Хадис 2674مرفوع

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَرَاءِ ، ثَنَا عَبْدُ الْمُنْعِمِ بْنُ إِدْرِيسَ بْنِ سِنَانٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ ١ وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللهِ أَفْوَاجًا ٢ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا ﴾، قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :

Передал нам Мухаммад бин Ахмад бин аль-Бара, сказал нам Абд аль-Мун‘им бин Идрис бин Синан, от своего отца, от Вахба бин Мунаббиха, от Джабира бин ‘Абд Аллаха и ‘Абд Аллаха бин ‘Аббаса относительно слов Аллаха Великий и Всемогущий: «Когда придет помощь Аллаха и восторжествует победа, и ты увидишь, как люди толпами входят в религию Аллаха, то прославляй хвалой Господа своего и проси у Него прощения, ибо Он — Принимающий покаяние». Они сказали: «Когда это было ниспослано, Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Джибриль, мне возвестили о моей кончине». Джибриль, мир ему, сказал: «Вечная жизнь лучше для тебя, чем ближняя, и твой Господь непременно одарит тебя, и ты будешь доволен». И посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Билялю объявить всеобщий призыв на молитву. Мухаджиры и ансары собрались в мечети посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, затем он взошел на минбар, воздал хвалу Аллаху Великий и Всемогущий и восславил Его, а затем обратился с проповедью, от которой затрепетали сердца и прослезились глаза. Затем он сказал: «О люди, каким пророком я был для вас?» Они ответили: «Да воздаст тебе Аллах благом от имени пророка! Ты был для нас как милосердный отец, как искренний и сострадательный брат. Ты передал послания Аллаха Великий и Всемогущий донес до нас Его откровение и призывал к пути твоего Господа с мудростью и добрым увещеванием. Да воздаст тебе Аллах за нас наилучшим воздаянием, какое Он давал какому-либо пророку за его общину». Тогда он сказал им: «О община мусульман! Я заклинаю вас Аллахом и моим правом перед вами: если у кого-то есть передо мной какая-либо обида, пусть встанет и потребует возмездия с меня». Никто не встал. Он заклинаł их во второй раз, и никто не встал. Он заклинаł их в третий раз: «О община мусульман! Я заклинаю вас Аллахом и моим правом перед вами: у кого есть передо мной обида, пусть встанет и потребует возмездия с меня до того, как настанет возмездие в Судный день». И поднялся среди мусульман глубокий старец по имени ‘Уккаша, прошел сквозь ряды мусульман, пока не остановился перед посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Да будут отец мой и мать выкуп за тебя! Если бы ты не заклинаł нас снова и снова, я бы не решился ни на что из этого. Я был с тобой в одном из походов, и когда Аллах Великий и Всемогущий даровал нам победу и помог Своему пророку, да благословит его Аллах и приветствует, на обратном пути моя верблюдица поравнялась с твоей верблюдицей. Я слез с верблюдицы и приблизился к тебе, чтобы поцеловать твое бедро, но ты поднял плеть и ударил меня в бок. Я не знаю, сделал ли ты это намеренно, или хотел ударить верблюдицу». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Упаси тебя Аллах от того, чтобы посланник Аллаха намеренно ударил тебя! О Биляль, ступай к дому Фатимы и принеси мне тонкую плеть». Биляль вышел из мечети, держа руку на макушке и восклицая: «Это посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который дает возможность взыскать с самого себя!». Он постучал в дверь Фатимы и сказал: «О дочь посланника Аллаха, дай мне тонкую плеть». Фатима спросила: «О Биляль, зачем моему отцу плеть? Ведь сегодня не день хаджа и не день похода!» Он ответил: «О Фатима, как же ты далека от того, в чем находится твой отец! Поистине, посланник Аллаха прощается с религией, покидает мир этот и дает возможность взыскать возмездие с самого себя». Фатима, да будет доволен ею Аллах, сказала: «О Биляль, у кого хватит духу потребовать возмездия с посланника Аллаха? О Биляль, скажи Хасану и Хусейну, чтобы они встали перед этим человеком и позволили ему взыскать с них, и пусть они не позволят ему взыскать с посланника Аллаха». Биляль вошел в мечеть, передал плеть посланнику Аллаха, а посланник Аллаха передал ее ‘Уккаше. Когда Абу Бакр и ‘Умар, да будет доволен ими Аллах, увидели это, они встали и сказали: «О ‘Уккаша, вот мы перед тобой, взыщи с нас и не взыскивай с посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: «Идите, о Абу Бакр, и ты, о ‘Умар, ступайте, ибо Аллах знает ваше положение и ваше место». Тогда встал ‘Али бин Абу Талиб и сказал: «О ‘Уккаша, я жив и нахожусь перед посланником Аллаха, и у меня не лежит душа к тому, чтобы посланника Аллаха били. Вот моя спина и мой живот, взыщи с меня своей рукой и побей меня сотней ударов, но не взыскивай с посланника Аллаха». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О ‘Али, садись, ибо Аллах Великий и Всемогущий знает твое место и твое намерение». И встали аль-Хасан и аль-Хусейн, да будет доволен ими Аллах, и сказали: «О ‘Уккаша, разве ты не знаешь, что мы — внуки посланника Аллаха? Воздаяние с нас равносильно воздаянию с посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: «Садитесь, о радость моих глаз, пусть Аллах никогда не забудет вам это стояние». Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О ‘Уккаша, бей, если хочешь бить». Тот ответил: «О посланник Аллаха, ты ударил меня, когда я был с обнаженным животом». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обнажил свой живот. Мусульмане зарыдали и закричали, говоря: «Неужели ‘Уккаша ударит посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?!» Когда ‘Уккаша посмотрел на белизну живота посланника Аллаха, который был подобен египетской ткани кабати, он не удержался, бросился на него и поцеловал его живот, говоря: «Выкуп за тебя мои отец и мать! У кого хватит духу взыскать с тебя?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Либо ты ударишь, либо простишь». Тот ответил: «Я простил тебя в надежде, что Аллах простит меня в Судный день». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто хочет посмотреть на моего спутника в Раю, пусть посмотрит на этого старца». Мусульмане встали и стали целовать пространство между глаз ‘Уккаши, говоря: «Туба тебе, туба! Ты достиг высших степеней и товарищества с посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболел в тот же день. Он болел восемь дней, и люди навещали его. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, родился в понедельник, был послан с пророчеством в понедельник и скончался в понедельник. Когда наступило воскресенье, его болезнь усилилась. Биляль произнес азан, затем остановился у двери и воззвал: «Мир тебе, о посланник Аллаха, и милость Аллаха, на молитву, да помилует тебя Аллах!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал голос Биляля. Фатима, да будет доволен ею Аллах, сказала: «О Биляль, поистине, посланник Аллаха сегодня занят самим собой». Биляль вошел в мечеть, а когда забрезжил рассвет, сказал: «Клянусь Аллахом, я не совершу икамат, пока не испрошу дозволения у моего господина — посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он вернулся, встал у двери и воззвал: «Мир тебе, о посланник Аллаха, и милость Аллаха, и Его благословения, на молитву, да помилует тебя Аллах!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал голос Биляля и сказал: «Войди, о Биляль. Поистине, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, занят самим собой, вели Абу Бакру проводить молитву с людьми». Биляль вышел, держа руку на макушке, и говорил: «О защита у Аллаха, о пресечение надежды, о сломанная спина! Лучше бы мать меня не рожала, а если родила, то не застала бы у посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, этот день!» Затем он сказал: «О Абу Бакр, поистине, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал тебе проводить молитву с людьми». Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, выступил перед людьми, а он был человеком мягкосердечным. Когда он увидел пустое место посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он не смог сдержаться и рухнул без чувств. Мусульмане закричали от плача, и посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал гам людей и спросил: «Что это за шум?» Ему ответили: «Это шум мусульман из-за потери тебя, о посланник Аллаха!» Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, позвал ‘Али бин Абу Талиба и Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими Аллах, оперся на них, вышел в мечеть и совершил с людьми два легких ракаата. Затем он повернулся к ним своим прекрасным лицом и сказал: «О община мусульман! Я поручаю вас Аллаху, вы находитесь под защитой и покровительством Аллаха, и Аллах — мой преемник среди вас. О община мусульман, призываю вас бояться Аллаха и сохранять повиновение Ему после меня, ибо я покидаю этот мир. Это первый день из дней жизни будущей и последний день из дней жизни земной». Когда же наступил понедельник, его состояние ухудшилось, и Аллах Великий и Всемогущий внушил ангелу смерти, да благословит его Аллах и приветствует: «Спустись к Моему любимцу и избраннику Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, в наилучшем облике и будь мягок с ним при изъятии его души». Ангел смерти, да благословит его Аллах и приветствует, спустился и остановился у двери подобно бедуину, а затем сказал: «Мир вам, о семья (ахль) дом (семейство) пророчества, источник посланничества и место посещения ангелов! Войду ли я?» ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала Фатиме: «Ответь человеку». Фатима сказала: «Да вознаградит тебя Аллах за твой путь, о раб Аллаха! Поистине, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, занят самим собой». Он воззвал во второй раз, и ‘Аиша сказала: «О Фатима, ответь человеку». Фатима сказала: «Да вознаградит тебя Аллах за твой путь, о раб Аллаха! Поистине, посланник Аллаха занят самим собой». Затем он воззвал в третий раз: «Мир вам, о семейство пророчества, источник посланничества и место посещения ангелов! Войду ли я? Войти необходимо». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал голос ангела смерти, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: «О Фатима, кто у двери?» Она ответила: «О посланник Аллаха, у двери какой-то человек просит дозволения войти. Мы ответили ему раз за разом, но на третий раз он произнес голос, от которого у меня покрылась мурашками кожа и задрожали члены». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «О Фатима, знаешь ли ты, кто у двери? Это разрушитель наслаждений, разъединитель общин, тот, кто оставляет жен вдовах, а детей сиротами, тот, кто разрушает дома и заселяет могилы. Это ангел смерти, да благословит его Аллах и приветствует. Войди, да помилует тебя Аллах, о ангел смерти!» Ангел смерти вошел к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и посланник Аллаха сказал: «О ангел смерти, ты пришел навестить меня или забрать душу?» Тот ответил: «Я пришел навестить тебя и забрать душу, и Аллах Великий и Всемогущий приказал мне не входить к тебе без твоего дозволения и не забирать твою душу без твоего дозволения. Если ты разрешишь — я заберу, а если нет — я вернусь к моему Господу Великий и Всемогущий. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О ангел смерти, где ты оставил моего любимца Джибриля?» Тот ответил: «Я оставил его на ближайшем небе, и ангелы выражают ему соболезнования в связи с твоей кончиной». Не прошло и мгновения, как к нему явился Джибриль, мир ему, и сел у его изголовья. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Джибриль, это исход из мира этого, так обрадуй же меня тем, что у меня есть у Аллаха!» Тот сказал: «Я радую тебя, о возлюбленный Аллаха, тем, что я оставил врата небес открытыми, а ангелы выстроились рядами, приветствуя твою душу, о Мухаммад, приветствиями и базиликом». Он сказал: «Хвала Лику моего Господа! Обрадуй меня еще, о Джибриль». Тот сказал: «Я радую тебя тем, что врата Рая открыты, его реки текут, его деревья склонились, а его гурии украсились к прибытию твоей души, о Мухаммад». Он сказал: «Хвала Лику моего Господа! Обрадуй меня еще, о Джибриль». Тот сказал: «Ты — первый заступник и первый чей заступничество будет принято в Судный день». Он сказал: «Хвала Лику моего Господа!» Джибриль спросил: «О мой любимец, о чем ты еще спрашиваешь меня?» Он ответил: «Я спрашиваю тебя о моей скорби и моей заботе: кто будет заботиться о чтецах Корана после меня? Кто будет заботиться о постижении месяца рамадан после меня? Кто будет заботиться о паломниках к Запретному Дому Аллаха после меня? Кто будет заботиться о моей избранной общине после меня?» Джибриль ответил: «Возрадуйся, о возлюбленный Аллаха, ибо Аллах Великий и Всемогущий говорит: «Рай запрещен всем пророкам и общинам, пока не войдешь в него ты и твоя община, о Мухаммад»». Он сказал: «Теперь моя душа успокоилась. О ангел смерти, приступай к тому, чему тебе велено». И ‘Али, да будет доволен им Аллах, спросил: «О посланник Аллаха, когда ты скончаешься, кто омоет тебя? Во что мы завернем тебя в саван? Кто помолится над тобой? Кто войдет в могилу?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «О ‘Али, что касается омовения, то омой меня ты, а аль-Фадль бин ‘Аббас пусть ливает на тебя воду, и Джибриль, мир ему, будет третьим из вас. Когда вы закончите мое омовение, заверните меня в три новых одеяния, и Джибриль, мир ему, принесет мне благовония (ханбут) из Рая. Когда же вы положите меня на носилки, поместите меня в мечеть и выйдите от меня, ибо первыми, кто совершит молитву надо мной, будет Господь Великий и Всемогущий с высоты Своего Трона, затем Джибриль, мир ему, затем Микаиль, затем Исрафиль, мир им, затем ангелы группами за группами. Затем войдите и встаньте рядами, и пусть никто не опережает меня». Фатима, да будет доволен ею Всевышний Аллах, сказала: «Сегодня день разлуки, так когда же я встречу тебя?» Он ответил ей: «О доченька, ты встретишь меня в Судный день у водоема, и я буду поить тех из моей общины, кто придет к водоему». Она спросила: «А если я не встречу тебя, о посланник Аллаха?» Он ответил: «Ты встретишь меня у Весов, и я буду заступаться за свою общину». Она спросила: «А если я не встречу тебя, о посланник Аллаха?» Он ответил: «Ты встретишь меня у Сирата (моста), и я буду взывать к моему Господу: «О Господь, спаси мою общину от Огня!»» И ангел смерти, да благословит его Аллах и приветствует, приблизился, изымая душу посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда душа дошла до колен, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ой». Когда душа дошла до пупка, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, воскликнул: «О скорбь моя!» Фатима, мир ей, сказала: «О скорбь моя по тебе, отец мой!» Когда душа дошла до груди, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, воскликнул: «О Джибриль, как же горька смерть!» И Джибриль, мир ему, отвернул свое лицо от посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «О Джибриль, неужели тебе неприятно смотреть на меня?» Джибриль, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «О мой любимец, у кого хватит духу смотреть на тебя, когда ты испытываешь агонию смерти?» И посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался. Его омыл ‘Али бин Абу Талиб, а Ибн ‘Аббас ливал на него воду, и Джибриль, мир ему, был вместе с ними. Его завернули в три новых одеяния, вознесли на носилки, внесли в мечеть и положили в ней, а люди вышли. Первым, кто совершил молитву над ним, был Всевышний Господь с высоты Своего Трона, затем Джибриль, затем Микаиль, затем Исрафиль, затем ангелы группами за группами. ‘Али, да будет доволен им Аллах, сказал: «Мы услышали в мечети гул, но не увидели никого из них в телесном облике. И мы услышали глашатая, который взывал: «Войдите, да помилует вас Аллах, и совершите молитву над вашим Пророком, да благословит его Аллах и приветствует!» Мы вошли и встали рядами, как приказал нам посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Мы произнесли такбир вместе с такбиром Джибриля, мир ему, и совершили молитву над посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с молитвой Джибриля, мир ему, и никто из нас не опережал посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. А в могилу вошли Абу Бакр ас-Сыддык, ‘Али бин Абу Талиб и Ибн ‘Аббас, да будет доволен ими Аллах, и посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был похоронен. Когда люди разошлись, Фатима сказала ‘Али, да будет доволен им Аллах: «О Абу аль-Хасан, вы похоронили посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Да». Фатима, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Как поднялась ваша рука бросать землю на посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? Разве не было в ваших сердцах милосердия к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? Разве он не был учителем блага?» Тот ответил: «Да, о Фатима, но это повеление Аллаха, которое невозможно отвергнуть». И она начала плакать и причитать, говоря: «О отец мой! Теперь прервался приход Джибриля, мир ему, а ведь Джибриль приходил к нам с откровением с небес».