Сборники хадисов / Мусаннаф Абд ар-Раззака
Хадис 6318مرفوع
Глава о хождении впереди похоронных носилок
عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنِ الْمُطَّرِحِ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ :
Абд ар-Раззак от Хусейна бин Михрана, от аль-Муттариха Абу аль-Мухаллаба, от Убайдуллаха бин Захра, от Али бин Язида, от аль-Касима, от Абу Умамы, который сказал: Абу Саид аль-Худри пришел к Али бин Аби Талибу, когда тот сидел, обхватив колени руками (мухтаби), и поприветствовал его. Али ответил на его приветствие, и Абу Саид спросил: «О Абу Хасан, расскажи мне о ходьбе впереди похоронной процессии (джаназы), когда я присутствую на ней: что лучше — идти позади нее или впереди?» Передатчик сказал: Али нахмурил брови меж глаз, а затем сказал: «Пречист Аллах! Неужели такой, как ты, спрашивает об этом?» Абу Саид ответил: «Да, клянусь Аллахом, именно такой, как я, спрашивает о подобном, ибо кто же спросит о таком, кроме меня?» Тогда Али сказал: «Клянусь Тем, Кто отправил Мухаммада с истиной, поистине, превосходство идущего позади нее над идущим впереди нее подобно превосходству обязательной молитвы (мактуба) над добровольной (натавву)». Абу Саид аль-Худри сказал ему: «О Абу Хасан, ты говоришь это от себя или слышал что-то от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Передатчик сказал: Он разгневался, а затем произнес: «Пречист Аллах, о Абу Саид! Разве я скажу подобное от себя? Нет, клянусь Аллахом, напротив, я слышал, как он говорил это неоднократно: не один, не два и не три раза», — и так он сосчитал до семи раз. Абу Саид сказал: «Клянусь Аллахом, с тех пор, как я присутствовал на похоронах некоего ансара, я не садился ни на какое место. На тех похоронах присутствовали Абу Бакр, Умар и все сподвижники, и я видел, как Абу Бакр и Умар шли впереди нее». Передатчик сказал: Али улыбнулся и спросил: «Ты сам видел, как они это делали?» Абу Саид ответил: «Да». Тогда Али сказал: «Если бы об этом мне рассказал кто-то другой, кроме тебя, я бы не поверил, но я знаю, что ложь не свойственна тебе. Да простит их Аллах! Поистине, лучшие из этой уммы — это Абу Бакр бин Аби Кухафа и Умар бин аль-Хаттаб, а Аллах лучше знает, где находится благо. И если ты видел, как они поступали так, то они прекрасно знали, что превосходство идущего позади нее над идущим впереди нее подобно превосходству обязательной молитвы над добровольной, так же как они знали, что за сегодняшним днем наступит ночь. И они слышали это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так же как слышал и я. Однако они не хотели, чтобы люди собирались толпой и стесняли друг друга, поэтому они предпочли идти впереди, чтобы облегчить это, зная, что за ними будут следовать. Именно по этой причине они и прошли вперед». Абу Саид спросил: «О Абу Хасан, скажи мне, если я присутствую на похоронах, является ли для меня обязательным нести носилки?» Он ответил: «Нет, но это благо: кто хочет — берет на себя, а кто хочет — оставляет. И когда ты присутствуешь на похоронах, держи ее перед собой и сделай ее предметом перед своими глазами, ибо это лишь увещевание, напоминание и назидание. Если же ты решишь нести ее, то посмотри на переднюю часть одра, посмотри на его левую сторону и возложи ее на свое правое плечо. А когда придешь на кладбище и совершишь молитву над покойным, не садись, а стой у его могилы, ибо ты увидишь великое зрелище. Поистине, я слышал, как Посланник Аллах, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Твой брат, твой брат! Он состязался с тобой в мирской жизни и скупился на нее, и просторы земли казались тебе тесными из-за его дворцов, и вот он входит в глубину могилы, склонившись на бок“. И если они не прогоняют тебя, то не оставляй стояния, пока его не опустят в могилу, даже если они станут сражаться с тобой из-за этого».
Передатчики в иснаде
- Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
- Хусайн ибн Михран аль-Куфи
- Мутрах ибн Язид аль-Кинаниум. 140 г.х.Слабый (да‘иф)
- ‘Убайд-Аллах ибн Захр ад-Думриум. 140 г.х.Правдивый, допускающий ошибки (садук юхти'у)
- Али ибн Язид аль-Альханиум. 110 г.х.Слабый (да‘иф)
- аль-Касим ибн Абдуррахман ад-Димашкиум. 112 г.х.Правдивый, часто приводит странные хадисы (садук йугриб касиран)
- Абу Умама аль-Бахилиум. 86 г.х.Известный сподвижник