Сборники хадисов / Аль-Мунтака
Хадис 1116مرفوع
Глава о присуждении убийце личных вещей (сальб) убитого
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ يُحَدِّثُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :
Передал нам ар-Раби‘ ибн Сулейман, который сказал: «Передал нам ‘Абдуллах ибн Вахб, который сказал: «Я слышал, как Малик ибн Анас рассказывал со слов Яхьи ибн Са‘ида, а тот — со слов ‘Умара ибн Касира ибн Афлаха, а тот — со слов Абу Мухаммада, вольноотпущенника Абу Катады, а тот — со слов Абу Катады, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы выступили вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хунайна. Когда мы встретились (с врагом), мусульмане дрогнули. Я увидел, как один из многобожников одолел одного из мусульман. Я обошел его, подобрался сзади и ударил его по плечу. Он повернулся ко мне и сжал меня так, что я почувствовал дыхание смерти, но затем смерть настигла его, и он отпустил меня. Я догнал ‘Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, и спросил: «Что происходит с людьми?» Он ответил: «Таково повеление Аллаха». Затем люди вернулись, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел и сказал: «Кто убьет врага и у него будет доказательство этого, тому достанется его добыча (саляб)». Абу Катада сказал: «Я встал и спросил: «Кто засвидетельствует это для меня?» — но затем сел. Он снова сказал: «Кто убьет врага и у него будет доказательство этого, тому достанется его добыча». Я снова встал и спросил: «Кто засвидетельствует это для меня?» — но затем сел. Когда он сказал это в третий раз, я встал, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: «Что с тобой, о Абу Катада?» Я рассказал ему эту историю. Один из людей сказал: «Он прав, о Посланник Аллаха, и добыча того убитого у меня, так возмести ему его право». Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен им Аллах, сказал: «Нет, клянусь Аллахом! Он не отдаст добычу того, кто сражается за Аллаха и Его Посланника, одному из львов Аллаха, чтобы ты забрал её». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Он прав, отдай ему её». Он отдал её мне. Я продал эту кольчугу и купил на вырученные деньги сад в племени Бану Салима. Это было первое имущество, которое я приобрел в Исламе». Он сказал: «Аль-махриф — это финиковые пальмы».
Передатчики в иснаде
- Ар-Раби‘ ибн Сулейман аль-Мурадиум. 270 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуллах ибн Вахб аль-Мысриум. 197 г.х.Надёжный хафиз, поклоняющийся Аллаху (сика хафиз, ‘абид)
- Малик ибн Анасум. 179 г.х.Факих, имам обители переселения (Дар аль-хиджра), предводитель мастеров точного знания и величайший из проявлявших исключительную скрупулёзность (сатук)
- Яхья ибн Саид аль-Ансариум. 146 г.х.Надёжный, прочный в хадисе (сика сабт)
- Умар ибн Касир ибн Афлах аль-Маданиум. 110 г.х.Надёжный (сика)
- Нафи ибн Аббас аль-Акраум. 100 г.х.Надёжный (сика)
- Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаум. 60 г.х.Участвовал в битве при Ухуде и последующих