حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ
Передал нам Абу Зур‘а ад-Димашки, передал нам Мухаммад ибн Баккар, передал нам Са‘ид ибн Башир от Катады, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Абу Кабши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное. Передал нам Ибрахим ибн Тахман, не упомянув никого между Салимом и Абу Кабшой: «Я расскажу вам хадис, так запомните же его. Поистине, обитателей мира сего четверо: раб, которого Аллах наделил богатством и знанием, и он боится в этом своего Господа, поддерживает родственные связи и совершает ради Аллаха то, что полагается — этот занимает наилучшее положение. Раб, которого Аллах наделил знанием, но не наделил богатством, и он искренен в своем намерении, говоря: ‘Если бы у меня было богатство, я бы совершал те же дела, что и такой-то’, — их награда равна. Раб, которого Аллах наделил богатством, но не наделил знанием, и он безрассудно распоряжается своим богатством без знания, не боится в этом своего Господа, не поддерживает родственные связи и не совершает ради Аллаха того, что полагается — этот занимает наихудшее положение. И раб, которого Аллах не наделил ни богатством, ни знанием, и он говорит: ‘Если бы у меня было богатство, я бы совершал те же дела, что и такой-то’, — это его намерение, и они равны в грехе».
Передатчики в иснаде
- Абу Зур‘а ад-Димашкиум. 281 г.х.Надёжный хафиз, автор трудов (сика хафиз, мусанниф)
- Мухаммад ибн Баккар ‘Амилиум. 216 г.х.Правдивый (садук)
- Са‘ид ибн Башир аль-Аздиум. 170 г.х.Слабый (да‘иф)
- Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Салим ибн Абу аль-Джа‘д аль-Гатафаниум. 101 г.х.Надёжный, и часто передавал в форме ирсаль
- Абу Кабша аль-Мазхиджиум. 70 г.х.Сподвижник (сахаби)