حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْفَرَجِيُّ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ :
Передал нам Мухаммад ибн Якуб аль-Фараджи, передал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизами, передал нам Абдаллах ибн Вахб, передал мне Курра ибн Абд ар-Рахман от Язида ибн Аби Хабиба, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Абу Хумайда ас-Саиди, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах, его семейство и приветствует, взял в долг у одного человека финики определенного сорта. Когда тот пришел требовать долг, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах, его семейство и приветствует, сказал: „Сегодня у нас ничего нет. Если хочешь, подожди, пока нам что-нибудь придет, и мы вернем тебе долг“. Человек воскликнул: „О, предательство!“ Умар пришел в негодование, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах, его семейство и приветствует, сказал ему: „Оставь его, о Умар, ибо у того, кто имеет право, есть право голоса! Ступайте к Хауле бинт Хаким аль-Ансарийе и поищите у нее финики“. Он сказал: „Они отправились, и она ответила: „Клянусь Аллахом, у меня нет ничего, кроме фиников, припасенных впрок!“ Они сообщили об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах, его семейство и приветствует, и он сказал: „Возьмите их и отдайте ему долг“. Когда они вернули долг, тот человек пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах, его семейство и приветствует, и он спросил его: „Ты получил сполна?“ Тот ответил: „Да, ты вернул сполна и сделал это наилучшим образом“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах, его семейство и приветствует, сказал: „Поистине, лучшие из рабов Аллаха перед Аллахом — это те, кто сполна возвращает долги и делает это наилучшим образом“».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Якуб аль-Фараджиум. 270 г.х.
- Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизамиум. 236 г.х.Правдивый (садук)
- Абдуллах ибн Вахб аль-Мысриум. 197 г.х.Надёжный хафиз, поклоняющийся Аллаху (сика хафиз, ‘абид)
- Курра ибн Абдуррахман аль-Маафириум. 147 г.х.Правдивый, имеющий отвергаемые хадисы (садук лаху манакир)
- Язид ибн Абу Хабиб аль-Аздиум. 128 г.х.Надёжный, факих, отправлял хадисы как мурсаль (сика, факих, ва кана юрсиль)
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101 г.х.Надёжный, известный факих (сика факих машхур)
- Абу Хумейд ас-Са‘идиум. 60 г.х.Сподвижник (сахаби)