْعِ ، فَلَمْ يَخْرُجْ مِنْهُ كَبِيرُ دَمٍ ، وَاحْتَقَنَ الدَّمُ فِي جَوْفِهِ ، فَجَعَلَ يَخُورُ كَمَا يَخُورُ الثَّوْرُ ، فَأَقْبَلَ أَصْحَابُهُ حَتَّى احْتَمَلُوهُ وَهُوَ يَخُورُ وَقَالُوا : مَا هَذَا فَوَاللهِ مَا بِكَ إِلَّا خَدْشٌ ، فَقَالَ : " وَاللهِ لَوْ لَمْ يُصِبْنِي إِلَّا بِرِيقِهِ لَقَتَلَنِي ، أَلَيْسَ قَدْ قَالَ : أَنَا أَقْتُلُهُ إِنْ شَاءَ اللهُ ، وَاللهِ لَوْ كَانَ الَّذِي بِي بِأَهْلِ ذِي الْمَجَازِ لَقَتَلَهُمْ . قَالَ : فَمَا لَبِثَ إِلَّا يَوْمًا أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ حَتَّى مَاتَ إِلَى النَّارِ ، فَأَنْزَلَ اللهُ فِيهِ ﴿وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ ﴾إِلَى قَوْلِهِ ﴿وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلإِنْسَانِ خَذُولا ﴾

Передал нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от ‘Усмана аль-Джазари, от Миксама — вольноотпущенника Ибн Аббаса. Ма‘мар сказал: «И рассказал мне аз-Зухри часть этого»: Ибн Абу Му‘айт и Убайй б. Халаф аль-Джумахи встретились. Укба б. Абу Му‘айт сказал Убайю б. Халафу (а они были друзьями в эпоху джахилии, и Убайй б. Халаф приходил к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и предлагал ему ислам): «Когда Укба услышал об этом, он сказал: „Я не буду доволен тобой, пока ты не придешь к Мухаммаду, не плюнешь ему в лицо, не оскорбишь его и не обвинишь во лжи“». Он сказал: «И Аллах не дал ему одолеть его в этом». А когда настал день Бадра, Укба б. Абу Му‘айт был взят в плен среди пленников, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Али б. Абу Талибу убить его. Укба сказал: «О Мухаммад, неужели среди всех этих людей я буду убит?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «За что?» Тот ответил: «За твое неверие, нечестие и твою гордыню перед Аллахом и Его Посланником». Ма‘мар сказал: Миксам сказал: «И до нас дошло — а Аллах знает лучше — что он сказал: „А как же дети?“ Тот ответил: „Огонь“». Он сказал: «Тогда Али б. Абу Талиб встал и срубил ему голову». Что же касается Убайя б. Халафа, то он говорил: «Клянусь Аллахом, я непременно убью Мухаммада!» Дошло до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Нет, я убью его, если пожелает Аллах». Он сказал: «И один человек из тех, кто слышал это от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, отправился к Убайю б. Халафу и сказал: „Когда Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, передали то, что ты сказал, он ответил: «Нет, я убью его, если пожелает Аллах»“». Это испугало его, и он сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, ты слышал, как он говорил это?» Тот ответил: «Да». И запало это ему в душу, ибо они никогда не слышали, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал что-либо, кроме правды. А когда настал день Ухуда, Убайй б. Халаф выступил вместе с многобожниками и стал выжидать беспечности Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы напасть на него. Но один из мусульман встал между ним и Пророком, да благословит его Аллах и приветствует. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел это, он сказал своим сподвижникам: «Оставьте его». Затем он взял копье и поразил его им. Передают, что он бросил в него копье, и оно попало ему в ключицу ниже подбородника шлема и выше кольчуги. Крови вышло немного, и она скопилась у него внутри, и он начал реветь, как ревет бык. Подошли его сподвижники и унесли его, а он ревел, и они говорили: «Что с тобой? Клянусь Аллахом, у тебя всего лишь царапина!» На это он сказал: «Клянусь Аллахом, если бы он задел меня только своей слюной, то убил бы меня! Разве он не говорил: „Я убью его, если пожелает Аллах“? Клянусь Аллахом, если бы то, что со мной, постигло обитателей Зуль-Маджаза, это убило бы их». Он сказал: «Не прошло и дня или около того, как он умер и отправился в Огонь». И тогда Аллах ниспослал о нем: «И в тот день прикусит притеснитель свои руки...» — до слов: «...и оказался сатана для человека предателем».

Граф иснадов
1 хадисов · 2 цепей

Передатчики в иснаде

  • Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
  • Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
  • аль-Мушахид, Усман аль-Джазари
  • Микьяс ибн Бадзраум. 101 г.х.Правдивый, и передавал марасиль (садук, ва кана юрсиль)
  • аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)