Все передачи хадиса

Малик передал от Яхьи ибн Саида, что Абу Бакр ас-Сиддик отправил войска в Шам и вышел проводить Язида ибн Аби Суфьяна, который был командующим одной из четырех частей войска. Рассказывают, что Язид сказал Абу Бакру: «Либо ты сядешь верхом, либо я сойду». Абу Бакр ответил: «Ты не сойдешь, а я не сяду. Я рассчитываю на награду за эти свои шаги на пути Аллаха». Затем он сказал ему: «Ты встретишь людей, которые утверждают, что посвятили себя Аллаху, — оставь их с тем, чему они себя посвятили. И ты встретишь людей, которые выбрили середину своих голов, — бей их мечом там, где они выбрили. Я даю тебе десять наставлений: не убивай женщину, ребенка, глубокого старика; не руби плодоносящие деревья; не разрушай процветающие поселения; не забивай овец или верблюдов, кроме как для еды; не сжигай пальмы и не топи их; не совершай предательства (в добыче) и не проявляй трусости».

«Мне рассказали, что Абу Бакр отправил войска в Шам, а затем вышел проводить Язида ибн Абу Суфьяна и сказал: “Я завещаю тебе десять вещей: не убивай ребенка, женщину и дряхлого старика; не руби плодовые деревья; не разрушай процветающие места; не забивай овец или коров, кроме как для еды; не топи пальмы и не сжигай их; не присваивай добычу до распределения и не проявляй трусости”».

«Сражайтесь во имя Аллаха. О Аллах, сделай их кончину мученичеством на Твоем пути! Затем он сказал: Вы придете к людям, которые находятся в своих кельях, так оставьте их и то, чему они посвятили себя. И вы придете к людям, которые выбрили середину своих голов, оставив волосы подобно повязке, так бейте их по тем местам, которые они выбрили на середине своих голов».

Абд ар-Раззак передает со слов Ибн Джурейджа: Мне сообщил Яхья ибн Саид, что Абу Бакр ас-Сиддик отправил войска в Шама и назначил военачальников, а затем отправил Язида ибн Абу Суфьяна и сказал ему, когда тот шел пешком: «Либо ты сядешь верхом, либо я сойду [с коня]». Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, ответил: «Я не сяду верхом, и ты не сойдешь, поистине, я рассчитываю на награду Аллаха за каждый шаг мой на пути Аллаха» — а Язид в тот день командовал одной из четырех частей [войска]. Затем он сказал: «Поистине, ты встретишь людей, которые утверждают, что посвятили себя служению Аллаху — так оставь же их и то, чему они себя посвятили. И ты встретишь людей, которые выбрили волосы на макушках посередине, оставив вокруг них подобие повязок — так рубите мечами то, что они выбрили! И я завещаю тебе десять [вещей]: не убивай женщину, ребенка и старика; не руби плодовые деревья и не сжигай их

Абд ар-Раззак передает от ас-Саури, от Яхьи ибн Саида, что Абу Бакр провожал Язида ибн Абу Суфьяна... Затем он упомянул нечто подобное хадису Ибн Джурейджа о том, как Абу Бакр провожал Язида ибн Абу Суфьяна в Шам, и сказал ему, когда тот шел пешком: «Либо ты сядешь верхом, либо я сойду». Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, ответил: «Я не сяду верхом, и ты не сойдешь, поистине, я рассчитываю на награду за каждый шаг мой на пути Аллаха»... И он повторил завещание целиком, упомянув монахов и отшельников.

Абд ар-Раззак передает от Ма‘мара со слов аз-Зухри, который сказал: Когда Абу Бакр отправлял свои войска в Шам, он говорил: «Поистине, вы встретите людей, которые выбрили свои головы мечами, и встретите людей, которые заточили себя в кельях — так оставьте же их с их грехами».

Абд ар-Раззак передает от Ма‘мара, от Абу Имрана аль-Джуни, что Абу Бакр отправил Язида ибн Абу Суфьяна... Затем он упомянул нечто подобное хадису Ма‘мара от аз-Зухри: «Когда Абу Бакр отправлял свои войска в Шам, он говорил: „Поистине, вы встретите людей, которые выбрили свои головы мечами, и встретите людей, которые заточили себя в кельях — так оставьте же их с их грехами“».

(Сообщил нам) Абу Наср: Умар ибн Абд аль-Азиз ибн Катада, передал нам Абу аль-Фадль Мухаммад ибн Абдуллах ибн Хамироватья аль-Карабиси аль-Херави там же, передал нам Ахмад ибн Нажда, передал нам Аль-Хасан ибн ар-Раби‘, передал нам Абдуллах ибн аль-Мубарак, от Юнуса ибн Язида, от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусайяба: что Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, когда отправлял войска в сторону Шама — Язида ибн Абу Суфьяна, Амра ибн аль-Аса и Шурахбиля ибн Хасану, — когда они сели верхом, Абу Бакр пошел пешком вместе с военачальниками своего войска, провожая их, пока они не достигли Саниятуль-Вада‘. Они сказали: «О халиф Посланника Аллаха, неужели ты идешь пешком, в то время как мы верхом?» На это он ответил: «Я рассчитываю на награду Аллаха за эти свои шаги на пути Аллаха». Затем он стал давать им наставления и сказал: «Я завещаю вам бояться Аллаха, совершайте походы на пути Аллаха и сражайт

(Сообщил нам) Абу Ахмад Абдуллах ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Мехраджани, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад ибн Джафар аз-Зуваки, передал нам Мухаммад ибн Ибрахим аль-Бушанджи, передал нам Ибн Букайр, передал нам Малик, от Яхьи ибн Саида: что Абу Бакр ас-Сыддик, да будет доволен им Аллах, отправил войска в Шам, и он упомянул хадис о его завещании, вплоть до слов: «И не закалывайте ни овцу, ни верблюда иначе как для еды».

«И не режьте ни верблюда, ни корову иначе как для еды».

«Или ты верхом, или я сойду [с лошади]». Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, ответил: «Ни ты не сойдешь, ни я не сяду верхом. Поистине, я считаю свои шаги эти на пути Аллаха». И он сказал: «Поистине, ты встретишь людей, которые утверждают, что посвятили себя служению Аллаху — оставь их и то, чему они себя посвятили. И ты встретишь людей, которые выбрили на макушках полосы волос — так ударь же мечом туда, где они выбрили. И поистине, я завещаю тебе десять [ве

Сообщили нам Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Саид бин Абу Амр, которые сказали: передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Яхъя бин Абу Талиб, сообщил нам Абдул-Ваххаб бин Ата, сообщил нам Рух бин аль-Касим от Язида бин Абу Малика аш-Шами, который сказал: Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен им Аллах, снарядил Язида бин Абу Суфьяна, отправив его в Шам командующим, и прошел вместе с ним [пешком часть пути].

«О халиф Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! Или ты сядешь верхом, или я сойду». Он ответил: «Ни ты не сойдешь, и ни я не сяду верхом. Поистине, я считаю свои шаги на пути Аллаха. О Язид, поистине, вы прибудете в земли, где вам будут подавать различные виды пищи — так произносите имя Аллаха в начале ее и восхваляйте Его в конце ее. И поистине, вы встретите людей, которые затворили себя в этих кельях — так оставьте их и то, дл

«Мне неприятно, что ты идешь пешком, а я еду верхом». Тот ответил: «Поистине, ты вышел сражаться на пути Аллаха, и я рассчитываю на награду за это мое хождение с тобой». Затем он дал ему наставление, сказав: «Не убивайте ребенка, и женщину, и престарелого старика, и больного, и монаха; не срубайте плодоносящих; не разрушайте населенных мест; не зарезайте верблюда или корову иначе как для еды; не топите финиковые пальмы и не сжигайте их».

Сообщил нам Абуль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Бахз ибн Наср аль-Хауляни, передал нам ‘Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, да будет доволен им Аллах, что когда Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен им Аллах, отправил войска в сторону Шама под предводительством Язида ибн Аби Суфьяна, ‘Амра ибн аль-‘Аса и Шурахбиля ибн Хасаны, он шел вместе с ними пешком, пока не достиг Санийят аль-Вада‘. Они сказали: “О наместник посланника Аллаха, ты идешь пешком, в то время как мы верхом?”

«О халиф Посланника Аллаха, либо ты сядешь верхом, либо я спешусь и пойду рядом с тобой». Он ответил: «Я не сяду верхом, и не позволю тебе спешиться. Я надеюсь на награду за эти шаги на пути Аллаха. О Язид, вы придете на землю, где вам предложат разные виды еды, так поминайте имя Аллаха, когда едите, и восхваляйте Его, когда закончите. О Язид, вы вст

Упомянул то, что передал нам Юнус, сказавший: «Сообщил нам Ибн Вахб, сказавший: «Передал мне Юнус ибн Язид со слов Ибн Шихаба, сказавшего: «Передал мне Са’ид ибн аль-Мусаййиб, что Абу Бакр ас-Сиддик (да будет доволен им Аллах), когда отправлял военачальников в сторону Шама — Язида ибн Абу Суфьяна, Амра ибн аль-Аса и Шурахбиля ибн Хасану — сказал: «Я завещаю вам богобоязненность перед Аллахом, Велик Он и Могуч. Сражайтесь на пути Аллаха, сражайтесь с теми, кто не верует в Аллаха, ибо Аллах поможет Своей религии. Не присваивайте военную добычу незаконно, не вероломствуйте, не проявляйте трусости, не распространяйте нечестие на земле. Не топите пальмы и не сжигайте их, не закалывайте скот, не рубите плодовые деревья и не разрушайте храмы».

«Вы встретите людей, которые заперли себя в кельях — оставьте их вместе с тем, чему они себя посвятили; и вы встретите других, у которых сатана устроил гнезда посреди их голов — если вы встретите таковых, то срубите им головы, если пожелает Аллах».