حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالَا : ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ :
Передали нам Али ибн Абд аль-Азиз и Абу Муслим аль-Кашши, сказав: «Передал нам Хаджжадж ибн аль-Минхаль, передал нам Хаммад ибн Салама, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Люди начали говорить об этом деле, и оно распространилось, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал среди них с проповедью, а я даже не подозревала об этом. Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в сопровождении нескольких своих сподвижников к моей служанке-нубийке и спросил: «Что ты знаешь об Аише?». Она ответила: «Я не знаю о ней ничего, кроме того, что она спит, и заходит овца, и съедает её тесто или её циновку». Он сказал: «Я спрашиваю тебя не об этом». Она спросила: «А о чем же?». Когда она поняла, о чем речь, она воскликнула: «Пречист Аллах! Я не знаю об Аише ничего, кроме того, что знает ювелир о чистом красном золоте». Затем Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вышел, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «О люди, посоветуйте мне, как поступить с людьми, которые оклеветали мою семью, о которой я не знал ничего, кроме добра, и оклеветали их человеком, о котором, клянусь Аллахом, я не знал ничего, кроме добра. Я никогда не уезжал, чтобы он не был со мной, и он никогда не входил в мой дом, кроме как в моем присутствии». Саад ибн Муаз сказал: «Я считаю, что им следует отрубить головы». Тогда один человек из числа хазраджитов сказал: «Ты лжешь, клянусь Аллахом! Если бы они были из твоего племени, ты бы не приказал их убить». Хассан был из племени хазраджитов, и между ауситами и хазраджитами в мечети едва не возник конфликт. Среди тех, кто распространял это, были Хассан ибн Сабит, Мистах ибн Усаса и Хамна бинт Джахш, а также другие. Об этом говорили в присутствии Абдуллы ибн Убайя, который слушал это, собирал слухи и распространял их. Аиша сказала: «Однажды ночью я вышла с матерью Мистаха по нужде. Пока мы шли, она споткнулась и сказала: «Да пропадет Мистах!». Я сказала: «Пречист Аллах! Зачем ты ругаешь своего сына Мистаха, ведь он из числа первых мухаджиров и участвовал в битве при Бадре?». Она прошла еще немного, снова споткнулась и сказала то же самое. Я ответила ей тем же. Она сказала: «Клянусь Аллахом, я ругаю его только из-за тебя». Я спросила: «А что случилось со мной?». Она рассказала мне об этом деле. Я закончила свои дела и вернулась, после чего заболела. Ко мне вошел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и спросил: «Что с тобой, о Аиша?». Я ответила: «Я заболела, позволь мне пойти к моим родителям». Он разрешил мне, и я пошла. Мой отец был внизу, а мать молилась наверху дома. Мать спросила: «Что с тобой, о Аиша?». Я ответила: «Мать Мистаха рассказала мне то-то и то-то». Она воскликнула: «Неужели ты услышала об этом только сейчас?». Я заплакала, она тоже заплакала, и мой отец услышал плач и спросил: «Что случилось с моей дочерью?». Мать ответила: «Она только что услышала об этом деле». Он сказал: «О доченька, вернись в свой дом, пока мы не придем к тебе завтра». На следующий день он пришел, а у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) была женщина из числа ансаров. Присутствие этой женщины не помешало Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) заговорить. Он воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «А затем, о Аиша, если ты совершила дурное или ошиблась, то попроси прощения у Аллаха и покайся». Я сказала своему отцу: «Ответь ему». Он спросил: «Что мне ответить?». Я сказала своей матери: «Ответь ему». Она спросила: «Что мне ответить?». Тогда я воздала хвалу Аллаху и восславила Его, а затем сказала: «А затем, клянусь Аллахом, если я скажу вам, что совершила это, хотя Аллах знает, что я этого не делала, вы скажете, что я призналась в том, чего не совершала. А если я скажу, что не совершала этого, хотя Аллах знает, что я этого не делала, вы скажете, что я солгала. Я не нахожу для себя и для вас примера, кроме того, что сказал праведный раб: «Терпение прекрасно, и Аллах — Тот, к Кому следует обращаться за помощью против того, что вы описываете». В этот момент на Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) снизошло откровение, и когда оно закончилось, я увидела радость на его лице. Он сказал: «О Аиша, радуйся, радуйся! Аллах ниспослал твое оправдание». Он прочитал Коран. Мои родители сказали: «Встань и поцелуй голову Посланника Аллаха». Я ответила: «Я восхваляю Аллаха, а не вас двоих». Мистах был родственником Абу Бакра и сиротой на его попечении, и Абу Бакр поклялся не расходовать на него средства. Тогда Аллах Всемогущий ниспослал: «Пусть обладающие достоинствами и достатком среди вас не клянутся...» до конца аята. Когда при Аише ругали Хассана, она говорила: «Не ругайте его, ведь он защищал Посланника Аллаха». А какое наказание может быть больше, чем потеря зрения? Это великое наказание».
Передатчики в иснаде
- ‘Али ибн Абдуль-‘Азиз ибн аль-Марзубан аль-Багавиум. 287 г.х.
- Абу Муслим аль-Каджиум. 292 г.х.
- Хаджадж ибн аль-Миньхаль аль-Анматиум. 219 г.х.Надёжный, достойный (сика фадиль)
- Хаммад ибн Салямаум. 167 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся, самый прочный из людей в передаче от Сабита, а в конце жизни его память ухудшилась
- Хишам ибн ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 147 г.х.Надёжный (сика), факих, иногда занимался тадлисом
- ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101 г.х.Надёжный, известный факих (сика факих машхур)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении