Все передачи хадиса

Передал нам Муса, сказал: передал нам Абу ‘Авана, сказал: передал нам ‘Абдуль-Малик бин ‘Умайр от Джабира бин Самуры, который сказал: «Жители Куфы пожаловались на Са‘да ‘Умару, да будет доволен им Аллах, и он сместил его, назначив над ними Аммара. Они жаловались на него до тех пор, пока не заявили, что он даже не умеет хорошо молиться. Тогда он послал за ним и сказал: „О Абу Исхак, поистине, эти люди утверждают, что ты не умеешь хорошо молиться?“ Абу Исхак ответил: „Что касается меня, то, кляюсь Аллахом, я совершал с ними молитву Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ни в чем от нее не отступая: я совершал молитву ‘иша, затягивая первые два рак‘ата и совершая быстро последние два“. [Умар] сказал: „Таково и было мнение о тебе, о Абу Исхак“. И он отправил с ним человека или нескольких людей в Куфу, чтобы они расспросили о нем жителей Куфы, и не оставили ни одной мечет

«Я совершал для них обе послеполуденные молитвы подобно молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ничего не убавляя: в первых двух ракаатах я читал подоложе, а в последних — покороче». И ‘Умар сказал: «Именно этого от тебя и следует ожидать».

«Умар сказал Са‘ду: „Люди жаловались на тебя во всем, даже в молитве“. Тот ответил: „Что касается меня, то я удлиняю первые два ракаата и укорачиваю последние два, и я не упускаю ничего из того, в чем следовал за молитвой Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“». Он сказал: «Ты прав, я так и думал о тебе» (или: «таково мое мнение о тебе»).

«Поистине, я совершаю с ними молитву Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ничего в ней не упуская: я затягиваю ее [молитву] в первых двух раккатах и сокращаю в двух последних». Умар сказал: «Таково и было мое мнение о тебе, о Абу Исхак».

«Поистине, я молюсь с ними так же, как молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ничего не упуская; поистине, я затягиваю [молитву] в первых двух и укорачиваю в двух последних». Тот ответил: «Таково и было мнение о тебе, о Абу Исхак».

«Тебя жалуются на всё, даже на молитву!» Тот ответил: «Что касается меня, то я затягиваю первые два [ракката] и укорачиваю последние два, и я не упущу ничего из того, в чем последовал за молитвой Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Умар сказал: «Таково и было мнение о тебе — или же: таков был мой отговор о тебе».

«Это бедуины учат меня, как совершать молитву?!»

Хафс ибн ‘Умар, передал нам Шу‘ба, от Мухаммада ибн ‘Убайдуллаха Абу ‘Ауна, от Джабира ибн Самуры, который сказал: — ‘Умар сказал Са‘ду: «Люди жалуются на тебя во всем, даже в молитве». Тот ответил: «Что касается меня, то я удлиняю первые два рак‘ата и сокращаю последние два, и я не упускаю ничего из того, в чем последовал за молитвой Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». ‘Умар сказал: «Таково и было мнение о тебе».

«Умар сказал Са‘ду: „Люди жалуются на тебя во всем, даже в молитве“. Са‘д ответил: „Я затягиваю чтение в первых двух ракятах и сокращаю в двух последних, и я неукоснительно следую тому, как молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Умар сказал: „Мы так и думали о тебе“».

«Клянусь Аллахом, он не умеет молиться!» На это он ответил: «Что касается меня, то я совершаю с ними молитву Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ничего в ней не упуская: я затягиваю чтение в первых двух ракятах и сокращаю в двух последних». Тот сказал: «Мы так и думали о тебе».

«Люди жалуются на тебя во всем, даже в молитве?» Тот ответил: «Что касается меня, то я удлиняю первые два рак‘ата и сокращаю последние два, и я не упускаю ничего из того, в чем следовал за молитвой Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». ‘Умар сказал: «Я так и думал о тебе» (или: «таково мое мнение о тебе»).

«Он не умеет хорошо молиться». Он сказал: Тогда Умар спросил его, и он ответил: «Поистине, я совершаю с ними молитву так же, как молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: я затягиваю две первые ракяты и сокращаю два последних». Умар сказал: «Таково и было мнение о тебе, о Абу Исхак».

Передал нам Суфьян от Абдуль-Малика, который слышал это от Джабира ибн Самуры: жители Куфы пожаловались Умару на Са'да, сказав: „Он не умеет хорошо молиться“. Умар сказал: „Клянусь Аллахом, что касается бедуинов, то я не упущу для них ничего из молитвы Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): я затягиваю первые два ракята и сокращаю последние два“. И я услышал, как Умар сказал: „Таково и должно быть мнение о тебе, о Абу Исхак!“»

«Он не умеет хорошо молиться». Умар упомянул об этом Са‘ду, и тот ответил: «Что касается молитвы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то я совершал её с ними: я затягивал первые два рак‘ата и сокращал два последних». [Умар] сказал: «Таким мы и знали тебя, о Абу Исхак».

Сообщил нам ‘Абдуллах бин Мухаммад аль-Азди: Передал нам Исхак бин Ибрахим, сказав: Сообщил нам Джарир бин ‘Абдульхамид, сказав: Передал нам ‘Абдульмалик бин ‘Умайр от Джабира бин Самуры, который сказал: «Я сидел у ‘Умара бин аль-Хаттаба, как вдруг к нему пришли люди из числа жителей Куфы и стали жаловаться на Са‘да, договорившись до того, что сказали: "Он не умеет правильно молиться!". Тот сказал: "Я знаю его как человека, отлично совершающего молитву". Затем он позвал его и расспросил, на что [Са‘д] ответил: "Что касается молитвы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то я проводил её для них: я затягивал первые два ракааты и сокращал два последних". [‘Умар] сказал: "Таково и было мнение о тебе, о Абу Исхак!". И он отправил с ним человека, чтобы расспросить о нем в Куфе. Его водили по мечетям Куфы, и о нем отзывались только хорошо, пока он не дошел до мечети Бану ‘

«Жители Куфы жалуются на тебя во всем, даже в молитве!» Тот ответил: «Я удлиняю первые два ракаата и сокращаю последние два, и я не упускаю ничего из молитвы Посланника Аллаха да благословит его Аллах и приветствует». Умар сказал: «Таково и было мнение о тебе».

«Жители Куфы жалуются на тебя во всем, даже в молитве». Тот ответил: «Я затягиваю первые два ракята и сокращаю последние два, и я нисколько не уступаю в молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Умар сказал: «Таково и было мнение о тебе».

«Поистине, я совершаю с ними молитву Посланника Аллаха и нисколько от нее не отступаю. Я затягиваю ее для них в первых двух ракаатах и сокращаю в двух последних». Умар сказал ему: «Таково и было мнение о тебе, о Абу Исхак». Это хадис ад-Даураки, а аль-Махзуми сказал: «...и облегчаю последние два».

«Некоторые люди из жителей Куфы стали порицать Са’да перед Умаром и сказали: “Он не умеет молиться”. Умар сказал: “Позовите ко мне Абу Исхака”. Когда он пришёл, Умар сказал: “Они утверждают, что ты не умеешь молиться?” Он ответил: “Что касается меня, то я молюсь с ними так, как молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ничего не убавляя. Я затягиваю первые два рак’ата и сокращаю последние два”. Умар сказал: “Именно так я и думал о тебе, о Абу Исхак”».

«Сообщил нам Абд аль-Малик ибн Умайр, который сказал: передал нам Джабир ибн Самура: люди пожаловались Умару ибн аль-Хаттабу на Са'да. Он сказал: "Они пожаловались на него в том числе из-за молитвы". Умар написал ему, и он приехал к нему. Он упомянул то, на что они жаловались, и упомянул, что они жаловались на молитву. Са'д сказал: "Я совершаю с ними молитву Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я затягиваю первые два ракята и сокращаю последние два". [Умар] сказал: "Именно этого я и ожидал от тебя, о Абу Исхак"».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от ‘Абд аль-Малика бин ‘Умайра, от Джабира бин Самуры, который сказал: Я сидел у ‘Умара бин аль-Хаттаба, как вдруг пришли жители Куфы жаловаться на Са‘да бин Аби Ваккаса и сказали: «Он не умеет хорошо молиться». И в то время как они были таковы, мимо них прошел Са‘д. ‘Умар позвал его и сказал: «Поистине, эти люди жалуются на тебя и утверждают, что ты не умеешь хорошо молиться». Тот ответил: «Что касается меня, то я совершаю с ними молитву Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: я совершаю с ними молитву ‘иша, затягивая первые два ракката и сокращая последние два». ‘Умар сказал: «Таково и было мнение о тебе, о Абу Исхак».

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от ‘Абд аль-Малика бин ‘Умайра, от Джабира бин Самуры, который сказал: Жители Куфы пожаловались ‘Умару на Са‘да, сказав: «Он не умеет хорошо молиться». [Джабир] сказал: ‘Умар спросил его, и он ответил: «Поистине, я молюсь с ними молитвой Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: я затягиваю первые два ракката и сокращаю последние два». [‘Умар] сказал: «Таково мнение о тебе, о Абу Исхак».

«Поистине, жители Куфы жалуются на тебя во всем, даже в молитве».

«На тебя пожаловались во всем, даже в молитве». Тот ответил: «Что касается меня, то я удлиняю первые два ракаата и сокращаю последние два, и я неуклонно следую тому, как молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». [Умар] сказал: «Ты прав, таково и было мнение о тебе».

«О Абу Исхак, эти люди утверждают, что ты не умеешь хорошо молиться». Тот ответил: «Клянусь Аллахом, я совершал с ними молитру Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ничего в ней не упу

«Он даже не умеет хорошо молиться!» И Умар послал за ним и сказал: «Они пожаловались на тебя во всем, вплоть до того, что утверждают, будто ты не умеешь хорошо молиться». Са‘д ответил: «Клянусь Аллахом, поистине, я молился с ними так же, как молился Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), ничего не упуская: я совершал молитвы „аль-иша“, удлиняя стояние в первых двух раккатах и сокращая в двух последних». [Умар] сказал: «Я так и думал о тебе, о Абу Исхак». И он отправил

«Он не умеет хорошо молиться». Сказал: И Умар послал за ним и сказал: «Поистине, они пожаловались на тебя во всем, вплоть до того, что утверждают, будто ты не умеешь хорошо молиться». Са‘д ответил: «Клянусь Аллахом, поистине, я молился с ними так же, как молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ничего не упуская из этого: я совершал с ними вечернюю молитву (аль-‘иша), затягивая первые два рак‘ата и сокращая два последних». Он сказал: «Таково и было мнение о тебе, о Абу Исхак!» И он отправил с ним одного или двух мужчин, чтобы они расспросили о нем жителей Куфы. И когда он прибыл туда, то не оставил

«Он не умеет хорошо молиться». Сказал: И Умар послал за ним и сказал: «Поистине, они пожаловались на тебя во всем, вплоть до того, что утверждают, будто ты не умеешь хорошо молиться». Са‘д ответил: «Клянусь Аллахом, поистине, я молился с ними так же, как молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ничего не упуская из этого: я совершал с ними вечернюю молитву (аль-‘иша), затягивая первые два рак‘ата и сокращая два последних». Он сказал: «Таково и было мнение о тебе, о Абу Исхак!» И он отправил с ним одного или двух мужчин, чтобы они расспросили о нем жителей Куфы. И когда он прибыл туда,

«Клянусь Аллахом, жители Куфы жаловались на тебя во всем, вплоть до того, что утверждали, будто ты не умеешь проводить для них молитву!» Сад ответил: «Клянусь Аллахом, поистине, я никогда не уклонялся от того, чтобы совершать с ними молитву так же, как ее совершал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в полуденной и послеполуденной молитвах: я затягивал первые два ракята и сокращал последние два». (Передатчик) сказал: И я слышал, как Умар говорил: «Именно таково мнение о тебе! Именно таково мнение о тебе!»

«‘Умар сказал Са‘ду, да будет доволен им Аллах: "Они жалуются на тебя во всем, даже в молитве!" На что он ответил: "Что касается меня, то я затягивал первые два рак‘ата и сокращал два последних, и я не упускал ничего из того, в чем следовал за молитвой Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует". И он сказал: "Это то, что я думал о тебе" (или: «Мое мнение о тебе»)».

«Жители Куфы пожаловались на Са‘да ‘Умару, и он отстранил его от должности, назначив над ними Аммара. Они сказали: "Поистине, Са‘д не умеет хорошо молиться". ‘Умар упомянул об этом ему, и Са‘д сказал: "Что касается меня, то я совершал с ними молитву Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ни в чем не отклоняясь от нее: вечернюю молитву [в которой] я затягивал первые два рак‘ата и сокращал два последних". И ‘Умар сказал: "Таково было мое мнение о тебе, о Абу Исхак!"»

«Люди жалуются на тебя во всем, даже в молитве!» Тот ответил: «Я удлиняю первые два рак'ата и сокращаю последние два, и я не упускаю ничего из того, чему следовал в молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». ('Умар) сказал: «Таково и было мнение о тебе».

«Клянусь Аллахом, он не умеет хорошо молиться!» (Са‘д) ответил: «Что касается меня, то я совершаю молитву Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не упуская из нее ничего: я задерживаюсь в первых двух и сокращаю последние два». (‘Умар) сказал: «Таково и было мнение о тебе».

«Я слышал, как Джабир ибн Самура сказал: “Умар сказал Саду: “Они жалуются на тебя во всем, даже в молитве”. Он ответил: “Что касается меня, то я удлиняю первые два ракаата и сокращаю последние два, и я не упускаю ничего из того, чему следовал в молитве Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)”. Он сказал: “Именно так я о тебе и думал”».

Передал нам Ибрахим ибн аль-Хаджжадж, передал нам Абу Авана, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Жители Куфы пожаловались Умару на Сада и сказали: “Он не умеет молиться”. Сад сказал: “Что касается меня, то я совершал с ними молитву Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), обе ночные молитвы, не убавляя в них ничего: я задерживаюсь в первых двух ракаатах и сокращаю последние два”. Умар сказал: “Именно так я о тебе и думал, о Абу Исхак”. Он отправил людей расспросить о нем в Куфе, и они не приходили ни в одну из мечетей жителей Куфы, чтобы те не отозвались о нем хорошо, пока не пришли в мечеть племени Абс. Один человек, которого звали Абу Са’да, сказал: “Раз уж вы заклинаете нас Аллахом, то скажу: он не был справедлив в суде, не делил поровну и не ходил в военные походы”. Сад сказал: “О Аллах, если он лжет, то ослепи его, продли его жиз

«Я слышал, как Джабир ибн Самура говорил: “ ‘Умар сказал Са‘ду: “Жители Куфы жалуются на тебя во всем, даже в молитве”. Он ответил: “Я удлиняю первые два рака‘ата и сокращаю последние два, и я не упускаю ничего из того, как молился Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)”. ‘Умар сказал: “Я так и думал о тебе” (или: “Это мое мнение о тебе”)”».

«Я так и думал о тебе», и он не выразил сомнения. ‘Умар сказал Са‘ду: «Жители Куфы жалуются на тебя во всем, даже в молитве». Он ответил: «Я удлиняю первые два рака‘ата и сокращаю последние два, и я не упускаю ничего из того, как молился Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». ‘Умар сказал: «Я так и думал о тебе». Передал нам ‘Али аль-Мадини, передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, передал нам Шу‘ба, передал нам Абу ‘Аун, который сказал: «Я слышал, как Джабир ибн Самура говорил: “Сказал Са‘д...”».

«Я слышал, как ‘Умар говорил Са‘ду: “Жители Куфы жалуются на тебя, дошло до того, что они говорят: “Он не умеет молиться”. Он спросил: “Я?” ‘Умар ответил: “Да”. Са‘д сказал: “Клянусь Аллахом, я не упускал в их молитве ничего из того, как молился Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): я удлиняю первые два рака‘ата и сокращаю последние два”. И я слышал, как ‘Умар сказал ему: “Я так и думал о тебе, я так и думал о тебе”».

Как передал нам Баккар ибн Кутайба, передал нам Абу Давуд, и как передал нам Ибрахим ибн Марзук, сказав: «Передал нам Абу Давуд (текст принадлежит Баккару), от Шу‘бы, сообщил мне Абу ‘Аун ас-Сакафи, который сказал: “Я слышал, как Джабир ибн Самура сказал: “ ‘Умар ибн аль-Хаттаб сказал Са‘ду: “Тебя обвинили во всем, даже в молитве”. Са‘д ответил: “Что касается меня, то я удлиняю два первых рак‘ата и сокращаю два последних, и я не упускаю ничего из того, чему я следовал в молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. ‘Умар сказал: “Это то, что я о тебе думал”””».

И как передал нам Язид ибн Синан, передали нам Абу Давуд, Вахб ибн Джарир, Мухаммад ибн Касир и Я‘куб ибн Исхак, сказавшие: «Передал нам Шу‘ба... затем он упомянул со своим иснадом подобное: “ ‘Умар ибн аль-Хаттаб сказал Са‘ду: “Тебя обвинили во всем, даже в молитве”. Са‘д ответил: “Что касается меня, то я удлиняю два первых рак‘ата и сокращаю два последних, и я не упускаю ничего из того, чему я следовал в молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. ‘Умар сказал: “Это то, что я о тебе думал””».

И как передал нам Джа‘фар ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Фарьяби, передал нам Минджаб ибн аль-Харис, сообщил нам ‘Али ибн Мусхир, от Мис‘ара, от Абу ‘Ауна, от ‘Абдульмалика ибн ‘Умайра, от Джабира ибн Самуры, затем он упомянул подобное: « ‘Умар ибн аль-Хаттаб сказал Са‘ду: “Тебя обвинили во всем, даже в молитве”. Са‘д ответил: “Что касается меня, то я удлиняю два первых рак‘ата и сокращаю два последних, и я не упускаю ничего из того, чему я следовал в молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. ‘Умар сказал: “Это то, что я о тебе думал”».

Как передал нам Ибн Абу Марьям, сказав: «Передал нам аль-Фарьяби, передал нам Суфьян ас-Саури от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Джабира ибн Самуры», — затем он упомянул подобное этому. Умар ибн аль-Хаттаб сказал Са’ду: «Они жалуются на тебя во всём, даже в молитве». Са’д ответил: «Что касается меня, то я удлиняю первые два ракаата и сокращаю последние два, и я не упускаю ничего из того, чему следовал в молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Умар сказал: «Именно так я о тебе и думал» (или: «Таково мнение о тебе»). Передал нам Ибн Абу Марьям, сказав: «Передал нам аль-Фарьяби, передал нам Суфьян ас-Саури от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Джабира ибн Самуры», — он сказал: «Са’д сказал...»

Как передал нам Исхак ибн Ибрахим ибн Юнус аль-Багдади, передал нам Абдуллах ибн Умар, то есть ибн Абан, передал нам аль-Хусайн аль-Джу’фи от За’иды, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Джабира, то есть ибн Самуры, — затем он упомянул подобное этому. Умар ибн аль-Хаттаб сказал Са’ду: «Они жалуются на тебя во всём, даже в молитве». Са’д ответил: «Что касается меня, то я удлиняю первые два ракаата и сокращаю последние два, и я не упускаю ничего из того, чему следовал в молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Умар сказал: «Именно так я о тебе и думал» (или: «Таково мнение о тебе»). Передал нам Исхак ибн Ибрахим ибн Юнус аль-Багдади, передал нам Абдуллах ибн Умар, то есть ибн Абан, передал нам аль-Хусайн аль-Джу’фи от За’иды, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Джабира, то есть ибн Самуры», — он сказал: «Са’д сказал...»

Как передал нам Исхак, передал нам Харун ибн Абдуллах, то есть аль-Хаммаль, передал нам аль-Хасан ибн Муса от Шайбана, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Джабира ибн Самуры, — затем он упомянул подобное этому. В этом хадисе содержится сообщение Са’да Умару о том, что он удлинял первые два ракаата и сокращал последние два, следуя в этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и одобрение Умара этого поступка. В этом есть подтверждение того, что мы упомянули: правило первой части этих молитв — удлинение чтения, а правило другой части — сокращение. Разумно, что если в другой части оба ракаата равны по сокращению, то и в первой части оба ракаата равны по удлинению. Аллах — Дарующий успех. Умар ибн аль-Хаттаб сказал Са’ду: «Они жалуются на тебя во всём, даже в молитве». Са’д ответил: «Что касается меня, то я удлиняю первые два ракаата и сокращаю последние два, и я не упускаю