مُحَدِّث

Сборники хадисов / Мусаннаф Абд ар-Раззака

Хадис 19906مرفوع

Глава о словах при наступлении вечера и утра

Режим чтения

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

يَأْمُرُ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ : " اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَيْكَ ، لَا مَنْجَا وَلَا مَلْجَأَ مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ ، وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ، فَإِنْ مَاتَ مِنْ لَيْلَتِهِ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ ، وَإِنْ أَصْبَحَ أَصْبَحَ وَهُوَ قَدْ أَصَابَ خَيْرًا

Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Абу Исхака, который сказал: я слышал, как аль-Бара сказал: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел человеку, когда тот ложится в постель ночью, говорить: *«Аллахумма, аслямту нафси иляйка, ва ваджжахту ваджхи иляйка, ва фавмадту амри иляйка, ва альджату захри иляйка, рахбатан ва рагбатан иляйка, ля манджа ва ля мальджаа минка илля иляйка, аманту би-китаби-кля аллязи анзальта, ва би-расулика аллязи арсальта»* (О Аллах, я предал Тебя свою душу, обратил к Тебе свое лицо, вверил Тебе свое дело и прислонил к Тебе спину из страха перед Тобой и надежды на Тебя. Нет спасения и нет убежища от Тебя, кроме как у Тебя! Я уверовал в Твое Писание, которое Ты ниспослал, и в Твоего Посланника, которого Ты отправил). И если он умрет в эту ночь, то умрет в состоянии фитры (исламского единобожия), а если доживет до утра, то встретит утро, получив благо.

Граф иснадов
101 хадисов · 119 цепей ·
Все передачи · 101 →

Передатчики в иснаде

  • Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
  • Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
  • Абу Исхак ас-Субайиум. 132 г.х.Надёжный (сика), много передававший, поклоняющийся (‘абид), в конце жизни у него было смешение (ихтилят)
  • Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиум. 72 г.х.Сподвижник (сахаби)