حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدٍ الْأَيْلِيِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أُمِّ رُومَانَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ :
Передал нам аль-Микдам ибн Давуд, передал нам Абдуллах ибн Юсуф, передал нам Яхья ибн Хамза, от аль-Хакама ибн Абдуллаха ибн Сада аль-Айли, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Умм Руман, от Аиши, от Умм Саламы, которая сказала: «Однажды Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спал у меня, проснулся, и глаза его были красными. Он потряс головой и сказал: “Горе арабам от зла, которое приблизилось!” Я спросила: “Что это, о Посланник Аллаха?” Он ответил: “Открылась преграда Яджудж и Маджудж вот настолько”, — и он сложил пальцы, показав десять. Она сказала: “Не знаю, было ли это похоже на кольцо или на кончик пальца”. Я спросила: “Неужели мы погибнем, о Посланник Аллаха, если среди нас есть праведники?” Он ответил: “Да, если умножится скверна (хабас)”. Умм Руман сказала: “Аиша сказала: “Я спросила Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) об этом хадисе, и он рассказал мне его так же, как сказала Умм Салама”».
Передатчики в иснаде
- аль-Микдам ибн Дауд ар-Ру‘айниум. 283 г.х.
- Абдуллах ибн Юсуф ат-Тиннисиум. 218 г.х.Надёжный, безупречный в точности (сика муткан), один из наинадёжнейших в передаче «аль-Муватта»
- Яхья ибн Хамза ибн аль-Батляхиум. 185 г.х.Надёжный, обвинялся в кадаре (сика, руми биль-кадар)
- аль-Хакам ибн Абдуллах ибн Са‘д аль-Айлиум. 140 г.х.
- аль-Касим ибн Мухаммад ибн Абу Бакр ас-Сиддикум. 106 г.х.Надёжный (сика)
- Умм Руман, жена Абу Бакра ас-Сиддикаум. 6 г.х.Сподвижница (сахабия)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении
- Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаум. 62 г.х.Мать правоверных (умм аль-му‘минин)