مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Муджам аль-Кабир

Хадис 23250مرفوع

Хадис Анаса, да будет доволен им Аллах, о молении о дожде (истиска)

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو يَعْلَى مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ شَاذَانُ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا مُجَاشِعُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :

قَحَطَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَتَاهُ الْمُسْلِمُونَ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَحَطَ الْمَطَرُ ، وَيَبِسَ الشَّجَرُ ، وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي ، وَأَسْنَتَ النَّاسُ ، فَاسْتَسْقِ لَنَا رَبَّكَ ، فَقَالَ : " إِذَا كَانَ يَوْمُ كَذَا وَكَذَا فَاخْرُجُوا وَأَخْرِجُوا مَعَكُمْ بِصَدَقَاتٍ " فَلَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالنَّاسُ مَعَهُ ، يَمْشِي وَيَمْشُونَ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ حَتَّى أَتَوُا الْمُصَلَّى ، فَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ يَجْهَرُ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَالِاسْتِسْقَاءِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَ ﴿هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ﴾، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ اسْتَقْبَلَ الْقَوْمَ بِوَجْهِهِ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ ، قَالَ : لِكَيْ يَنْقَلِبَ الْقَحْطُ إِلَى الْخِصْبِ ، ثُمَّ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ ، وَكَبَّرَ تَكْبِيرَةً قَبْلَ أَنْ يَسْتَسْقِيَ ، ثُمَّ قَالَ : " اللَّهُمَّ اسْقِنَا وَأَغِثْنَا ، اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا ، رَحْبًا رَبِيعًا ، وَجَدًا غَدَقًا ، طَبَقًا ، مُغْدِقًا ، عَامًّا ، هَنِيئًا ، مَرِيئًا ، مَرِيعًا ، وَابِلًا ، شَامِلًا ، مُسْبِلًا ، مُجَلَّلًا ، دَائِمًا ، دَارًّا ، نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ ، عَاجِلًا غَيْرَ رَائِثٍ ، اللَّهُمَّ تُحْيِي بِهِ الْبِلَادَ ، وَتُغِيثُ بِهِ الْعِبَادَ ، وَتَجْعَلُهُ بَلَاغًا لِلْحَاضِرِ مِنَّا وَالْبَادِي ، اللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَيْنَا فِي أَرْضِنَا زِينَتَهَا ، وَأَنْزِلْ عَلَيْنَا فِي أَرْضِنَا سَلَّهَا ، اللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا ، فَأَحْيِ بِهِ بَلْدَةً مَيْتَةً ، وَاسْقِهِ مِمَّا خَلَقْتَ أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا " . قَالَ : فَمَا بَرِحُوا حَتَّى أَقْبَلَ فَزِعٌ مِنَ السَّحَابِ ، وَالْتَأَمَ بَعْضُهُ إِلَى بَعْضٍ ، ثُمَّ مَطَرَتْ عَلَيْهِمْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ لَا تُقْلِعُ عَنِ الْمَدِينَةِ ، فَأَتَاهُ الْمُسْلِمُونَ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ غَرِقَتِ الْأَرْضُ ، وَتَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ ، وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ ، فَادْعُ اللهَ لَنَا أَنْ يَصْرِفَهَا عَنَّا ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا لِسُرْعَةِ مَلَالَةِ ابْنِ آدَمَ ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ : اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا ، اللَّهُمَّ عَلَى رُءُوسِ الظِّرَابِ ، وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ، وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ ، وَظُهُورِ الْآكَامِ . فَتَصَدَّعَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ ، فَكَانَتْ فِي مِثْلِ التُّرْسِ عَلَيْهَا كَالنِّشْطَاطِ ، تُمْطِرُ مَرَاعِيَهَا وَلَا تُمْطِرُ فِيهَا قَطْرَةً .

Передал нам Абу Яла Мухаммад ибн Исхак ибн Ибрахим Шазан, передал мне мой отец, передал нам Муджаши ибн Амр, передал нам Ибн Лахиа, передал нам Укайль ибн Халид, от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) людей постигла засуха. Мусульмане пришли к нему и сказали: «О Посланник Аллаха, дожди прекратились, деревья высохли, скот погиб, и люди истощены. Попроси же своего Господа ниспослать нам дождь». Он сказал: «В такой-то день выходите и возьмите с собой садаку (милостыню)». Когда наступил этот день, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел, а вместе с ним и люди. Он шел, и они шли, сохраняя спокойствие и достоинство, пока не достигли места молитвы (мусалля). Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вышел вперед и совершил с ними молитву в два ракаата, читая Коран вслух. В праздничные дни и во время молитвы о дожде Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) читал в первом ракаате суру «аль-Фатиха» и «Славь имя Господа твоего Всевышнего» (аль-Аля), а во втором ракаате — «аль-Фатиху» и «Дошло ли до тебя сказание о Покрывающем?» (аль-Гашия). Завершив молитву, он повернулся лицом к людям и вывернул свою накидку наизнанку, сказав: «Чтобы засуха сменилась изобилием». Затем он опустился на колени, поднял руки и произнес такбир перед тем, как начать мольбу о дожде. Затем он сказал: «О Аллах, напои нас и помоги нам! О Аллах, напои нас дождем, приносящим избавление, обильным, широким, благодатным, всеобщим, приятным, полезным, плодородным, проливным, всеохватывающим, непрерывным, постоянным, полезным, а не вредным, скорым, а не медленным! О Аллах, оживи этим земли, помоги Своим рабам и сделай это достаточным для присутствующих среди нас и для тех, кто в пути. О Аллах, ниспошли на нашу землю её украшение (растительность) и её благодать. О Аллах, ниспошли нам с неба чистую воду, оживи ею мертвую землю и напои ею то, что Ты сотворил из скота и людей в изобилии». И не успели они разойтись, как появились тучи, которые начали собираться вместе, а затем семь дней и ночей шел дождь, не прекращаясь над Мединой. Мусульмане пришли к нему и сказали: «О Посланник Аллаха, земля затоплена, дома разрушаются, дороги перерезаны. Попроси же Аллаха, чтобы Он отвел его от нас». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) улыбнулся, находясь на минбаре, так что показались его коренные зубы, удивляясь тому, как быстро человек устает от милости. Затем он поднял голову и сказал: «О Аллах, вокруг нас, а не на нас! О Аллах, на вершины гор, на места произрастания деревьев, в долины и на холмы». И тучи рассеялись над Мединой, словно щит, и дождь шел вокруг неё, не пролив ни капли на саму Медину».

Граф иснадов
158 хадисов · 200 цепей
Все передачи · 158 →

Передатчики в иснаде