حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ قَالَ :
Передал нам Мухаммад бин Амр бин Халид аль-Харрани, сообщил мне мой отец, сообщил нам Ибн Лахиа от Абу аль-Асвада от Урвы, который сказал: История Хубайба бин Абдуллаха аль-Ансари, а затем из бану Амр бин Ауф, и Асыма бин Сабита бин аль-Афлаха бин Амр бин Ауф, и Зайда бин ад-Дасины аль-Ансари из бану Баяда заключалась в том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил их лазутчиками в Мекку, чтобы они принесли ему вести о курайшитах. Они пошли по дороге на Неджд, и когда они были в ар-Раджиге в Неджде, им преградили путь люди из племени бану Лихьян из хузейлитов. Что касается Асыма бин Сабита, то он сражался мечом, пока не был убит. Что же касается Хубайба и Зайда бин ад-Дасины, то их загнали на гору, но люди не смогли одолеть их, пока не дали им договоры и клятвы, после чего те спустились к ним. Они крепко связали их веревками, затем привели в Мекку и продали курайшитам. Хубайба купил Укба бин аль-Харис бин Науфаль — брат Хусейна бин аль-Хариса, а в покупке с ним участвовали Абу Ихаб бин Азиз бин Каис бин Сувейд бин Рабиа бин Адас бин Абдуллах бин Дарим (а Каис бин Сувейд бин Рабиа был единоутробным братом Амира бин Науфаля — ихть мать была дочерью Нахшаля ат-Тамими), а также Икрима бин Абу Джахль, аль-Ахнас бин Шурнун бин Илядж бин Губура ас-Сакафи, Убейда бин Хаким ас-Сулями, затем аз-Заквани, Умайя бин Утба бин Хаммам бин Ханзаля из бану Дарим и бану аль-Хадрами, Саия бин Абдуллах бин Абу Каис из бану Амир бин Луай и Сафван бин Умайя бин Халаф бин Вахб аль-Джумахи. Они передали его Укбе бин аль-Харису, и тот заточил его в своем доме, где он пробыл столько, сколько угодно было Аллаху. Женщина из рода Укбы бин аль-Хариса бин Амира отпирала дверь и кормила его. Он сказал ей: «Когда эти люди захотят убить меня, предупреди меня об этом заранее». Когда они захотели убить его, она сообщила ему об этом. Он сказал ей: «Достань мне железо, чтобы я мог подровняться» — то есть сбрить волосы на лобке. Вошел сын женщины, которая помогала ему, а в руке у того была бритва. Хубайб схватил мальчика за руку и сказал: «Неужели Аллах дал вам власть надо мной?» Женщина воскликнула: «Я не думала о тебе такого!» Тогда он протянул ей бритву и сказал: «Я просто пошутил». Люди, которые участвовали в его покупке, вывели его, и вместе с ними вышли жители Мекки, прихватив с собой деревянный столб. Когда они прибыли в ат-Танним, они установили этот столб и распяли его на нем. Тот, кто непосредственно занимался его убийством, был Укба бин аль-Харис (Абу Хусейн был тогда маленьким и находился среди людей). Они убили его за Хариса бин Амира, который был убитый неверным при Бадре. Хубайб сказал им перед смертью: «Освободите меня от веревок, чтобы я совершил два ракята». Они освободили его, и он совершил два легких ракята, после чего повернулся к ним и сказал: «Если бы вы не подумали, что я боюсь смерти, я бы удлинил их, но я сократил их именно поэтому». И сказал: «О Аллах, я не вижу никого, кроме лиц врагов! О Аллах, я не нахожу вестника к Твоему Посланнику, так передай же ему от меня салам!» И Джибриль, мир ему, пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил ему об этом. Хубайб же, когда они поднимали его на столб, сказал: «О Аллах, сосчитай их число, перебей их поодиночке и не оставь из них никого!» Хубайба бин Ади убили сыновья многобожников, чьи отцы были убиты в день Бадра. Когда они вооружили его оружием, в то время как он был расплетен, они стали звать его и заклинать: «Хотел бы ты, чтобы вместо тебя на этом месте был Мухаммад?» На что он ответил: «Клянусь Великим Аллахом, я не хотел бы, чтобы он выкупил меня ценой колючки, которая вонзилась бы в его стопу!» Они рассмеялись. Хубайб сказал, когда они поднимали его на столб: «Собрались партии со своими племенами, отовсюду сошлись они в один круг. Они привели своих сыновей и жен, и к длинному недоступному стволу меня приблизли. К Аллаху жалуюсь на свою чужбину после моего горя и на то, что замышляют партии. О Владыка Трона, дай мне терпения в том, что предопределено мне, ибо они раскромсали мою плоть, и надежда моя угасла. И это ради Лика Аллаха, и если Он пожелает, то благословит расчлененные останки моего тела. Клянусь моей жизнью, я не беспокоюсь, раз я умираю мусульманином, на каком бы ложе ради Аллаха ни покоилось мое тело!» Что же касается Зайда бин ад-Дасины, то его купил Сафван бин Умайя бин Халаф и убил его за своего отца Умайю бин Халафа. Его убил Нистас — вольноотпущенник бану Джумах. Оба они были убиты в ат-Танниме. Амр бин Умайя похоронил Хубайба. Дополнительный текст: Хассан бин Сабит сказал о Хубайбе: «О если бы неприглядная внешность не подвела Хубайба, и если бы Хубайб знал этот народ! Купили его Зухайр бин аль-Агар и Джами, а они издавна совершали запретное...»
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн ‘Амр ибн Халид аль-Харраниум. 292 г.х.
- Амр ибн Халид ибн Фаррухум. 230 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуллах ибн Лахи‘аум. 175 г.х.Правдивый (садук), путался (халата) после того, как сгорели его книги, а передача от него Ибн аль-Мубарака и Ибн Вахба более верна, чем от других.
- Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Науфальум. 130 г.х.Надёжный (сика)
- ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101 г.х.Надёжный, известный факих (сика факих машхур)