مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муватта Малик

Хадис 913مرفوع

Запрет на убийство женщин и детей во время военных походов

Режим чтения

مَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ،

أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ، بَعَثَ جُيُوشًا إِلَى الشَّأْمِ ، فَخَرَجَ يَمْشِي مَعَ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، وَكَانَ أَمِيرَ رُبُعٍ مِنْ تِلْكَ الْأَرْبَاعِ ، فَزَعَمُوا أَنَّ يَزِيدَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ : إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ ، وَإِمَّا أَنْ أَنْزِلَ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : مَا أَنْتَ بِنَازِلٍ ، وَمَا أَنَا بِرَاكِبٍ ، إِنِّي احْتَسَبْتُ خُطَايَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ ، ثُمَّ قَالَ لَهُ : إِنَّكَ سَتَجِدُ قَوْمًا زَعَمُوا أَنَّهُمْ حَبَسُوا أَنْفُسَهُمْ لِلهِ ، فَذَرْهُمْ وَمَا زَعَمُوا أَنَّهُمْ حَبَسُوا أَنْفُسَهُمْ لَهُ ، وَسَتَجِدُ قَوْمًا فَحَصُوا عَنْ أَوْسَاطِ رُؤُوسِهِمْ مِنَ الشَّعَرِ ، فَاضْرِبْ مَا فَحَصُوا عَنْهُ بِالسَّيْفِ ، وَإِنِّي مُوصِيكَ بِعَشْرٍ : لَا تَقْتُلَنَّ امْرَأَةً ، وَلَا صَبِيًّا ، وَلَا كَبِيرًا هَرِمًا ، وَلَا تَقْطَعَنَّ شَجَرًا مُثْمِرًا ، وَلَا تُخَرِّبَنَّ عَامِرًا ، وَلَا تَعْقِرَنَّ شَاةً ، وَلَا بَعِيرًا ، إِلَّا لِمَأْكَلَةٍ ، وَلَا تُحْرِقَنَّ نَخْلًا ، وَلَا تُغْرِقَنَّهُ ، وَلَا تَغْلُلْ ، وَلَا تَجْبُنْ .

Малик передал от Яхьи ибн Саида, что Абу Бакр ас-Сиддик отправил войска в Шам и вышел проводить Язида ибн Аби Суфьяна, который был командующим одной из четырех частей войска. Рассказывают, что Язид сказал Абу Бакру: «Либо ты сядешь верхом, либо я сойду». Абу Бакр ответил: «Ты не сойдешь, а я не сяду. Я рассчитываю на награду за эти свои шаги на пути Аллаха». Затем он сказал ему: «Ты встретишь людей, которые утверждают, что посвятили себя Аллаху, — оставь их с тем, чему они себя посвятили. И ты встретишь людей, которые выбрили середину своих голов, — бей их мечом там, где они выбрили. Я даю тебе десять наставлений: не убивай женщину, ребенка, глубокого старика; не руби плодоносящие деревья; не разрушай процветающие поселения; не забивай овец или верблюдов, кроме как для еды; не сжигай пальмы и не топи их; не совершай предательства (в добыче) и не проявляй трусости».

передача невозможна по годам: Абу Бакр ас-Сиддик → Яхья ибн Саид аль-Ансариещё 19 путей в графе
Граф иснадов
19 хадисов · 20 цепей
Все передачи · 19 →

Передатчики в иснаде

  • Малик ибн Анасум. 179 г.х.Факих, имам обители переселения (Дар аль-хиджра), предводитель мастеров точного знания и величайший из проявлявших исключительную скрупулёзность (сатук)
  • Яхья ибн Саид аль-Ансариум. 146 г.х.Надёжный, прочный в хадисе (сика сабт)