حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرُ عن [١]أَبِي حَازِمٍ قَالَ :
Передал нам Исхак бин Ибрахим ад-Дабари, сообщил нам Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар от Абу Хазима, который сказал: Я находился у Сахля бин Са‘да ас-Са‘иди, когда ему сказали: «Произошло ли что-то между бану Амр бин ‘Ауф и жителями Кубы?» Он ответил: «Это было давно, такое случалось. Мы находились у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг пришли и сказали ему: "Между жителями Кубы что-то произошло". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился к ним, чтобы примирить их, но задержался среди людей. Тогда Биляль сказал Абу Бакру, да будет доволен им Аллах: "Не объявить ли мне о начале молитвы?" Тот ответил: "Как пожелаешь". И он объявил и выдвинул Абу Бакра вперед. И пока он молился, подошел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и стал проходить сквозь ряды, пока не встал позади Абу Бакра, да будет доволен им Аллах. Люди стали хлопать в ладоши, а Абу Бакр никогда не оглядывался во время молитвы. Но когда они стали хлопать слишком часто, он оглянулся и увидел, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стоит позади него. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал ему знак продолжать молитву как есть. Тогда он отступил назад, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел вперед. Закончив молитву, он спросил Абу Бакра, да будет доволен им Аллах: "Что помешало тебе продолжить молитву, когда я приказал тебе это?" Тот ответил: "Не подобает сыну Абу Кухафы опережать Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует". Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "К чему эти хлопки в молитве? Воистину, произнесение тасбиха — для мужчин, а хлопки в ладоши — для женщин"».
Передатчики в иснаде
- Исхак ад-Дабариум. 287 г.х.
- Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
- Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
- Саляма ибн Динар аль-Араджум. 144 г.х.Надёжный, много поклонявшийся (сика ‘абид)