حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَالِمٍ الرَّازِيُّ ، قَالَ : ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : لَمَّا ذُكِرَ مِنْ شَأْنِي الَّذِي ذُكِرَ وَمَا عَلِمْتُ قَامَ فِيَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَطِيبًا ، فَتَشَهَّدَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ، ثُمَّ قَالَ :
Передал нам Абдуррахман ибн Салим ар-Рази, сказав: «Передал нам Сахль ибн Усман, передал нам Абу Усама, передал нам Хишам ибн Урва, сказав: «Рассказал мне мой отец, от Аиши, которая сказала: «Когда обо мне заговорили то, что заговорили, а я об этом не знала, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал с проповедью, произнес ташаххуд, воздал хвалу Аллаху и восславил Его так, как Он того заслуживает, а затем сказал: «А затем, посоветуйте мне, как поступить с людьми, которые оклеветали мою семью. Клянусь Аллахом, я не знал о своей семье ничего, кроме добра, и оклеветали их человеком, о котором, клянусь Аллахом, я не знал ничего, кроме добра. Он никогда не входил в мой дом, кроме как в моем присутствии, и я никогда не уезжал в путешествие, чтобы он не был со мной». Саад ибн Муаз встал и сказал: «Мы считаем, о Посланник Аллаха, что нам следует отрубить им головы». Встал один человек из числа хазраджитов — а мать Хассана ибн Сабита была из племени того человека — и сказал: «Ты лжешь! Клянусь Аллахом, если бы они были из племени аус, ты бы не хотел, чтобы им отрубили головы». Между ауситами и хазраджитами в мечети едва не возник конфликт, о котором я не знала. Вечером того же дня я вышла по нужде вместе с матерью Мистаха, и она споткнулась и сказала: «Да пропадет Мистах!». Я прикрикнула на неё: «Неужели ты ругаешь своего сына?». Она ответила: «Клянусь Аллахом, я ругаю его только из-за тебя». Я спросила: «Что случилось со мной?». Она рассказала мне всё. Я спросила: «Неужели это было?». Она ответила: «Да, клянусь Аллахом». Я вернулась домой, и мне стало так плохо, будто я никуда и не выходила, и я не находила себе места. Я заболела и сказала Посланнику Аллаха: «Отправь меня к моим родителям». Он отправил со мной слугу. Я вошла в дом и нашла Умм Руман внизу, а Абу Бакр читал Коран наверху. Мать спросила: «Зачем ты пришла, доченька?». Я рассказала ей всё. Она не была так потрясена, как я, и сказала: «О доченька, успокойся. Клянусь Аллахом, редко бывает, чтобы красивая женщина у мужа, который её любит, и у которой есть соперницы, не вызывала бы их зависти и сплетен». Я спросила: «Мой отец знает об этом?». Она ответила: «Да». Я спросила: «И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?». Она ответила: «Да». Я разрыдалась. Абу Бакр услышал мой голос, когда читал Коран наверху, спустился и спросил мою мать: «Что с ней?». Она ответила: «До неё дошли слухи о том, что о ней говорят». Его глаза наполнились слезами, и он сказал: «Заклинаю тебя, доченька, вернись в свой дом». Я вернулась. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришел в мой дом и спросил мою служанку обо мне. Она ответила: «Клянусь Аллахом, я не знаю о ней ничего плохого, кроме того, что она спит, и заходит овца, и съедает её тесто». Некоторые сподвижники прикрикнули на неё: «Говори правду Посланнику Аллаха!». Она воскликнула: «Пречист Аллах! Я не знаю о ней ничего, кроме того, что знает ювелир о чистом золоте». До того человека, которого обвиняли вместе с ней, дошли эти слова, и он сказал: «Пречист Аллах! Я никогда не касался женщины». Аиша добавила: «Он погиб мучеником на пути Аллаха». Мои родители остались у меня, и когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел ко мне после совершения послеполуденной молитвы (аср), а мои родители сидели по обе стороны от меня, он произнес ташаххуд, воздал хвалу Аллаху и восславил Его так, как Он того заслуживает, а затем сказал: «А затем, о Аиша, если ты совершила дурное или поступила несправедливо, то покайся перед Аллахом, ведь Аллах принимает покаяние от Своих рабов». У дверей сидела женщина из числа ансаров, и я сказала: «Разве ты не стесняешься этой женщины, чтобы говорить такое?». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) продолжал увещевать. Я повернулась к отцу и сказала: «Ответь ему». Он спросил: «Что мне сказать?». Я повернулась к матери и сказала: «Ответь ему». Она спросила: «Что мне сказать?». Когда они не ответили, я произнесла ташаххуд, воздала хвалу Аллаху и восславила Его так, как Он того заслуживает, а затем сказала: «А затем, клянусь Аллахом, если я скажу вам, что не совершала этого, а Аллах свидетельствует, что я правдива, это не принесет мне пользы перед вами, ведь вы уже заговорили об этом и впитали это в свои сердца. А если я скажу, что совершила это, а Аллах свидетельствует, что я этого не делала, вы скажете, что я сама себя опозорила, хотя Аллах свидетельствует, что я этого не делала. Клянусь Аллахом, я не нахожу для себя и для вас примера...» — я пыталась вспомнить имя Якуба, но не смогла — «...кроме отца Юсуфа, когда он сказал: «Терпение прекрасно, и Аллах — Тот, к Кому следует обращаться за помощью против того, что вы описываете» (аят). В этот момент на Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) снизошло откровение, а когда оно закончилось, я увидела радость на его лице. Он вытирал лоб и говорил: «Радуйся, о Аиша, Аллах оправдал тебя твоей невиновностью». Я была в сильном гневе, и мои родители сказали мне: «Встань к нему». Я ответила: «Клянусь Аллахом, я не встану к нему, не буду благодарить его и не буду благодарить вас двоих. Я буду благодарить только Аллаха, Который ниспослал моё оправдание. Вы слышали это и не отвергли, но я благодарю Аллаха, Который ниспослал моё оправдание». Что касается Зейнаб бинт Джахш, то Аллах уберег её благодаря её религии, и она не говорила ничего, кроме благого. А её сестра Хамна погибла вместе с теми, кто погиб. Теми, кто говорил об этом, были Мистах ибн Усаса, Хассан ибн Сабит, Хамна и лицемер Абдулла ибн Убайй ибн Салюль, который собирал слухи и был зачинщиком этого дела. Абу Бакр поклялся никогда не помогать Мистаху, и тогда Аллах ниспослал: «Пусть обладающие достоинствами и достатком среди вас...» — то есть Абу Бакр — «...не клянутся, что не будут помогать родственникам, беднякам...» — то есть Мистаху — «...Разве вы не хотите, чтобы Аллах простил вас? Аллах — Прощающий, Милосердный». Абу Бакр сказал: «Конечно, клянусь Аллахом, о Господь, мы хотим, чтобы Ты простил нас», и он возобновил помощь, которую оказывал ему».
Передатчики в иснаде
- Абдуррахман ибн Мухаммад ибн Салям ар-Разиум. 291 г.х.
- Сахль ибн ‘Усман аль-‘Аскариум. 240 г.х.Один из хафизов, у него есть редкие хадисы (ахадис манаакир/гара'иб)
- Хаммад ибн Усама аль-Курашиум. 201 г.х.Надёжный, прочный (сика сабат), иногда занимался сокрытием слабых мест передачи (дальяс), а в конце жизни передавал хадисы по чужим записям.
- Хишам ибн ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 147 г.х.Надёжный (сика), факих, иногда занимался тадлисом
- ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101 г.х.Надёжный, известный факих (сика факих машхур)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении