مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Муджам аль-Кабир

Хадис 6389مرفوع

Салим бин Убейд аль-Ашджа‘и

Режим чтения

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ نُبَيْطٍ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدَ ، عَنْ نُبَيْطِ بْنِ شَرِيطٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ ، قَالَ :

أُغْمِيَ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فِي مَرَضِهِ ، فَأَفَاقَ ، فَقَالَ : " حَضَرَتِ الصَّلَاةُ ؟ " فَقُلْتُ : نَعَمْ ، فَقَالَ : مُرُوا بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : إِنَّ أَبِي رَجُلٌ أَسِيفٌ ، فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَهُ ، فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ، ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ ، فَأَفَاقَ ، فَقَالَ : " هَلْ حَضَرَتِ الصَّلَاةُ ؟ " قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : " مُرُوا بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ أَبِي رَجُلٌ أَسِيفٌ ، فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَهُ ، فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ، ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ ، فَأَفَاقَ ، فَقَالَ : " أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ؟ " قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : " ائْتُونِي بِإِنْسَانٍ أَعْتَمِدُ عَلَيْهِ " ، فَجَاءَ بُرَيْدَةُ وَإِنْسَانٌ آخَرُ ، فَاعْتَمَدَ عَلَيْهِمَا ، فَأَتَى الْمَسْجِدَ ، فَدَخَلَ وَأَبُو بَكْرٍ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ- قَائِمٌ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ، فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَنَحَّى ، فَمَنَعَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، فَأُجْلِسَ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ- حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ، فَقُبِضَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، فَقَالَ عُمَرُ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ- : لَا أَسْمَعُ رَجُلًا يَقُولُ : مَاتَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، إِلَّا ضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ ، فَأَخَذَ بِذِرَاعِي ، فَاعْتَمَدَ عَلَيَّ ، وَقَامَ يَمْشِي حَتَّى جِئْنَا ، قَالَ : أَوْسِعُوا ، فَأَوْسَعُوا لَهُ ، فَأَكَبَّ عَلَيْهِ ، وَمَسَّهُ ، وَقَالَ : ﴿إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ ﴾قَالُوا : يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ ، مَاتَ رَسُولُ اللهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَعَلِمُوا أَنَّهُ كَمَا قَالَ ، قَالُوا : يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ ، أَنُصَلِّي عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالُوا : كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْهِ ؟ قَالَ : يَدْخُلُ قَوْمٌ فَيُكَبِّرُونَ ، وَيَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ ، ثُمَّ يَنْصَرِفُونَ ، وَيَجِيءُ آخَرُونَ ، حَتَّى يَفْرُغُوا ، قَالُوا : يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ ، أَيُدْفَنُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالُوا : وَأَيْنَ يُدْفَنُ ؟ قَالَ : حَيْثُ قُبِضَ ، فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى لَمْ يَقْبِضْهُ إِلَّا فِي بُقْعَةٍ طَيِّبَةٍ ، فَعَلِمُوا أَنَّهُ كَمَا قَالَ ، ثُمَّ قَامَ ، فَقَالَ : عِنْدَكُمْ صَاحِبُكُمْ ، فَأَمَرَهُمْ يُغَسِّلُونَهُ ، ثُمَّ خَرَجَ ، وَاجْتَمَعَ الْمُهَاجِرُونَ يَتَشَاوَرُونَ ، فَقَالُوا : انْطَلِقُوا إِلَى إِخْوَانِنَا مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَإِنَّ لَهُمْ فِي هَذَا الْأَمْرِ نَصِيبًا ، فَانْطَلَقُوا ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : مِنَّا أَمِيرٌ ، وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ ، فَأَخَذَ عُمَرُ بِيَدِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، فَقَالَ : أَخْبِرُونِي مَنْ لَهُ هَذِهِ الثَّلَاثَةُ : ﴿ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ ﴾، مَنْ هُمَا ؟ ﴿إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لا تَحْزَنْ ﴾، مَنْ صَاحِبُهُ ؟ ﴿إِنَّ اللهَ مَعَنَا ﴾فَأَخَذَ بِيَدِ أَبِي بَكْرٍ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ- ، فَضَرَبَ عَلَيْهَا ، وَقَالَ لِلنَّاسِ : بَايِعُوهُ ، فَبَايَعُوهُ بَيْعَةً حَسَنَةً جَمِيلَةً

Передал нам Муаз бин аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Абдуллах бин Давуд, передал нам Салама бин Нубейт, от Нухайма бин Абу Хинда, от Нубейта бин Шарита, от Салима бин Убайда, который рассказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, потерял сознание во время своей болезни, затем пришел в себя и спросил: «Наступило ли время молитвы?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Велите Билялу совершить азан, и велите Абу Бакру провести молитву с людьми». Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Поистине, мой отец — человек мягкосердечный, если бы ты повелел кому-нибудь другому провести молитву с людьми...» Затем он снова потерял сознание, а придя в себя, спросил: «Наступила ли молитва?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Велите Билялу совершить азан, и велите Абу Бакру провести молитву с людьми». Аиша снова сказала: «Поистине, мой отец — человек мягкосердечный, если бы ты повелел кому-нибудь другому провести молитву с людьми...» Затем он снова потерял сознание, а придя в себя, спросил: «Было ли объявлено о начале молитвы?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Приведите мне кого-нибудь, на кого я мог бы опереться». Подошли Бурайда и еще один человек, и Пророк оперся на них двоих и направился к мечети. Он вошел, а Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, стоял и молился с людьми. Абу Бакр хотел отступить назад, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил ему это. Пророка усадили рядом с Абу Бакром, да будет доволен им Аллах, пока тот не завершил свою молитву. И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался. Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я не услышу, чтобы кто-то сказал, будто Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, умер, чтобы я не ударил его мечом!» Абу Бакр взял меня за руку, и я оперся на него, и он пошел, пока мы не пришли. Он сказал: «Дайте дорогу!» И ему уступили дорогу. Он наклонился над Пророком, потрогал его и прочитал: «Воистину, ты смертен, и они тоже смертны» (39:30). Люди спросили: «О сподвижник Посланника Аллаха, неужели Посланник Аллаха умер?» Он ответил: «Да». И они поняли, что дело обстоит именно так, как он сказал. Они спросили: «О сподвижник Посланника Аллаха, будем ли мы совершать заупокойную молитву по Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Да». Они спросили: «Как мы будем молиться за него?» Он ответил: «Пусть входят группы людей, произносят такбир, обращаются с мольбой и молятся, а затем уходят, и пусть приходят другие, пока не закончат». Они спросили: «О сподвижник Посланника Аллаха, будет ли Посланник Аллаха похоронен?» Он ответил: «Да». Они спросили: «Где же он будет похоронен?» Он ответил: «Там, где он скончался, ибо Аллах Всевышний забрал его душу только в благословенном месте». И они поняли, что это так, как он сказал. Затем он встал и сказал: «Ваш товарищ — перед вами», и велел им омыть его. Затем он вышел, а мухаджиры собрались на совещание и сказали: «Пойдемте к нашим братьям-ансарам, ибо у них тоже есть доля в этом деле». Они отправились туда, и один из ансаров сказал: «Пусть амир будет от нас, и амир — от вас». Тогда Умар взял за руку Абу Бакра, да будет доволен ими Аллах, и сказал: «Скажите мне, кто обладает тремя следующими достоинствами: «Второй из двух, когда они были в пещере» (9:40) — кто эти двое? «Вот он сказал своему сподвижнику: «Не скорби» — кто его сподвижник? «Ибо Аллах — с нами»». И он взял за руку Абу Бакра, да будет доволен им Аллах, ударил по ней своей рукой и сказал людям: «Присягайте ему!» И они принесли ему прекрасную и чудесную присягу».

Граф иснадов
13 хадисов · 19 цепей
Все передачи · 13 →

Передатчики в иснаде