Все передачи хадиса
كُنْتُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ جَيٍّ ، وَكَانَ أَهْلُ قَرْيَتِي يَعْبُدُونَ الْخَيْلَ الْبُلْقَ ، فَكُنْتُ أَعْرِفُ أَنَّهُمْ لَيْسُوا عَلَى شَيْءٍ ، فَقِيلَ لِي : إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ إِنَّمَا هُوَ بِالْمَغْرِبِ ، فَخَرَجْتُ حَتَّى أَتَيْتُ الْمَوْصِلَ ، فَسَأَلْتُ عَنْ أَفْضَلِ رَجُلٍ بِهَا ، فَدُلِلْتُ عَلَى رَجُلٍ فِي صَوْمَعَةٍ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ . وَقَالَ فِي آخِرِهِ : فَقُلْتُ لِصَاحِبِي : بِعْنِي نَفْسِي ، قَالَ : نَعَمْ ، عَلَى أَنْ تُنْبِتَ لِي مِائَةَ نَخْلَةٍ ، فَإِذَا نَبَتْنَ جِئْتَنِي بِوَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَأَخْبَرْتُهُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 23704Салман аль-Фарисиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَلَا يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, принимал подарок и не принимал милостыню (садака)».
- Хадис 24201 V1Салман аль-Фариси.
Абдуллах сказал: и передал нам это ‘Али ибн Хаким, сообщил нам Шарик от ‘Убейда аль-Мукатиба с его иснадом нечто подобное: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, принимал подарок и не принимал милостыню». Абдуллах сказал: и передал нам это ‘Али ибн Хаким, сообщил нам Шарик от ‘Убейда аль-Мукатиба от Абу ат-Туфайля от Сальмана.
- Хадис 23712Салман аль-Фарисиكُنْتُ مِنْ أَبْنَاءِ أَسَاوِرَةِ فَارِسَ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . قَالَ : فَانْطَلَقْتُ تَرْفَعُنِي أَرْضٌ ، وَتَخْفِضُنِي أُخْرَى ، حَتَّى مَرَرْتُ عَلَى قَوْمٍ مِنَ الْأَعْرَابِ فَاسْتَعْبَدُونِي ، فَبَاعُونِي حَتَّى ا
«Я был из числа сыновей асавира (персидской знати)», — и упомянул хадис. Он сказал: «И отправился я в путь, когда одна земля возвышала меня, а другая опускала, пока не миновал группу бедуинов, которые поработили меня и продали в рабство, пока меня не купила одна женщина. Я услышал, как они упоминают Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а жизнь тогда была тяжелой. Я сказал ей: "Выдели мне день [для свободы]". Она ответила: "Да". И я отправился рубить дрова, продал их, приготовил еду, принес ее Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и положил перед ним. Он спросил: "Что это?" Я ответил: "Это милостыня (садака)". Он сказал своим сподвижникам: "Ешьте", но сам не стал есть. Я сказал [себе]: "Это один из его признаков". Затем я пробыл там с
- Хадис 23722Салман аль-Фарисиأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ وَأَنَا مَمْلُوكٌ ، فَقُلْتُ : هَذِهِ صَدَقَةٌ ، فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ فَأَكَلُوا وَلَمْ يَأْكُلْ ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِطَعَامٍ ، فَقُلْتُ : هَذِهِ هَدِيَّةٌ أَ
«Я принес Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, еду, когда я был еще невольником, и сказал: "Это милостыня (садака)". Он велел своим сподвижникам, и они поели, но сам не стал есть. Затем я принес ему еду и сказал: "Это подарок, которым я одарил тебя, желая оказать тебе почтение, ибо я видел, что ты не ешь милостыню". Тогда он велел своим сподвижникам, и они поели, и поел вместе с ними».
- Хадис 23723Салман аль-Фарисиموقوفكُنْتُ اسْتَأْذَنْتُ مَوْلَاتِي فِي ذَلِكَ فَطَيَّبَتْ لِي ، فَاحْتَطَبْتُ حَطَبًا فَبِعْتُهُ فَاشْتَرَيْتُ ذَلِكَ الطَّعَامَ
«Я испросил у своей госпожи разрешения на это, и она разрешила мне. Я нарубил дров, продал их и на вырученные деньги купил эту еду».
- Хадис 23738Салман аль-Фарисиلَمَّا قُلْتُ : وَأَيْنَ تَقَعُ هَذِهِ مِنَ الَّذِي عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ أَخَذَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَلَّبَهَا عَلَى لِسَانِهِ ، ثُمَّ قَالَ : خُذْهَا فَأَوْفِهِمْ مِنْهَا ، فَأَخَ
«О Посланник Аллаха, а где это находится по сравнению с тем, что я должен?» — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял их [деньги], повертел на своём языке, а затем сказал: «Возьми их и полностью отдай им то, что причитается». И я взял их, и сполна отдал им то, что они причитались — сорок укий.
Аль-Муджам аль-Кабир6 передач
- Хадис 6079Салман аль-Фарисиأَنَّهُ : " أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَدِيَّةٍ ، فَأَكَلَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ، وَأَتَاهُ بِصَدَقَةٍ فَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا
Передал нам Мухаммад бин ас-Сарри бин Михран ан-Накид, передал нам Башшар бин Муса аль-Хаффан, передал нам Ибрахим бин Са‘д от Мухаммада бин Исхака, от ‘Асима бин ‘Умара бин Катады, от Махмуда бин Лабида, от Ибн ‘Аббаса, (а он) передал со слов Салмана о том, что он принёс Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, подарок, и он поел его вместе со своими сподвижниками, а когда принёс ему милостыню (садака), он не стал есть из неё.
- Хадис 6083Салман аль-Фарисиأَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَائِدَةٍ عَلَيْهَا رُطَبٌ ، فَقَالَ : " مَا هَذِهِ ؟ " قَالَ : هَذِهِ صَدَقَةٌ عَلَيْكَ وَعَلَى أَصْحَابِكَ ، فَقَالَ : يَا سَلْمَانُ إِنَّا لَا نَأْكُلُ
«Что это?» Тот ответил: «Это садака тебе и твоим сподвижникам». На это он сказал: «О Салман, поистине, мы не едим садаку». И Салман унес его. На следующий день Салман принес ему блюдо с финиками и спросил: «Что это за блюдо?» Тот ответил: «Это подарок». Тогда он сказал своим сподвижникам: «Приблизьтесь и ешьте», — и сам поел.
- Хадис 6084Салман аль-Фарисиأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَدَقَةٍ فَرَدَّهَا ، وَأَتَيْتُهُ بِهَدِيَّةٍ فَقَبِلَهَا
«Я принес Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, садаку, и он отверг ее, а когда я принес ему подарок, он принял его».
- Хадис 6136Салман аль-Фарисиلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَنَعْتُ طَعَامًا ، فَجِئْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ ؟ " قُلْتُ : صَدَقَةٌ ، فَقَالَ لِأَصْح
«Что это, о Салман?» Я ответил: «Это садака (милостыня)». Тогда он сказал своим сподвижникам: «Ешьте», — но сам не стал есть. Затем я вернулся, собрал другую еду и принес ее ему. Он спросил: «Что это, о Салман?» Я ответил: «Это подарок». Он протянул руку, поел и сказал своим сподвижникам: «Ешьте». Я спросил: «О Посланник Аллаха, поведай мне о христианах?» Он сказал: «Нет блага в них и в тех, кто любит их». И я поднялся, чувствуя себя тяжело, и тогда Всевышний Аллах ниспослал: ‹Ты непременно найдешь сам
- Хадис 6170Салман аль-Фарисиاحْتَطَبْتُ حَطَبًا ، وَصَنَعْتُ طَعَامًا ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ يَسِيرًا ، فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ " قُلْتُ : صَدَقَةٌ ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ
«Что это?» Я ответил: «Милостыня (садака)». Тогда он сказал своим сподвижникам: «Ешьте», но сам не стал есть. Я подумал: «Это один из его признаков». Затем я пробыл столько, сколько было угодно Аллаху, после чего сказал своей госпоже: «Подари мне один день?» Она ответила: «Да». И я отправился, нарубил дров, продал их дороже прежнего, приготовил еду и принес ее Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он сидел среди своих сподвижников, и поставил перед ним. Он спросил: «Что это?» Я ответил: «Это подарок». Он протянул руку и сказал свои
- Хадис 23232эта передачаСалман аль-Фарисиكُنْتُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ جَيٍّ ، وَكَانَ أَهْلُ قَرْيَتِي يَعْبُدُونَ الْخَيْلَ الْبُلْقَ ، فَكُنْتُ أَعْرِفُ أَنَّهُمْ لَيْسُوا عَلَى شَيْءٍ ، فَقِيلَ لِي : إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ إِنَّمَا هُوَ بِالْمَغْرِبِ ، فَخَرَج
«Я был человеком из жителей Джая, и жители моей деревни поклонялись пегим коням. Я же знал, что они не на истине. Мне сказали: «То, что ты ищешь, находится на западе». Я отправился в путь, пока не достиг Мосула, и спросил о самом достойном человеке там. Меня направили к человеку, жившему в келье...» — затем он упомянул подобное (предыдущему хадису). В конце он сказал: «Я сказал своему хозяину: «Продай мне самого себя». Он ответил: «Да, при условии, что ты вырастишь для меня сто пальм, и когда они вырастут, ты принесешь мне вес косточки из золота». Я пришел к Посланнику Аллаха, да бла
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 10810Салман аль-Фарисиاحْتَطَبْتُ حَطَبًا فَبِعْتُهُ ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ قُلْتُ : صَدَقَةٌ ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : كُلُوا ، وَلَمْ يَأْكُلْ
Убайдуллах ибн Муса передал от Исраиля, от Абу Исхака, от Абу Курры аль-Кинди, от Сальмана, который сказал: «Я набрал дров и продал их, затем принес [вырученное] Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и положил перед ним. Он спросил: "Что это?" Я ответил: "Садака". Тогда он сказал своим сподвижникам: "Ешьте", а сам не стал есть».
- Хадис 22419Салман аль-Фарисиأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَدِيَّةٍ عَلَى طَبَقٍ ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : كُلُوا
«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с подарком на подносе, и он сказал своим сподвижникам: “Ешьте”».
- Хадис 37684Салман аль-Фарисиأَنَّ سَلْمَانَ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَدِيَّةٍ عَلَى طَبَقٍ ، فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ : مَا هَذَا
«Что это?»
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра6 передач
- Хадис 10889Салман аль-Фарисиأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِجَفْنَةٍ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ ، فَقَالَ : " مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ ؟ " قُلْتُ : صَدَقَةٌ ، فَلَمْ يَأْكُلْ ، وَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : " كُلُوا " . ثُمَّ أَتَيْ
(Сообщил нам) Абу Али Хусейн бин Мухаммад ар-Рудбари, сообщил нам Абу Тахир Мухаммад бин аль-Хасан аль-Мухаммадабади, передал нам Аббас ад-Дури, передал нам Кайс бин Хафс ад-Дарими, передал нам Маслама бин 'Алкама, передал нам Дауд бин Абу Хинд от Симака бин Харба от Саламы аль-'Иджли от Сальмана аль-Фариси, сказавшего: Я принес Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, блюдо с хлебом и мясом, и он спросил: «Что это, о Сальман?» Я ответил: «Это милостыня (садака)». Он не стал есть и сказал своим сподвижникам: «Ешьте». Затем я принес ему блюдо с хлебом и мясом, и он спросил: «Что это, о Сальман?» Я ответил: «Это подарок». Он поел и сказал: «Поистине, мы едим подарок и не едим милостыню». Затем он сказал: Я спросил: «О Посланник Аллаха, что ты скажешь о христианах?» Он ответил: «О Сальман, нет блага в христианах и нет блага в тех, кто любит их» — повторив это трижды, — «к
- Хадис 12174Салман аль-Фарисиأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِجَفْنَةٍ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ ، فَقَالَ : " مَا هَذِهِ يَا سَلْمَانُ ؟ " قُلْتُ : صَدَقَةٌ . فَلَمْ يَأْكُلْ وَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : " كُلُوا " . ثُمَّ أَتَيْت
«Я принес Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, большую чашу с хлебом и мясом. Он спросил: „Что это, о Сальман?“ Я ответил: „Милостыня“. Он не стал есть и сказал своим сподвижникам: „Ешьте“. Затем я принес ему другую чашу с хлебом и мясом, и он спросил: „Что это, о Сальман?“ Я ответил: „Подарок“. И он поел».
- Хадис 21663Салман аль-Фарисиأَنَّ سَلْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَتَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِهَدِيَّةٍ عَلَى طَبَقٍ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ قَالَ صَدَقَةٌ ع
(А также сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, (сообщил нам) Абу Бкр бин Исхак, (сообщил нам) Муса бин Исхак аль-Кади, (передал нам) Абд Аллах бин Абу Шейба, (передал нам) Зайд бин аль-Хубаб от Хусейна бин Вакида, (сообщил мне) Абд Аллах бин Бурайда от своего отца: «Когда Салман, да будет доволен им Аллах, прибыл в Медину, он принес Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подарок на подносе и положил его перед ним. [Пророк] спросил: „Что это, о Салман?“ Тот ответил: „Это милостыня (садака) для тебя и твоих сподвижников“. [Пророк] сказал: „Поистине, я не ем садаку“. [Салман] убрал ее. На следующий день он принес ему нечто подобное, положил перед ним и сказал: „Это подарок тебе“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал своим сподвижникам: „Ешьте“. И спросил: „Кому ты принадлежишь?“ Тот ответил: „Такому-то племени“. [Пророк] сказал: „Попро
- Хадис 21664Салман аль-Фариси2 цепиكَاتِبْ يَا سَلْمَانُ . فَكَاتَبْتُ صَاحِبِي عَلَى ثَلَاثِمِائَةِ نَخْلَةٍ أُحْيِيهَا وَأَرْبَعِينَ أُوقِيَّةٍ وَأَعَانَنِي أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالنَّخْلِ ثَلَاثِينَ وَدِيَّةً وَع
(Сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз и Абу Бкр аль-Хири, которые сказали: (передал нам) Абу аль-Аббас: Мухаммад бин Якуб, (сообщил нам) Ахмад бин Абд аль-Джаббар, (передал нам) Юнус бин Букайр от Мухаммада бин Исхака, (сообщил мне) Асим бин Умара бин Катада от Махмуда бин Лабида от Ибн Аббаса, который сказал: «Рассказал мне Салман аль-Фариси…» И он упомянул длинный хадис о своей истории принятия ислама, в котором говорится: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Заключай договор о мукабате, о Салман“. И я заключил со своим хозяином договор на триста пальм, которые я должен оживить, и сорок укий [серебра]. Сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, помогли мне саженцами: кто тридцатью саженцами, кто двадцатью, а кто десятью — каждый из них по мере своих возможностей». И он упомянул хадис о рытье [рва] и сказал: «Посланник Аллаха,
- Хадис 21665Салман аль-Фарисиلِمَنْ أَنْتَ ؟ " قُلْتُ : لِامْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ جَعَلَتْنِي فِي حَائِطٍ لَهَا قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ قَالَ لَبَّيْكَ قَالَ : " اشْتَرِهِ " . قَالَ : فَاشْتَرَانِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأَعْتَقَنِي .
(И сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу аль-Аббас: Мухаммад бин Якуб, (передал нам) Яхья бин Абу Талиб, (передал нам) Али бин Асим, (сообщил нам) Хатим бин Абу Сагира от Симака бин Харба от Зайда бин Сухана от Салмана в истории его принятия ислама, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Кому ты принадлежишь?» Я ответил: «Женщине из ансаров, которая поселила меня в своем саду». [Пророк] сказал: «О Абу Бкр!» Тот откликнулся: «Я здесь». [Пророк] сказал: «Купи его». [Передатчик] сказал: «И Абу Бкр, да будет доволен им Аллах, купил меня и освободил».
- Хадис 21778Салман аль-Фарисиحَدَّثَنِي سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ فَذَكَرَ قِصَّتَهُ ، وَقَالَ فِيهَا قَدِمَ وَادِيَ الْقُرَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ مِنْ يَهُودَ فَابْتَاعَنِي مِنْ صَاحِبِي الَّذِي كُنْتُ عِنْدَهُ فَخَرَجَ بِي حَتَّى قَدِمَ بِيَ
«Прибыл в вади аль-Кура некий мужчина из Бани Курайза из числа иудеев и купил меня у моего хозяина, у которого я был, и увез меня, пока не привез в Медину» (и он упомянул хадис полностью) о том, что он рассказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, свою историю, и когда он закончил, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Заключи договор о выкупе (катаба), о Сальман». И я заключил такой договор».
Муснад аль-Баззара1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 2195Салман аль-Фарисиأَنَّ رَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ اشْتَرَاهُ ، فَقَدِمَ بِهِ الْمَدِينَةَ قَالَ : فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِهَدِيَّةٍ فَقُلْتُ : هَذِهِ صَدَقَةٌ ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : كُلُوا وَلَم
«Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с подарком и сказал: “Это садака”. Он сказал своим сподвижникам: “Ешьте”, но сам не стал есть».
- Хадис 7178Салман аль-Фарисиصَنَعْتُ طَعَامًا فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ جَالِسٌ فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : " مَا هَذَا ؟ " قُلْتُ : هَدِيَّةٌ فَوَضَعَ يَدَهُ وَقَالَ لِأَصْحَابِهِ :
«Я приготовил еду и принес её Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он сидел, и поставил её перед ним. Он спросил: “Что это?” Я ответил: “Подарок”. Он положил руку и сказал своим сподвижникам: “Ешьте с именем Аллаха”».