مُحَدِّث

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ ، ثَنَا أَبُو سَعْدٍ الْبَقَّالُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ الْأَسْوَدِ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، أَوْ يَا أُمَّتَاهُ أَلَا تُحَدِّثِينِي كَيْفَ كَانَ - يَعْنِي : أَمْرَ الْإِفْكِ ؟ - قَالَتْ : تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَأَنَا أَخُوضُ الْمَطَرَ بِمَكَّةَ ، وَمَا عِنْدِي مَا يَرْغَبُ فِيهِ الرِّجَالُ وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ ، فَلَمَّا بَلَغَنِي أَنَّهُ تَزَوَّجَنِي أَلْقَى اللهُ عَلَيَّ الْحَيَاءَ ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - هَاجَرَ وَأَنَا مَعَهُ ، فَاحْتُمِلْتُ إِلَيْهِ وَقَدْ جَاءَنِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ ، فَسَارَ رَسُولُ اللهِ مَسِيرًا فَخَرَجَ بِي مَعَهُ ، وَكُنْتُ خَفِيفَةً فِي حَدَجَةٍ لِي عَلَيْهَا سُتُورٌ ، فَإِذَا ارْتَحَلُوا جَلَسْتُ عَلَيْهَا وَاحْتَمَلُوا وَأَنَا فِيهَا ، فَشَدُّوهَا عَلَى ظَهْرِ الْبَعِيرِ فَنَزَلُوا مَنْزِلًا وَخَرَجْتُ لِحَاجَتِي ، فَرَجَعْتُ وَقَدْ بَادَرُوا بِالرَّحِيلِ ، فَجَلَسْتُ فِي الْحَدَاجَةِ وَقَدْ رَأَوْنِي حِينَ حَرَّكْتُ السُّتُورَ ، فَلَمَّا جَلَسْتُ فِيهَا ضَرَبْتُ بِيَدِي عَلَى صَدْرِي فَإِذَا قَدْ نَسِيتُ قِلَادَةً كَانَتْ مَعِي ، فَخَرَجْتُ مُسْرِعَةً أَطْلُبُهَا ، فَرَجَعْتُ فَإِذَا الْقَوْمُ قَدْ سَارُوا فَإِذَا أَنَا لَا أَرَى إِلَّا الْغُبَارَ مِنْ بَعِيدٍ ، فَإِذَا هُمْ قَدْ وَضَعُوا الْحَدَاجَةَ عَلَى ظَهْرِ الْبَعِيرِ لَا يَرَوْنِي إِلَّا أَنِّي فِيهَا لِمَا رَأَوْا مِنْ خِفَّتِي ، فَإِذَا رَجُلٌ آخِذٌ بِرَأْسِ بَعِيرِهِ ، فَقُلْتُ : مَنِ الرَّجُلُ ؟ قَالَ : صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ السُّلَمِيُّ ، أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْتِ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ، قُلْتُ : أَدِرْ عَنِّي وَجْهَكَ وَضَعْ رِجْلَكَ عَلَى ذِرَاعِ بَعِيرِكَ ، قَالَ : أَفْعَلُ وَنُعْمَةُ عَيْنٍ وَكَرَامَةٌ ، قَالَتْ : فَأَدْرَكْتُ النَّاسَ حِينَ نَزَلُوا ، فَذَهَبَ فَوَضَعَنِي عِنْدَ الْحَدَاجَةِ ، فَنَظَرَ إِلَيَّ النَّاسُ وَلَا أَشْعُرُ ، قَالَتْ : وَأَنْكَرْتُ لُطْفَ أَبَوَيَّ وَأَنْكَرْتُ رَسُولَ اللهِ وَلَا أَعْلَمُ مَا قَدْ كَانَ قِيلَ حَتَّى دَخَلَتْ خَادِمَتِي أَوْ رَبِيبَتِي فَقَالَتْ : كَذَا ، قَالَتْ : وَقَالَ لِي رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ : مَا أَغْفَلَكِ ؟ فَأَخَذَتْنِي حُمَّى نَافِضٌ ، فَأَخَذَتْ أُمِّي كُلَّ ثَوْبٍ فِي الْبَيْتِ فَأَلْقَتْهُ عَلَيَّ ، فَاسْتَشَارَ رَسُولُ اللهِ أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ : مَا تَرَوْنَ ؟ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : مَا أَكْثَرَ النِّسَاءَ وَتَقْدِرُ عَلَى الْبَدَلِ ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : أَنْتَ رَسُولُ اللهِ وَعَلَيْكَ يَنْزِلُ الْوَحْيُ وَأَمْرُنَا لِأَمْرِكَ تَبَعٌ ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : وَاللهِ لَيُبَيِّنُنَّهُ اللهُ فَلَا تَعْجَلْ ، قَالَتْ : وَقَدْ صَارَ وَجْهُ أَبِي كَأَنَّهُ صُبَّ عَلَيْهِ الزِّرْنِيخُ ، قَالَتْ : فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ فَرَأَى مَا بِي ، قَالَ : مَا لِهَذِهِ ؟ ، قَالَتْ أُمِّي : مِمَّا لِهَذِهِ مِمَّا قُلْتُمْ وَقِيلَ ، فَلَمْ يَتَكَلَّمْ وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا ، قَالَتْ : فَزَادَنِي ذَلِكَ عَلَى مَا عِنْدِي ، قَالَتْ : وَأَتَانِي فَقَالَ :

اتَّقِي اللهَ يَا عَائِشَةُ ، وَإِنْ كُنْتِ قَارَفْتِ مِنْ هَذَا شَيْئًا فَتُوبِي إِلَى اللهِ ، فَإِنَّ اللهَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ ، قَالَتْ : وَطَلَبْتُ اسْمَ يَعْقُوبَ فَلَمْ أَقْدِرْ عَلَيْهِ ، فَقُلْتُ : غَيْرَ أَنِّي أَقُولُ كَمَا قَالَ أَبُو يُوسُفَ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللهِ مَا لا تَعْلَمُونَ ، قَالَتْ : فَبَيْنَا رَسُولُ اللهِ مَعَ أَصْحَابِهِ وَوَجْهُهُ كَأَنَّمَا ذِيبَ عَلَيْهِ الزِّرْنِيخُ حَتَّى نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ ، وَكَانَ إِذَا أُوحِيَ إِلَيْهِ لَمْ يَطْرِفْ ، فَعَرَفَ أَصْحَابُهُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ وَجَعَلُوا يَنْظُرُونَ إِلَى وَجْهِهِ ، وَهُوَ يَتَهَلَّلُ وَيُسْفِرُ ، فَلَمَّا قُضِيَ الْوَحْيُ ، قَالَ : أَبْشِرْ يَا أَبَا بَكْرٍ ، قَدْ أَنْزَلَ اللهُ عُذْرَ ابْنَتِكَ وَبَرَاءَتَهَا فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَبَشَّرَهَا ، قَالَتْ : وَقَرَأَ عَلَيْهِ مَا نَزَلَ فِيَّ ، قَالَتْ : وَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ مُسْرِعًا يَكَادُ أَنْ يَنْكَبَّ ، قَالَتْ : فَقُلْتُ بِحَمْدِ اللهِ لَا بِحَمْدِ صَاحِبِكَ الَّذِي جِئْتَ مِنْ عِنْدِهِ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ فَجَلَسَ عِنْدَ رَأْسِي فَأَخَذَ بِكَفِّي فَانْتَزَعْتُ يَدَيَّ مِنْهُ ، فَضَرَبَنِي أَبُو بَكْرٍ ، وَقَالَ : أَتَنْزِعِينَ كَفَّكِ مِنْ رَسُولِ اللهِ ؟ أَوَ بِرَسُولِ اللهِ تَفْعَلِينَ هَذَا ؟ فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ، قَالَتْ : فَهَذَا كَانَ أَمْرِي .

Передал нам Абдан ибн Ахмад, передал нам Зайд ибн аль-Хариш, передал нам Абдуррахман ибн Мухаммад аль-Мухариби, передал нам Абу Сад аль-Баккаль от Абдуррахмана ибн аль-Асвада, от его отца аль-Асвада, который сказал: «Я спросил: «О Мать правоверных, или о матушка, не расскажешь ли ты мне, как это было?» — имея в виду историю о клевете (ифк). Она ответила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, женился на мне, когда я еще играла под дождем в Мекке, и у меня не было того, к чему стремятся мужчины, мне было шесть лет. Когда до меня дошло, что он женился на мне, Аллах внушил мне стыдливость. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил хиджру, и я была с ним. Меня привезли к нему, когда мне было девять лет. Посланник Аллаха отправился в путь и взял меня с собой. Я была легкой, и меня везли в паланкине, на котором были занавески. Когда они трогались, я садилась в него, и они несли меня, не зная, что я внутри, так как они привязывали его к спине верблюда. Они остановились на привал, и я вышла по нужде. Вернувшись, я обнаружила, что они уже собрались уезжать. Я села в паланкин, и они видели меня, когда я шевелила занавески. Когда я села в него, я ударила рукой по груди и поняла, что забыла ожерелье, которое было со мной. Я поспешно вышла искать его, а когда вернулась, люди уже ушли, и я видела лишь пыль вдалеке. Они поставили паланкин на спину верблюда, не видя меня, так как я была легкой. Вдруг я увидела человека, который вел верблюда за поводья. Я спросила: «Кто этот человек?». Он ответил: «Сафван ибн аль-Муатталь ас-Сулями. Ты Мать правоверных?». Я ответила: «Да». Он сказал: «Поистине, мы принадлежим Аллаху, и к Нему мы вернемся». Я сказала: «Отвернись от меня и поставь ногу на колено своего верблюда». Он ответил: «Сделаю, с радостью и почтением». Она сказала: «Я догнала людей, когда они остановились. Он подошел и поставил меня у паланкина. Люди смотрели на меня, а я не осознавала этого. Она сказала: «Я заметила, что мои родители и Посланник Аллаха изменились ко мне, и я не знала, что было сказано, пока не вошла моя служанка или воспитанница и не сказала: «То-то и то-то». Она сказала: «Один из мухаджиров сказал мне: «Как же ты была беспечна?». У меня началась лихорадка, и мать накрыла меня всеми одеждами, что были в доме. Посланник Аллаха посоветовался с некоторыми из своих сподвижников и спросил: «Что вы думаете?». Некоторые сказали: «Женщин много, и ты можешь найти другую». Другие сказали: «Ты — Посланник Аллаха, тебе ниспосылается откровение, и мы следуем твоему решению». Третьи сказали: «Клянусь Аллахом, Аллах непременно разъяснит это, не спеши». Она сказала: «Лицо моего отца стало таким, словно его посыпали мышьяком». Она сказала: «Посланник Аллаха вошел ко мне, увидел мое состояние и спросил: «Что с ней?». Моя мать ответила: «Ей плохо от того, что вы сказали и что было сказано». Он промолчал и ничего не ответил. Она сказала: «Это лишь усилило мое горе». Она сказала: «Он пришел ко мне и сказал: «Бойся Аллаха, о Аиша. Если ты совершила что-то из этого, покайся перед Аллахом, ведь Аллах принимает покаяние от Своих рабов и прощает грехи». Она сказала: «Я пыталась вспомнить имя Якуба, но не смогла, и сказала: «Я скажу лишь то, что сказал отец Юсуфа: «Терпение прекрасно, и только к Аллаху следует обращаться за помощью против того, что вы описываете. Я жалуюсь на свою скорбь и печаль только Аллаху, и я знаю от Аллаха то, чего не знаете вы». Она сказала: «Посланник Аллаха был со своими сподвижниками, и его лицо было таким, словно его посыпали мышьяком, пока не ниспослалось откровение. Когда ему ниспосылалось откровение, он не моргал. Его сподвижники поняли, что ему ниспосылается откровение, и стали смотреть на его лицо, которое прояснилось и засияло. Когда откровение завершилось, он сказал: «Радуйся, о Абу Бакр, Аллах ниспослал оправдание твоей дочери и ее невиновность». Он пошел к ней и обрадовал ее. Она сказала: «Он прочитал ему то, что было ниспослано обо мне». Она сказала: «Абу Бакр поспешно направился ко мне, чуть не упав». Она сказала: «Я сказала: «Хвала Аллаху, а не твоему спутнику, от которого ты пришел». Затем пришел Посланник Аллаха, сел у моей головы и взял меня за руку, но я отдернула ее. Абу Бакр ударил меня и сказал: «Ты отдергиваешь руку от Посланника Аллаха? Неужели ты так поступаешь с Посланником Аллаха?». Посланник Аллаха рассмеялся. Она сказала: «Таково было мое дело».

Передатчики в иснаде