Все передачи хадиса
لَمَّا قُتِلَ حَمْزَةُ يَوْمَ أُحُدٍ أَقْبَلَتْ صَفِيَّةُ تَطْلُبُهُ لَا تَدْرِي مَا صَنَعَ ، فَلَقِيَتْ عَلِيًّا وَالزُّبَيْرَ ، فَقَالَ عَلِيٌّ لِلزُّبَيْرِ : اذْكُرْ لِأُمِّكَ . وَقَالَ الزُّبَيْرُ لِعَلِيٍّ : اذْكُرْ أَنْتَ لِعَمَّتِكَ . فَقَالَتَ : مَا فَعَلَ حَمْزَةُ ؟ فَأَرَيَاهَا أَنَّهُمَا لَا يَدْرِيَانِ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " إِنِّي أَخَافُ عَلَى عَقْلِهَا " . فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِهَا ، وَدَعَا لَهَا ، فَاسْتَرْجَعَتْ وَبَكَتْ ، ثُمَّ جَاءَ فَقَامَ عَلَيْهِ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ ، فَقَالَ : لَوْلَا جَزَعُ النِّسَاءِ لَتَرَكْتُهُ حَتَّى يُحْشَرَ مِنْ حَوَاصِلِ الطَّيْرِ وَبُطُونِ السِّبَاعِ . ثُمَّ أَمَرَ بِالْقَتْلَى ، فَجَعَلَ يُصَلِّي عَلَيْهِمْ ، فَيَضَعُ تِسْعَةً وَحَمْزَةَ ، فَيُكَبِّرُ عَلَيْهِمْ سَبْعَ تَكْبِيرَاتٍ ، ثُمَّ يُرْفَعُونَ وَيُتْرَكُ حَمْزَةُ ، ثُمَّ دَعَا بِتِسْعَةٍ ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِمْ سَبْعَ تَكْبِيرَاتٍ ، حَتَّى فَرَغَ مِنْهُمْ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир6 передач
- Хадис 2933эта передачаАбдуллах ибн Аббасلَمَّا قُتِلَ حَمْزَةُ يَوْمَ أُحُدٍ أَقْبَلَتْ صَفِيَّةُ تَطْلُبُهُ لَا تَدْرِي مَا صَنَعَ ، فَلَقِيَتْ عَلِيًّا وَالزُّبَيْرَ ، فَقَالَ عَلِيٌّ لِلزُّبَيْرِ : اذْكُرْ لِأُمِّكَ . وَقَالَ الزُّبَيْرُ لِعَلِيٍّ : اذْكُرْ
«Скажи своей матери». Аз-Зубайр сказал Али: «Скажи ты своей тете». Они сказали: «Что стало с Хамзой?», показывая ей, что они ничего не знают. Тогда пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Я боюсь за ее рассудок». Он положил руку ей на грудь и обратился с мольбой за нее, после чего она произнесла слова «Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся» и заплакала. Затем он подошел и встал над ним — а над телом Хамзы было совершено изуродование — и сказал: «Если бы не горе женщин, я оставил бы его, пока он не был бы со
- Хадис 2934Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى شُهَدَاءِ أُحُدٍ تِسْعَةً وَحَمْزَةُ عَاشِرُهُمْ ، حَتَّى فَرَغَ مِنْهُمْ
Передал нам аль-Хадрами, передал нам Язид бин Мехран, передал нам Абу Бакр бин Айяш, от Язида бин Абу Зияда, от Миксама, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал заупокойную молитву по павшим при Ухуде мученикам, [по] девять человек, а Хамза был десятым среди них, пока не закончил с ними.
- Хадис 2940Абдуллах ибн Аббасأَنَّ حَمْزَةَ كَانَتْ عَلَيْهِ نَمِرَةٌ ، فَإِذَا غُطِّيَ بِهَا رَأْسُهُ بَدَتْ رِجْلَاهُ ، وَإِذَا غُطِّيَتْ رِجْلَاهُ خَرَجَ رَأْسُهُ ، فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغُطِّي رَأْسُهُ ، وَجُ
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Хадрами, передал нам Усман бин Абу Шейба, передал нам Сад бин ас-Сальт, от Хаджаджа, от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, что на Хамзе была полосатая накидка: когда ею покрывали его голову, обнажались его ноги, а когда покрывали его ноги, обнажалась его голова. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел накрыть его голову, а на ноги положить дерево и камни.
- Хадис 11080Абдуллах ибн Аббас4 цепиلَمَّا وَقَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَمْزَةَ فَنَظَرَ إِلَى مَا بِهِ قَالَ : لَوْلَا أَنْ تَحْزَنَ النِّسَاءُ مَا غَيَّبْتُهُ ، وَلَتَرَكْتُهُ حَتَّى يَكُونَ فِي بُطُونِ السِّبَاعِ وَحَوَاصِ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился у [тела] Хамзы и увидел, что с ним сделали, он сказал: «Если бы не то, что женщины будут опечалены, я бы не стал его хоронить, и оставил бы его, пока он не оказался бы в утробах хищных зверей и зобных мешках птиц, чтобы Аллах воскресил его оттуда». Его опечалило то, что он увидел, и он сказал: «Если я одержу победу над курайшитами, я изувечу тридцать человек из них». Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал по этому поводу: «Если вы наказываете, то наказывайте так, как вы были наказаны...» вплоть до слов «...замышляют». Затем он приказал, и его [тело]
- Хадис 11434Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " صَلَّى عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِمْ تِسْعًا تِسْعًا ، ثُمَّ سَبْعًا سَبْعًا ، ثُمَّ أَرْبَعًا أَرْبَعًا حَتَّى لَحِقَ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ
«Я слышал, как ‘Ата ибн Абу Рабах рассказывал со слов Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил заупокойную молитву над павшими при Ухуде, произнося такбир над ними по девять раз, затем по семь раз, затем по четыре раза, пока не отошел к Аллаху Всемогущему».
- Хадис 12184Абдуллах ибн Аббасقُتِلَ حَمْزَةُ يَوْمَ أُحُدٍ ، وَقُتِلَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَجَاءَتْهُ صَفِيَّةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بِثَوْبَيْنِ لِيُكَفَّنَ فِيهِمَا حَمْزَةُ ، فَلَمْ يَكُنْ لِلْأَنْصَارِيِّ كَفَنٌ فَأَسْهَمَ النّ
С тем же иснадом, от Ибн Аббаса: «Хамза был убит в день битвы при Ухуде, и вместе с ним был убит один человек из ансаров. Сафия бинт Абд аль-Мутталиб принесла две ткани, чтобы завернуть в них Хамзу, но для ансара не было савана, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, бросил жребий между двумя тканями, после чего завернул каждого из них в одну ткань».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 1602Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- صَلَّى عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِمْ تِسْعًا تِسْعًا ، ثُمَّ سَبْعًا سَبْعًا ، ثُمَّ أَرْبَعًا أَرْبَعًا ، حَتَّى لَحِقَ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ
Передал нам Ахмад, сказав: сообщил нам Бишр, сказав: сообщил нам Абу Юсуф, сказав: сообщил нам Нафи‘ ибн ‘Умар, сказав: я слышал, как ‘Ата ибн Абу Рабах рассказывал со слов Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил заупокойную молитву над павшими при Ухуде, произнося такбир девять раз, затем семь раз, затем четыре раза, пока не отошел к Аллаху Всемогущему и Великому.
- Хадис 3013Абдуллах ибн Аббасقُتِلَ حَمْزَةُ يَوْمَ أُحُدٍ ، وَقُتِلَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَجَاءَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بِثَوْبَيْنِ لِتُكَفِّنَ بِهِمَا حَمْزَةَ ، فَلَمْ يَكُنْ لِلْأَنْصَارِيِّ كَفَنٌ ، فَأَسْهَمَ الن
«Хамза был убит в день битвы при Ухуде, и вместе с ним был убит один человек из числа ансаров. Сафийя бинт ‘Абд аль-Мутталиб принесла два куска ткани, чтобы завернуть в них Хамзу, но у ансара не было савана. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, бросил жребий между двумя кусками ткани, после чего каждого из них завернули в один кусок».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 6907Абдуллах ибн Аббасلَمَّا قُتِلَ حَمْزَةُ يَوْمَ أُحُدٍ أَقْبَلَتْ صَفِيَّةُ تَطْلُبُهُ لَا تَدْرِي مَا صَنَعَ ، فَلَقِيَتْ عَلِيًّا وَالزُّبَيْرَ فَقَالَ عَلِيٌّ لِلزُّبَيْرِ : اذْكُرْ لِأُمِّكَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ : لَا بَلْ أَنْتَ اذْكُ
(Сообщил нам) Абу Наср Умар бин Абдуль-‘Азиз бин Катада, передал нам Абу ‘Али Хамид бин Мухаммад ар-Раффа‘, передал нам ‘Али бин ‘Абдуль-‘Азиз, передал нам Ахмад бин Юнус, передал нам Абу Бакр бин ‘Айяш от Язида бин Аби Зияда, от Миксама, от Ибн Аббаса, который сказал: Когда Хамза был убит в день Ухуда, пришла Сафия в поисках его, не зная, что с ним сделали. Она встретила ‘Али и аз-Зубайра, и ‘Али сказал аз-Зубайру: «Скажи своей матери». Аз-Зубайр ответил: «Нет, лучше ты скажи своей тете». И она спросила: «Что стало с Хамзой?» Они показали ей вид, будто ничего не знают. И тогда пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Я опасаюсь за ее рассудок». Он положил свою руку на ее грудь и обратился с мольбой за нее. Передатчик сказал: И тогда она произнесла слова «Воистину, мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся» и заплакала. Затем он подошел и встал над ним, а над
- Хадис 6909Абдуллах ибн Аббасصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَمْزَةَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ سَبْعَ تَكْبِيرَاتٍ ، وَلَمْ يُؤْتَ بِقَتِيلٍ إِلَّا صَلَّى عَلَيْهِ مَعَهُ ، حَتَّى صَلَّى عَلَيْهِ اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ
(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Ахмад бин Абдуль-Джаббар, передал нам Юнус бин Букайр от Мухаммада бин Исхака: рассказал мне некто из моих сподвижников от Миксама (и он застал его), от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву над Хамзой и произнес над ним такбир семь раз, и не приносили ни одного убитого, кроме как он совершал молитву над ним вместе с ним, пока не совершил над ним семьдесят две молитвы.
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 4207Абдуллах ибн Аббасأَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِحَمْزَةَ يَوْمَ أُحُدٍ فَهُيِّئَ لِلْقِبْلَةِ ، ثُمَّ كَبَّرَ عَلَيْهِ سَبْعًا ، ثُمَّ جَمَعَ إِلَيْهِ الشُّهَدَاءَ حَتَّى صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعِينَ صَلَاةً ، قَ
«Если я одеружу победу над курайшитами, то непременно надругаюсь над тридцатью из них». И тогда Всевышний Аллах ниспослал: «И если вы наказываете, то наказывайте так же, как были наказаны вы».
- Хадис 4212Абдуллах ибн Аббасلَمَّا انْصَرَفَ الْمُشْرِكُونَ عَنْ قَتْلَى أُحُدٍ انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَأَى مَنْظَرًا أَسَاءَهُ ؛ رَأَى حَمْزَةَ قَدْ شُقَّ بَطْنُهُ ، وَاصْطُلِمَ أَنْفُهُ ، وَجُدِعَتْ أُذُنَا
«Если бы не огорчение женщин и если бы это не стало установлением (суннной) после меня, я бы оставил его [непогребенным], пока Аллах не воскресит его из чрeв хищников и птиц. Но я непременно надругаюсь на его месте над семьюдесятью мужами». Затем он позвал свой плащ и накрыл им его лицо, но ноги его обнажились. Тогда Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, накрыл его лицо, а