Все передачи хадиса

Передал нам Абдуллах бин Юсуф, сказав: сообщил нам Малик от ‘Амира бин Абдуллаха бин аз-Зубайра, от ‘Амру бин Сулейма аз-Зураки, от Абу Катады аль-Ансари, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, неся на себе Умаму, дочь Зайнаб, дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу аль-‘Аса бин Раби‘а бин ‘Абду Шамса. Когда он совершал земной поклон, то опускал ее, а когда вставал, то поднимал ее.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, а Умама бинт Абу аль-‘Ас находилась у него на плече, и он совершал молитву. Когда он совершал земной поклон, то опускал ее, а когда поднимался, то поднимал ее».

Передали нам Абдуллах бн Масляма бн Ка‘наб и Кутейба бн Са‘ид, сказавшие: передал нам Малик, от ‘Амира бн Абдуллаха бн аз-Зубейра. (А также) передал нам Яхья бн Яхья, сказавший: я сказал Малику: передал ли тебе ‘Амир бн Абдуллах бн аз-Зубейр, от ‘Амра бн Сулейма аз-Зураки, от Абу Катады, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал намаз, неся на себе Умаму бинт Зайнаб — дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу ль-‘Аса бн ар-Раби‘а: когда он вставал, то поднимал ее, а когда совершал земной поклон, то опускал ее.

Передал нам Мухаммад бн Абу ‘Умар, передал нам Суфьян, от ‘Усмана бн Абу Сулеймана и ибн ‘Аджляна, услышавших, как ‘Амир бн Абдуллах бн аз-Зубейр передает от ‘Амра бн Сулейма аз-Зураки, от Абу Катады аль-Ансари, который сказал: Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, имамничавшего перед людьми, в то время как Умама бинт Абу ль-‘Ас — а она дочь Зайнаб, дочери Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — находилась на его плече. Когда он совершал поясной поклон, то опускал ее, а когда поднимался из земного поклона, то возвращал ее [на плечо].

Передал мне Абу ат-Тахир, сообщил нам ибн Вахб, от Махрамы бн Букейра. (А также) передал нам Харун бн Са‘ид аль-Айли, передал нам ибн Вахб, сообщил мне Махрама, от своего отца, от ‘Амра бн Сулейма аз-Зураки, сказавшего: я слышал, как Абу Катада аль-Ансари говорил: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершающего намаз с людьми, в то время как Умама бинт Абу ль-‘Ас была на его шее; когда же он совершал земной поклон, то опускал ее.

«Когда мы сидели в мечети, к нам вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и совершил молитву, а Умама бинт Абу ль-‘Ас была на его шее; когда же он совершал земной поклон, то опускал ее».

Передал нам аль-Ка‘наби, передал нам Малик, от ‘Амира бин ‘Абдуллаха бин аз-Зубайра, от ‘Амру бин Сулейма, от Абу Катады: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, неся на себе Умаму, дочь Зайнаб — дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда он совершал земной поклон, то опускал ее, а когда вставал, то поднимал.

Передал нам Кутайба, то есть ибн Са‘ид, передал нам аль-Лайс, от Са‘ида бин Абу Са‘ида, от ‘Амру бин Сулейма аз-Зураки, что он слышал, как Абу Катада говорил: когда мы сидели в мечети, к нам вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, неся Умаму, дочь Абу аль-‘Аса бин ар-Раби‘, а ее мать — Зайнаб, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она была маленькой девочкой, и он нес ее на своем плече. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился, а она была у него на плече: он опускал ее, когда совершал поясной поклон, и возвращал обратно, когда вставал, и так продолжалось до конца его молитвы — он делал это с ней.

Передал нам Мухаммад бин Саляма аль-Муради, передал нам Ибн Вахб, от Махрамы, от своего отца, от ‘Амру бин Сулейма аз-Зураки, который сказал: я слышал, как Абу Катада аль-Ансари говорил: я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся с людьми, в то время как Умама бинть Абу аль-‘Ас была у него на шее, и когда он совершал земной поклон, то опускал ее.

Передал нам Яхья бин Халаф, передал нам ‘Абдульа‘ля, передал нам Мухаммад, то есть ибн Исхак, от Са‘ида бин Абу Са‘ида аль-Макбури, от ‘Амру бин Сулейма аз-Зураки, от Абу Катады, сподвижника Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: пока мы ожидали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, для молитвы (зухр или ‘аср), и Биляль уже призвал его к молитве, он вышел к нам, а Умама бинть Абу аль-‘Ас (дочь его дочери) была у него на шее. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал на месте своей молитвы, и мы встали позади него, а она оставалась на своем месте. Он произнес такбир, и мы произнесли такбир. И вот, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хотел совершить поясной поклон, он брал ее и опускал, затем совершал поясной и земной поклоны. А когда он завершал свой земной поклон и вставал, он б

«Пока мы сидели в мечети, к нам вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, неся на себе Умаму, дочь Аби аль-‘Аса ибн ар-Раби‘, матерью которой была Зайнаб, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она была маленькой девочкой, и он нёс её. Посланник Аллаха, да благословит ему Аллах и приветствует, совершал молитву, а она находилась у него на плече: когда он совершал поясной поклон, он опускал её, а когда поднимался, возвращал обратно. И он делал так на протяжении всей своей молитвы».

/ 1 - Сообщил нам Кутейба, сказав: передал нам Суфян от ‘Усмана бн Абу Сулеймана, от ‘Амира бн ‘Абдуллаха бн аз-Зубайра, от ‘Амра бн Сулейма аз-Зураки, от Абу Катады, который сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предводительствующим в молитве перед людьми, в то время как он нес на своем плече Умаму, дочь Абу аль-‘Аса. Когда он совершал поясной поклон (руку‘), он опускал ее, а когда поднимался после земного поклона, он возвращал ее [на плечо].

Сообщил нам Кутайба, который сказал: передал нам Малик от ‘Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от ‘Амра ибн Сулейма, от Абу Катады, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, неся на себе Умаму. Когда он совершал земной поклон, то опускал ее, а когда вставал, поднимал ее.

Сообщил нам Кутайба, который сказал: передал нам Суфьян от Усмана ибн Аби Сулеймана, от ‘Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от ‘Амра ибн Сулейма, от Абу Катады, который сказал: Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, руководящего людьми в молитве, когда он нес Умаму, дочь Абу аль-‘Аса, на своем плече. Когда он совершал поясной поклон, то опускал ее, а когда завершал свой земной поклон, возвращал ее обратно.

Малик от ‘Амира бин ‘Абдуллаха бин аз-Зубайра, от ‘Амру бин Сулейма аз-Зураки, от Абу Катады аль-Ансари, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, неся на себе Умаму, дочь Зайнаб, дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу аль-‘Аса бин Раби‘а бин ‘Абд Шамса: когда он совершал земной поклон, он опускал ее, а когда вставал, поднимал ее.

Передал нам Бишр бин Аль-Муфаддаль Абу Исмаил, передал нам Абдуррахман (то есть Ибн Исхак), от Зайда бин Аби ‘Аттаба, от Амра бин Сулейма, от Абу Катады, который сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим молитву и несущим Умаму — или: Умайму — дочь Аби Аль-‘Аса, которая была дочерью Зайнаб. Он нес ее, когда вставал, и опускал, когда совершал поясной поклон, и так до тех пор, пока не закончил [молитву].

Передал нам Абдуррахман бин Махди, передал нам Малик от Амира бин Абдуллаха от Амра бин Сулейма со слов Абу Катады, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, неся на себе Умаму, дочь Зайнаб. Когда он совершал поясной или земной поклон, он опускал ее, а когда поднимался, снова поднимал ее.

«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, руководящим людьми в молитве, а Умама бинт Абу аль-‘Ас [находилась на нем — то есть] он нес ее. Когда он совершал поясной поклон, он опускал ее, а когда завершал земной поклон, он поднимал ее».

«Я слышал, как Абу Катада сказал»): «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, несущего Умаму, дочь Зайнаб (Абдурраззак добавил: „на своем плече“): когда он совершал поясной или земной поклон, он опускал ее, а когда вставал — поднимал».

«Однажды, когда мы сидели в мечети, к нам вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, неся Умаму, дочь Абу ль-Аса /а бн ар-Раби‘а (ее матерью была Зайнаб, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует), будучи еще маленькой девочкой. Он посадил ее себе на плечо. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, а она находилась у него на плече: он опускал ее, когда совершал поясной поклон, и возвращал на плечо, когда вставал. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился так, пока не завершил свою молитву, поступая с ней именно так».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, а Умама, дочь Зайнаб — дочери Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и дочь Абу ль-Аса бн ар-Раби‘а бн Абдуль-Уззы — находилась у него на шее. Когда он совершал поясной поклон, он опускал ее, а когда вставал после земного — поднимал и возвращал себе на шею». Амир добавил: «И я не спросил его, какая это была молитва».

Передали нам Яхья бин Саид от ибн Аджляна: передал мне Саид и Амир бин Абдуллах бин аз-Зубайр со слов Амра бин Сулейма со слов Абу Катады, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выходил, неся дочь Зайнаб на своей шее, и руководил людьми в молитве. Когда он совершал поясной поклон, то опускал ее, а когда вставал, то поднимал ее.

«Он нес Умаму, когда совершал молитву, и когда он хотел совершить поясной или земной поклон, он опускал ее, а когда вставал, поднимал ее».

Сообщил нам Абу ‘Асим (он же ан-Набиль) от Ибн ‘Аджляна, от аль-Макбури, от ‘Амра бин Сулейма, от Абу Катады о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел молиться, неся на своей шее или плече Умаму бинт Зайнаб. Когда он совершал поясной поклон, он опускал ее, а когда вставал, поднимал ее.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нес Умаму бинт Зайнаб бинт Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находясь в молитве: когда он совершал земной поклон, он опускал ее, а когда вставал, поднимал ее».

Сообщил нам Абу Халифа, сказавший: передал нам аль-Канаби от Малика от Амира бин Абдуллаха бин аз-Зубайра от Амра бин Сулейма аз-Зураки от Абу Катады, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, неся на себе Умаму, дочь своей дочки Зайнаб. Когда он вставал, он нес ее, а когда совершал земной поклон, опускал ее.

«Пока мы сидели у дверей Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к нам вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, неся на себе Умаму, дочь Абу-ль-Аса бин ар-Раби, матерью которой была Зайнаб, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда она была еще маленькой девочкой. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился, а она находилась у него на плече: он опускал ее, когда совершал поясной поклон, и возвращал на плечо, когда вставал, и продолжал так делать на протяжении всей своей молитвы».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, носил Умаму, когда совершал молитву. Когда он хотел совершить поясной поклон, то опускал её, а затем совершал земной поклон. Когда же он вставал, то поднимал её, а когда хотел совершить поясной поклон, то опускал её».

Сообщил нам Мухаммад бин аль-Му‘афа аль-‘Абид, передал нам Мухаммад бин Садака аль-Джубляни, передал нам Мухаммад бин Харрб от аз-Зубайди, от ‘Амира бин Абдуллаха бин аз-Зубайра, от ‘Амра бин Сулейма, от Абу Катады, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел на молитву, неся на своём плече Умаму, дочь Абу аль-‘Аса. Когда он совершал поясной поклон, то снимал её с плеча, а когда завершал земной поклон, снова взваливал её на плечо, и продолжал делать так до тех пор, пока не завершал свою молитву.

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Бундар, сказав: передал нам Яхья бин Са‘ид, сказав: передал нам Ибн ‘Аджлян, от Саида, от ‘Амра бин Сулейма, от Абу Катады, и от ‘Амира бин ‘Абдуллаха бин аз-Зубайра, от ‘Амра бин Сулейма, от Абу Катады бин Риб‘и: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, носил Умаму, дочь Абу аль-‘Аса, на своей шее во время молитвы: когда он совершал земной поклон, он опускал ее, а когда поднимался, снова поднимал ее.

… с этим иснадом, сказав: и он носил дочь Зайнаб на своей шее, будучи имамом для людей: когда он совершал поясной поклон, он опускал ее, а когда поднимался, снова поднимал ее.

«Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, возглавляющим молитву людей, когда на его плече была Умама бинт Зайнаб: когда он совершал поясной поклон, он опускал ее, а когда поднимался из земного поклона, возвращал ее обратно».

«Сообщил мне Амир ибн Абдулла ибн аз-Зубайр, что Амр ибн Сулейм аз-Зураки сообщил ему, что он слышал, как Абу Катада говорил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву, а Умама, дочь Зайнаб — дочери Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), которая была дочерью Абу аль-Аса ибн ар-Раби’а ибн Абд аль-Уззы, — находилась у него на шее. Когда он совершал поясной поклон (руку’), он опускал её, а когда поднимался из земного поклона (суджуд), он брал её и возвращал обратно на шею».

Передал нам Исхак ибн Ибрахим ад-Дабари, от Абд ар-Раззака; (и через другой путь) передал нам Али ибн Абд аль-Азиз, ему передал аль-Ка’наби; (и через другой путь) передал нам Бакр ибн Сахль, ему передал Абдулла ибн Юсуф; все они — от Малика ибн Анаса, от Амира ибн Абдуллы ибн аз-Зубайра, от Амра ибн Сулейма, от Абу Катады, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву, неся на себе Умаму, дочь Абу аль-Аса ибн ар-Раби’а. Когда он совершал поясной поклон, он опускал её, а когда выпрямлялся, он брал её на руки».

«Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был имамом для людей, а Умама, дочь Абу аль-Аса ибн ар-Раби’а, была у него на плече. Когда он совершал поясной поклон, он опускал её, а когда поднимался из земного поклона, он возвращал её обратно».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву с людьми, неся Умаму, дочь Абу аль-Аса, на своей шее. Когда он совершал поясной поклон, он опускал её, а когда поднимался, он поднимал её».

Передал нам ‘Абдан ибн Ахмад, ему передал Мухаммад ибн Мусаффа, ему передал Мухаммад ибн Харб, ему передал Мухаммад ибн аль-Валид аз-Зубайди, от Амира ибн Абдуллы ибн аз-Зубайра, от Амра ибн Сулейма, от Абу Катады, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел на молитву, неся на плече Умаму, дочь Абу аль-Аса ибн ар-Раби’а, чьей матерью была Зайнаб, дочь Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Когда он совершал поясной поклон, он опускал её с плеча, а когда завершал земной поклон, он снова брал её на плечо. Он продолжал делать так с ней, пока не завершил свою молитву».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) выходил, неся на плече дочь Зайнаб, будучи имамом для людей. Когда он вставал, он брал её, а когда совершал поясной поклон, он опускал её».

Передал нам Абу Муслим аль-Кашши, ему передал Абу Асим, от Ибн ‘Аджляна, от аль-Макбури, от Амра ибн Сулейма, от Абу Катады, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву, а Умама, дочь Абу аль-Аса, была у него на плече. Когда он совершал поясной поклон, он опускал её, а когда вставал, он брал её».

«Однажды, когда мы сидели в мечети, ожидая молитву, к нам вышел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), неся на плече дочь своей дочери, Умаму, дочь Абу аль-Аса ибн ар-Раби’а, чьей матерью была Зайнаб. Он нёс её на плече и произносил такбир, пока она была у него на плече. Когда он совершал поясной поклон, он опускал её на землю, а когда вставал, он возвращал её на плечо, и так он делал, пока не завершил свою молитву».

«Я слышал, как Абу Катада аль-Ансари говорил: «Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву с людьми, а Умама, дочь Абу аль-Аса, была у него на плече. Когда он совершал земной поклон, он опускал её».

«Однажды, когда мы сидели в мечети, ожидая молитву, к нам вышел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а на его плече была Умама, дочь Абу аль-Аса ибн ар-Раби’а, чьей матерью была Зайнаб, дочь Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Когда он совершал поясной поклон, он опускал её на землю, а когда вставал, он возвращал её на плечо, и так он делал, пока не завершил свою молитву».

«Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву, а с ним была дочь его дочери, Умайма или Умама, дочь Абу аль-Аса. Он нёс её, когда вставал, и опускал её, когда садился, пока не завершил свою молитву».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву, неся Умаму, дочь Зайнаб — дочери Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), которая была дочерью Абу аль-Аса ибн ар-Раби’а. Когда он совершал поясной поклон, он опускал её, а когда вставал, он брал её, пока не завершил свою молитву».

Передал нам Али ибн Абд аль-Азиз, ему передал аз-Зубайр ибн Баккар, ему передал Абд аль-Джаббар ибн Саид аль-Масахики, от Сулеймана ибн Мухаммада, от Абу Бакра ибн Абдуллы, от Ибн Джурейджа, от Зайда ибн Абу аль-’Аттаба, от Амра ибн Сулейма аз-Зураки, что молитва, которую совершил Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), неся Умаму, была утренней молитвой (субх).

«Я слышал, как Абу Катада аль-Ансари говорил: “Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву перед людьми, держа на плечах Умаму бинт Абу аль-‘Ас, а когда он совершал земной поклон, он опускал ее”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, держа на руках Умаму бинт Абу аль-Ас ибн ар-Раби’, которая была дочерью Зайнаб, дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда он совершал поясной поклон, он опускал её, а когда вставал, снова брал на руки, и так до тех пор, пока не завершал свою молитву».

«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился, держа на руках дочь Абу аль-Аса: когда он вставал, он поднимал ее, а когда садился, опускал ее, пока не завершил свою молитву».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, держа на руках Умаму бинт Аби аль-Ас ибн ар-Раби, дочь Зейнаб, дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда он совершал поясной поклон, он опускал её, а когда выпрямлялся, поднимал её, и так до тех пор, пока не завершал свою молитву».

Абд ар-Раззак от Малика бин ‘Амира бин ‘Абдаллаха бин аз-Зубайра от ‘Амра бин Сулейма, который сказал: «Я слышал, как Абу Катада говорил: „Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, неся на своем плече внучку своей дочери — Умаму“».

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне ‘Амир бин ‘Абдаллах бин аз-Зубайр о том, что ‘Амр бин Сулейм аз-Зураки сообщил ему, что он слышал, как Абу Катада говорил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, а Умама, дочь Зайнаб — дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, которая была дочерью Абу ль-‘Аса бин ар-Раби‘ бин ‘Абд аль-‘Узза, — находилась у него на шее. Когда он совершал поясной поклон, он опускал ее, а когда поднимался после земного поклона, он брал ее и снова сажал на шею». ‘Амир сказал: «И я не спросил его, какая это была молитва».

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: мне сообщили со слов Зайда бин Абу ‘Атляба от ‘Амра бин Сулейма, что это была утренняя молитва (фаджр).

(Сообщил нам) Али бин Ахмад бин Абдан, передал нам Ахмад бин Убейд ас-Сaffар, передал нам Ахмад бин Ибрахим бин Милхан, передал нам Яхья, передал нам аль-Лайс. (И передал нам) Абу Саид Абдуль-Малик бин Абу Усман аз-Захид в форме диктовки (имля) и Абу Салих бин Абу Тахир аль-‘Анбари (сказали): передал нам Абу Мухаммад Яхья бин Мансур аль-Кады, передал нам Ахмад бин Маслама, передал нам Кутайба бин Саид ас-Сакафи, передал нам аль-Лайс, от Са‘ида бин Абу Са‘ида, от Амра бин Сулейма аз-Зураки, что он слышал, как Абу Катада говорил: «Пока мы сидели в мечети, к нам вышел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), неся Умаму бинт Абу аль-‘Ас бин ар-Раби‘ — а ее матерью была Зайнаб, дочь Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), — когда она была еще маленькой девочкой, неся ее на своем плече. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам ас-Сарий ибн Хузайма, передал нам Абдуллах ибн Маслама от Малика, от ‘Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от ‘Амра ибн Сулейма аз-Зураки, от Абу Катады аль-Ансари, что Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — совершал молитву, неся на себе Умаму, дочь Зайнаб, дочери Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — и Абу аль-‘Аса ибн Раби‘а ибн ‘Абд Шамс: когда он совершал земной поклон, то опускал ее, а когда вставал, то поднимал ее.

И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, и Абу Закария ибн Абу Исхак, и другие, которые сказали: передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, сообщил нам ар-Раби‘ ибн Сулейман, сообщил нам аш-Шафи‘и, сообщил нам Суфьян ибн ‘Уейна от ‘Усмана ибн Абу Сулеймана. (А затем) и сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак, сообщил нам Бишр ибн Муса, передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян, передал нам ‘Усман ибн Абу Сулейман и Мухаммад ибн ‘Аджлян, что они слышали, как ‘Амир ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр передавал со слов ‘Амра ибн Сулейма аз-Зураки, от Абу Катады аль-Ансари — да будет доволен им Аллах, — который сказал: «Я видел Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — руководящим людьми в молитве, а Умама бинт Абу аль-‘Ас, которая была дочерью Зайнаб, дочери Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — находилась у него на плече. К

(Передал нам) Абу Джа‘фар ‘Камиль ибн Ахмад аль-Мустамли, сообщил нам Бишр ибн Ахмад аль-Исфараини, передал нам Дауд ибн аль-Хусайн аль-Байхаки, передал нам Яхья ибн Яхья, который сказал: Я прочитал Малику ибн Анасу, от ‘Амира ибн ‘Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от ‘Амру ибн Сулейма аз-Зураки, от Абу Катады, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, неся на себе Умаму, дочь Зайнаб — дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу л-‘Аса ибн Раби‘а ибн ‘Абд Шамс. Когда он совершал земной поклон, то опускал её, а когда поднимался, то снова поднимал её.

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, и Абу Закария бин Аби Исхак, и другие, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, сообщил нам ар-Раби бин Сулейман, сообщил нам аш-Шафии, сообщил нам Малик, (а также перешел к другому иснаду) и сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр бин Исхак аль-Факих, сообщил нам Исмаил бин Кутайба, передал нам Яхъя бин Яхъя, который сказал: я спросил Малика бин Анаса: «Передал ли тебе Амир бин Абдуллах бин аз-Зубайр, от Амра бин Сулейма аз-Зураки, от Абу Катады о том, что Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — совершал молитву, неся на себе Умаму, дочь Зайнаб, дочери Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — и Абу аль-Аса бин Рабиа бин Абд Шамса: когда он вставал, он нес ее, а когда совершал земной поклон, опускал ее?»

«Передал нам Суфьян, сказав: Передал нам Усман бin Абу Сулейман и Мухаммад бin 'Аджлян, что они слышали, как 'Амир бin Абдуллах бin аз-Зубайр рассказывал со слов Амра бin Сулейма аз-Зураки, от Абу Катады, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предстоящим перед людьми в молитве, в то время как Умама бинт аль-'Ас — дочь Зайнаб, дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — находилась у него на плече. Когда он совершал поясной поклон, он опускал ее, а когда заканчивал земной поклон, он возвращал ее обратно».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал намаз с людьми, неся Умаму, дочь Аби аль-Аса, у себя на шее: когда он совершал поясной поклон, он опускал её, а когда поднимался, поднимал её».

Сообщил нам Кутайба бін Саид, который сказал: сообщил нам Малик от Амира бин Абдиллаха бин аз-Зубайра, от Амра бин Сулайма, от Абу Катады, — о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, неся на себе Умаму. Когда он совершал земной поклон, то опускал её, а когда вставал, поднимал её.

Сообщил мне Мухаммад бин Садака аль-Химси, который сказал: рассказал нам Мухаммад бин Харб от аз-Зубайди, от Амира бин Абдиллаха бин аз-Зубайра, от Амра бин Сулайма, от Абу Катады, — о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел на молитву, неся на своём плече Умаму, дочь Абу аль-Аса бин ар-Рабиа (её матерью была Зайнаб, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует). Когда он совершал поясной поклон, то снимал её с плеча, а когда завершал земной поклон, снова взваливал её на плечо, и продолжал так делать, пока не завершил свою молитву.

Сообщил нам Кутайба, сказавший: передал нам аль-Лайс от Саида бин Аби Саида, от Амру бин Сулейма аз-Зураки, что он слышал, как Абу Катада говорил: Когда мы сидели в мечети, к нам вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, неся Умаму, дочь Аби аль-‘Ас бин ар-Раби‘ — а ее матерью была Зайнаб, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — когда она была еще маленькой девочкой. Он нес ее на своем плече, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, когда она находилась на его плече: он опускал ее, когда совершал поясной поклон, и возвращал на место, когда поднимался, и так продолжалось до конца его молитвы.

Сообщил нам Кутайба бин Саид, сказав: передал нам Суфьян от Усмана бин Аби Сулеймана от Амира бин Абдуллаха бин аз-Зубайра от Амра бин Сулейма от Абу Катады, который сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, руководящего людьми в молитве с Умамой бинт Аби аль-Ас на его плече: когда он совершал поясной поклон, он опускал ее, а когда завершал земной поклон, он возвращал ее обратно.

Сообщил нам Кутайба, сказавший: Передал нам Малик от ‘Амира бин ‘Абдуллаха бин аз-Зубайра, от ‘Амра бин Сулейма, от Абу Катады, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, неся на себе Умаму. Когда он совершал земной поклон, то опускал её, а когда вставал, поднимал её.

Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, сказавший: Передал нам Суфьян от ‘Усмана бин Абу Сулеймана, от ‘Амира бин ‘Абдуллаха бин аз-Зубайра, от ‘Амра бин Сулейма, от Абу Катады, который сказал: Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, руководящего молитвой людей, и на нем была Умама бинт Абу аль-‘Ас, сидевшая на его плече. Когда он совершал поясной поклон, то опускал её, а когда завершал земной поклон, возвращал её обратно.

Передал нам Мухаммад ибн Яхья, сказав: передал нам Абу ‘Асим от Ибн ‘Аджляна, от аль-Макбури, от ‘Амра ибн Сулейма, со слов Абу Катады (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молился, а на его шее была Умама бинт Абу аль-‘Ас. Когда он совершал поясной поклон, он опускал ее, а когда вставал, поднимал ее.

Передал нам Баккар бин Кутайба, передал нам Абу ‘Асым, передал нам Ибн ‘Аджлан, от Аль-Макбури, от ‘Амро аз-Зураки, от Абу Катады, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с ними молитву, а на его шее находилась Умама бинт Абу аль-‘Ас; когда он совершал поясной поклон, он опускал ее, а когда поднимался, поднимал ее.

… подобное этому: о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с ними молитву, а на его шее находилась Умама бинт Абу аль-‘Ас; когда он совершал поясной поклон, он опускал ее, а когда поднимался, поднимал ее.

… подобное этому: о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с ними молитву, а на его шее находилась Умама бинт Абу аль-‘Ас; когда он совершал поясной поклон, он опускал ее, а когда поднимался, поднимал ее.

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует...», — затем он упомянул подобное этому: о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с ними молитву, а на его шее находилась Умама бинт Абу аль-‘Ас; когда он совершал поясной поклон, он опускал ее, а когда поднимался, поднимал ее.

И передал нам Юнус, сообщил нам Ибн Вахб: Малик передал ему от ‘Амира бин ‘Абдуллах бин аз-Зубайра, от ‘Амро бин Сулайма аз-Зураки, от Абу Катады о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился, неся Умаму — дочь Зайнаб, дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу аль-‘Аса бин Раби‘а бин ‘Абд Шамс; когда он совершал земной поклон, он опускал ее, а когда поднимался, поднимал ее.

«Когда мы сидели в мечети в ожидании молитвы, к нам вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а на его плече была дочь его дочери — Умама бинт Абу аль-‘Ас, мать которой — Зайнаб, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — он нести ее на своем плече. Он произнес такбир, а она находилась на его плече, и продолжал делать это, пока не завершил свою молитву».

И передал нам Ибрахим бин Абу Дауд, передал нам Мусаддад, передал нам Бишр бин Аль-Муфаддаль, передал нам ‘Абдуррахман бин Исхак, от Зайда бин Абу ‘Аттайба, от ‘Амро бин Сулайма аз-Зураки, от Абу Катады: о том, что он видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нес Умаму — или Умайю — бинт Абу аль-‘Ас, дочь своей дочери, стоя в молитве; он несет ее, когда встает, и опускает, когда совершает поясной поклон, пока не закончил [молитву].