حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ يَقُولُ :
Передал нам Исма`иль бин аль-Хасан аль-Хаффяф аль-Мысри, сообщил нам Ахмад бин Салих, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Усама бин Зайд аль-Лайси, который сказал: Я слышал, как Мухаммад бин Ка`аб аль-Курази говорил: Принятие ислама Хамзой бин `Абд аль-Мутталибом, да помилует его Аллах, было из чувства гордости и заступничества. Он был искусным лучником, выходил за пределы харама на охоту, а возвращаясь, проходил мимо собрания курайшитов (они сидели у ас-Сафы и аль-Марвы), проходил мимо них и говорил: «Я подстрелил то-то, сделал то-то и то-то», после чего отправлялся домой. И вот однажды, возвращаясь с охоты, он встретил женщину, которая сказала: «О Абу `Умара, что довелось пережить твоему племяннику от Абу Джахля бин Хишама! Тот оскорбил его, поступил с ним так-то и так-то». Он спросил: «Видел ли его кто-нибудь?» Она ответила: «Да, клянусь Аллахом, его видели люди». И он направился прямо к тому собранию у ас-Сафы и аль-Марвы. Увидев, что они сидят и Абу Джахль среди них, он оперся на свой лук и сказал: «Я подстрелил то-то и сделал то-то». Затем он замахнулся рукой с луком и ударил ею Абу Джахля между ушей, рассекши кожу на голове, и сказал: «Получай за это луком, а в другой раз — мечом! Я свидетельствую, что он — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и что он принес истину от Аллаха». Они сказали: «О Абу `Умара, он ведь оскорбил наших божеств! Если бы это сделал ты — а ты лучше него — мы бы не стерпели с твоей стороны подобного. К тому же, о Абу `Умара, ты ведь не сквернословен».
Передатчики в иснаде
- Исмаил ибн аль-Хасан аль-Хаффаф
- Ахмад ибн Салих аль-Мысриум. 248 г.х.Надёжный хафиз (сика хафиз)
- Абдуллах ибн Вахб аль-Мысриум. 197 г.х.Надёжный хафиз, поклоняющийся Аллаху (сика хафиз, ‘абид)
- Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153 г.х.Правдивый, допускающий ошибки (садук йахим)
- Мухаммад ибн Ка‘б ибн Сулейм аль-Куразиум. 120 г.х.Надёжный, знающий (сика ‘алим)