خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ ، فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ ، قَالَ : فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلَا رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، قَالَ : فَاسْتَدَرْتُ لَهُ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ ، وَأَقْبَلَ عَلَيَّ وَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ، ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي ، فَلَحِقْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقُلْتُ : مَا بَالُ النَّاسِ ؟ قَالَ : أَمْرُ اللهِ ، قَالَ : ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا وَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ ، فَلَهُ سَلَبُهُ . قَالَ أَبُو قَتَادَةَ : فَقُمْتُ فَقُلْتُ : مَنْ يَشْهَدُ لِي ؟ ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ : مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ . قَالَ : فَقُمْتُ فَقُلْتُ : مَنْ يَشْهَدُ لِي ؟ ثُمَّ جَلَسْتُ ، ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ ، فَقُمْتُ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ ؟ قَالَ : فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : صَدَقَ يَا رَسُولَ اللهِ ، وَسَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي فَأَرْضِهِ مِنْ حَقِّهِ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : لَاهَا اللهِ ، إِذًا لَا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللهِ يُقَاتِلُ عَنِ اللهِ وَرَسُولِهِ فَيُعْطِيَكَ سَلَبَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَدَقَ ، أَعْطِهِ إِيَّاهُ . فَأَعْطَانِي ، قَالَ : فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ ، فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ . قَالَ : وَالْمَخْرَفُ : النَّخْلُ

«Передал нам ‘Абдуллах ибн Вахб, который сказал: «Я слышал, как Малик ибн Анас рассказывал со слов Яхьи ибн Са‘ида, а тот — со слов ‘Умара ибн Касира ибн Афлаха, а тот — со слов Абу Мухаммада, вольноотпущенника Абу Катады, а тот — со слов Абу Катады, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы выступили вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хунайна. Когда мы встретились (с врагом), мусульмане дрогнули. Я увидел, как один из многобожников одолел одного из мусульман. Я обошел его, подобрался сзади и ударил его по плечу. Он повернулся ко мне и сжал меня так, что я почувствовал дыхание смерти, но затем смерть настигла его, и он отпустил меня. Я догнал ‘Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, и спросил: «Что происходит с людьми?» Он ответил: «Таково повеление Аллаха». Затем люди вернулись, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел и сказал: «Кто убьет врага и у него будет доказательство этого, тому достанется его добыча (саляб)». Абу Катада сказал: «Я встал и спросил: «Кто засвидетельствует это для меня?» — но затем сел. Он снова сказал: «Кто убьет врага и у него будет доказательство этого, тому достанется его добыча». Я снова встал и спросил: «Кто засвидетельствует это для меня?» — но затем сел. Когда он сказал это в третий раз, я встал, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: «Что с тобой, о Абу Катада?» Я рассказал ему эту историю. Один из людей сказал: «Он прав, о Посланник Аллаха, и добыча того убитого у меня, так возмести ему его право». Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен им Аллах, сказал: «Нет, клянусь Аллахом! Он не отдаст добычу того, кто сражается за Аллаха и Его Посланника, одному из львов Аллаха, чтобы ты забрал её». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Он прав, отдай ему её». Он отдал её мне. Я продал эту кольчугу и купил на вырученные деньги сад в племени Бану Салима. Это было первое имущество, которое я приобрел в Исламе». Он сказал: «Аль-махриф — это финиковые пальмы».