Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра
Хадис 18200مرفوع
Глава о том, кто предпочел воздержаться от разрушения [городов] и сжёгáния, если было очевидно, что они станут территорией ислама или землей договора
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو نَصْرٍ : عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قَتَادَةَ ، أَنْبَأَ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَمِيرَوَيْهِ الْكَرَابِيسِيُّ الْهَرَوِيُّ بِهَا ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ :
(Сообщил нам) Абу Наср: Умар ибн Абд аль-Азиз ибн Катада, передал нам Абу аль-Фадль Мухаммад ибн Абдуллах ибн Хамироватья аль-Карабиси аль-Херави там же, передал нам Ахмад ибн Нажда, передал нам Аль-Хасан ибн ар-Раби‘, передал нам Абдуллах ибн аль-Мубарак, от Юнуса ибн Язида, от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусайяба: что Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, когда отправлял войска в сторону Шама — Язида ибн Абу Суфьяна, Амра ибн аль-Аса и Шурахбиля ибн Хасану, — когда они сели верхом, Абу Бакр пошел пешком вместе с военачальниками своего войска, провожая их, пока они не достигли Саниятуль-Вада‘. Они сказали: «О халиф Посланника Аллаха, неужели ты идешь пешком, в то время как мы верхом?» На это он ответил: «Я рассчитываю на награду Аллаха за эти свои шаги на пути Аллаха». Затем он стал давать им наставления и сказал: «Я завещаю вам бояться Аллаха, совершайте походы на пути Аллаха и сражайтесь с теми, кто не уверовал в Аллаха, ибо Аллах — Помощник Своей религии. Не присваивайте военную добычу обманным путем, не вероломьте, не трусьте, не распространяйте нечестие на земле и не ослушивайтесь того, что вам велено. И когда вы встретите врага из числа многобожников — если будет на то воля Аллаха, — призовите их к трем вещам. Если они ответят вам, то примите от них и оставьте их в покое: призовите их к исламу; если они ответят вам, то примите от них и оставьте их в покое. Затем призовите их переселиться из их жилища в жилище мухаджиров; если они сделают это, то известите их, что им полагается то же, что и мухаджирам, и на них лежит то же, что и на мухаджирах. А если они примут ислам, но предпочтут свое жилище жилищу мухаджиров, то известите их, что они подобны бедуинам из числа мусульман: на них распространяется решение Аллаха, предписанное верующим, и нет им никакой доли в фие и военной добыче, пока они не станут сражаться вместе с мусульманами. Если же они откажутся принять ислам, то призовите их к выплате джизьи; если они сделают это, то примите от них и оставьте их в покое. Если же они откажутся, то прибегните к помощи Аллаха против них и сражайтесь с ними, если пожелает Аллах. И не рубите финиковые пальмы, и не сжигайте их, и не закалывайте скот, и не срубайте плодоносящие деревья, и не разрушайте церкви, и не убивайте детей, стариков и женщин. И вы встретите людей, которые затворили себя в кельях — оставьте их в покое и с тем, ради чего они затворили себя. И вы встретите других, у которых дьявол устроил гнезда на макушках их голов — если вы найдете таких, то срубите им головы, если будет на то воля Аллаха».
Передатчики в иснаде
- Абу Наср Умар ибн Абдуль-Азиз ибн Умар ибн Катада аль-Ансари
- Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Хумайрвайх, муснад Гератаум. 372 г.х.
- Ахмад ибн Наджада аль-Харавиум. 296 г.х.
- Аль-Хасан ибн ар-Раби‘ аль-Бураниум. 221 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуллах ибн аль-Мубаракум. 182 г.х.Надёжный утвердившийся, искушенный правовед, знающий, щедрый муджахид, в котором собрались достоинства благочестия
- Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160 г.х.Надёжный (сика), но в его передачах от аз-Зухри есть небольшие заблуждения, а в передачах от других — ошибки
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- Са‘ид ибн аль-Мусайябум. 105 г.х.Один из авторитетных и прочно утверждавших хадисы крупных правоведов (ахад аль-‘уляма аль-асбат аль-фукаха аль-кибар)