حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ ، نَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، نَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
Передал нам Яхья бин Халаф, передал нам ‘Абдульа‘ля, передал нам Мухаммад, то есть ибн Исхак, от Са‘ида бин Абу Са‘ида аль-Макбури, от ‘Амру бин Сулейма аз-Зураки, от Абу Катады, сподвижника Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: пока мы ожидали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, для молитвы (зухр или ‘аср), и Биляль уже призвал его к молитве, он вышел к нам, а Умама бинть Абу аль-‘Ас (дочь его дочери) была у него на шее. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал на месте своей молитвы, и мы встали позади него, а она оставалась на своем месте. Он произнес такбир, и мы произнесли такбир. И вот, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хотел совершить поясной поклон, он брал ее и опускал, затем совершал поясной и земной поклоны. А когда он завершал свой земной поклон и вставал, он брал ее и возвращал на ее место. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, продолжал делать с ней так в каждом рак‘ате, пока не завершил свою молитву, да благословит его Аллах и приветствует.
Передатчики в иснаде
- Яхья ибн Халяф аль-Джубариум. 242 г.х.Правдивый (садук)
- Абдуль-А‘ля ибн Абдуль-А‘ля аль-Курашиум. 189 г.х.Надёжный (сика)
- Мухаммад ибн Исхакум. 153 г.х.Правдивый, допускает бульдлес (садук йудаллис), обвинялся в шиизме и кадаризме
- Са‘ид аль-Макбуриум. 126 г.х.Надёжный (сика), у него произошло смешение разума за четыре года до смерти, а его передачи от ‘Аиши и Умм Салямы — в форме мурсаль
- Амр ибн Сулейм ибн Хальда аз-Зуракиум. 104 г.х.Надёжный (сика) из числа старших таби‘инов, говорят: видел Пророка (саллаллаху алейхи ва саллям)
- Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаум. 54 г.х.Участвовал в битве при Ухуде и последующих