حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ نُعَيْمٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحَارِثِ الصُّدَائِيِّ قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَبَايَعْتُهُ ، فَبَلَغَنِي أَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُرْسِلَ جَيْشًا إِلَى قَوْمِي ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ رُدَّ الْجَيْشَ ، فَأَنَا لَكَ بِإِسْلَامِهِمْ وَطَاعَتِهِمْ ! قَالَ : افْعَلْ ، فَكَتَبَ إِلَيْهِمْ ، فَأَتَى وَفْدٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِإِسْلَامِهِمْ وَطَاعَتِهِمْ ، فَقَالَ : يَا أَخَا صُدَاءٍ ، إِنَّكَ لَمُطَاعٌ فِي قَوْمِكَ ، قُلْتُ : بَلْ هَدَاهُمُ اللهُ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِمْ ! قَالَ : أَفَلَا أُؤَمِّرُكَ عَلَيْهِمْ ؟ قُلْتُ : بَلَى ، فَأَمَّرَنِي عَلَيْهِمْ ، فَكَتَبَ لِي بِذَلِكَ كِتَابًا ، وَسَأَلْتُهُ مِنْ صَدَقَاتِهِمْ فَفَعَلَ ، وَكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَئِذٍ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ، فَنَزَلَ مَنْزِلًا فَأَعْرَسْنَا مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ ، فَلَزِمْتُهُ وَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَنْقَطِعُونَ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْهُمْ غَيْرِي ، فَلَمَّا تَحَيَّنَ الصُّبْحُ أَمَرَنِي فَأَذَّنْتُ ، ثُمَّ قَالَ لِي : يَا أَخَا صُدَاءٍ ، مَعَكَ مَاءٌ ؟ ، قُلْتُ : نَعَمْ ، قَلِيلٌ لَا يَكْفِيكَ ! قَالَ : صُبَّهُ فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ ائْتِنِي بِهِ ، فَأَتَيْتُهُ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ ، فَرَأَيْتُ بَيْنَ كُلِّ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ عَيْنًا تَفُورُ ، قَالَ : يَا أَخَا صُدَاءٍ ، لَوْلَا أَنِّي أَسْتَحْيِي مِنْ رَبِّي لَسَقَيْنَا وَاسْتَقَيْنَا ، نَادِ فِي النَّاسِ : مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْوُضُوءَ ، قَالَ : فَاغْتَرَفَ مَنِ اغْتَرَفَ ، وَجَاءَ بِلَالٌ لِيُقِيمَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
Передал нам Бишр бин Муса, сообщил нам аль-Хумайди, сообщил нам Абу Абдуррахман аль-Мукри, сообщил нам Абдуррахман бин Зияд бин Ан'ам от Зияда бин Нухайма от Зияда бин аль-Хариса ас-Судаи, который сказал: Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и присягнул ему. До меня дошло, что он хочет отправить войско против моего племени, и я сказал: «О Посланник Аллаха, верни войско назад, а я ручаюсь тебе за их ислам и подчинение!» Он ответил: «Сделай это». И он написал им письмо, после чего к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, прибыла делегация от них, засвидетельствовавшая их ислам и подчинение. Он сказал: «О брат Судаа, поистине, ты пользуешься послушанием среди своего народа!» Я ответил: «Напротив, это Аллах наставил их на прямой путь и оказал им милость». Он спросил: «Не назначить ли мне тебя правителем над ними?» Я ответил: «Конечно». И он назначил меня правителем над ними, написав для меня об этом грамоту, а я попросил его выделить мне часть из их закята, и он сделал это. В то время Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился в одном из своих путешествий. Он остановился на привал, и мы дремали в начале ночи. Я неотступно следовал за ним, а его сподвижники постепенно отставали, пока с ним не осталось ни одного человека, кроме меня. Когда приблизилось время утренней зари, он приказал мне, и я призвал к молитве (азан). Затем он сказал мне: «О брат Судаа, есть ли у тебя вода?» Я ответил: «Да, совсем немного, ее не хватит тебе!» Он сказал: «Влей ее в сосуд, а затем принеси мне». Я принес ее ему, и он опустил в нее свою руку. И я увидел, как между каждым из двух его пальцев бьет ключом источник. Он сказал: «О брат Судаа, если бы не мое стеснение перед моим Господом, мы бы напились сами и напоили скот. Объяви людям: „Кто хочет совершить омовение...“». И те, кто хотел, черпали воду. Подошел Билал, чтобы объявить о начале молитвы (икамат), но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, брат Судаа произнес азан, а тот, кто произносит азан, тот и совершает икамат». Когда он совершил утреннюю молитву, жители лагеря пришли жаловаться на своего наместника, говоря: «О Посланник Аллаха, он напомнил нам о том, что было между нами и нашим народом во времена джахилии!» Он повернулся к своим сподвижникам, среди которых был и я, и сказал: «Нет блага в руководстве (имарате) для верующего человека». И эти слова запали мне в душу. К нему подошел просящий и попросил о милостыне, на что он сказал: «Тот, кто просит у людей при наличии достатка, получит головную боль и болезнь в животе». Тот спросил: «Так дай же мне из милостыни (закята)». Он ответил: «Поистине, Аллах не был доволен решением ни пророка, ни кого-либо другого относительно закята, пока Сам не разделил его на восемь частей. Если ты принадлежишь к их числу, я отдам тебе твое право». Когда наступило утро, я сказал: «О Посланник Аллаха, забери свое правление назад, нет у меня в нем никакой потребности!» Он спросил: «Почему?» Я ответил: «Я слышал, как ты сказал: „Нет блага в руководстве для верующего человека“, а я уверовал; и я слышал, как ты сказал: „Тот, кто просит у людей при наличии достатка...“, а я обратился к тебе с просьбой, будучи состоятельным!» Он сказал: «Дело обстоит так: если хочешь — бери, а если хочешь — оставь». Я сказал: «Лучше я оставлю». Он сказал: «Тогда укажи мне на человека, которого я назначу правителем». И я указал ему на человека из делегации, и он назначил его. Они сказали: «О Посланник Аллаха, у нас есть колодец: зимой воды в нем хватает нам, и мы собираемся возле него, а летом воды становится мало, и мы рассеиваемся по колодцам вокруг нас. Сегодня же мы не можем рассеяться, ибо все вокруг нас — враги. Помолись же Аллаху, чтобы воды в нем хватало нам». Он попросил принести семь камешков, перебрал их в своей ладони, а затем сказал: «Теперь идите к нему, бросайте их по одному и упоминайте имя Аллаха». После этого они уже не могли разглядеть его дно.
Передатчики в иснаде
- Бишр ибн Муса ибн Салих аль-Асадиум. 288 г.х.
- Аль-Хумайдиум. 220 г.х.Надёжный хафиз, факих, знатнейший из сподвижников Ибн ‘Ухайны (сика хафиз факих, аджал асхаб ибн ‘Ухайна)
- Абдуллах ибн Язид аль-Касырум. 213 г.х.Надёжный (сика), добродетельный, преподавал Коран более семидесяти лет
- Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161 г.х.Слабый в запоминании, но был праведным человеком
- Зияд ибн Раби‘а аль-Хадрамиум. 95 г.х.Надёжный (сика)
- Зияд ибн аль-Харис ас-Суда‘иИмел сподвижничество и делегацию