Все передачи хадиса
نَهَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 5527Абу Са‘лаба аль-Хушаниحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мясо домашних ослов».
- Хадис 5530Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
Передал нам ‘Абдуллах бинт Юсуф: сообщил нам Малик от Ибн Шихаба, от Абу Идриса аль-Хауляни, от Абу Са‘лабы, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употребление в пищу всех хищных животных, имеющих клыки.
- Хадис 5780Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ
Передал мне ‘Абдуллах ибн Мухаммад: передал нам Суфьян со слов аз-Зухри, со слов Абу Идриса аль-Хавляни, со слов Абу Са‘лябы аль-Хушани, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу любого хищного зверя, имеющего клыки.
- Хадис 5781Абу Са‘лаба аль-Хушаниوَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الْأُتُنِ، أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الْإِبِلِ؟ قَالَ: قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا فَلَا يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ
Аль-Лайс добавил: рассказал мне Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: «И я спросил его: можно ли нам совершать омовение молоком ослиц или пить его, [употреблять] желчь хищного зверя или мочу верблюдов? Он сказал: „Мусульмане лечились этим и не видели в этом ничего дурного. Что же касается молока ослиц, то до нас дошло, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил их мясо, а относительно их молока до нас не дошло ни повеления, ни запрета. Что же касается желчи хищного зверя“, — Ибн Шихаб сказал: „сообщил мне Абу Идрис аль-Хаулани, что Абу Са‘ляба аль-Хушани сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу любого хищного зверя, имеющего клыки“».
Сахих Муслим5 передач
- Хадис 1932 V1Абу Са‘лаба аль-Хушани3 цепиنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ
«Сообщил нам», а двое других сказали: «Передал нам») Суфьян бин ‘Уйейна от аз-Зухри, от Абу Идриса, от Абу Са‘лабы, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил есть любых хищных животных, имеющих клыки».
- Хадис 1932 V2Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил есть любых хищных животных, имеющих клыки».
- Хадис 1932 V3Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ .
И передал мне Харун бин Са‘ид аль-Айли, передал нам Ибн Вахб, сообщил нам ‘Амр (то есть сын аль-Хариса): что Ибн Шихаб передал ему от Абу Идриса аль-Хауляни, от Абу Са‘лабы аль-Хушани: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил есть любых хищных животных, имеющих клыки.
- Хадис 1932 V4Абу Са‘лаба аль-Хушани10 цепейموقوفنَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Запретил (есть) каждого хищника, имеющего клыки». Запретил каждого хищника, имеющего клыки. Запретил есть каждого хищника, имеющего клыки.
- Хадис 1936Абу Са‘лаба аль-Хушани2 цепиحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ .
И передали нам аль-Хасан б. Али аль-Хульвани и Абд б. Хумайд, оба — от Якуба б. Ибрахима б. Сада, передал нам мой отец от Салиха от Ибн Шихаба о том, что Абу Идрис сообщил ему, что Абу Саляба сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мясо домашних ослов.
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1477Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ .
Передал нам Ахмад ибн ал-Хасан, сказав: передал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика ибн Анаса, от Ибн Шихаба, от Абу Идриса ал-Хавлани, от Абу Са‘лабы ал-Хушани, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [употреблять в пищу] каждого хищного зверя с клыками.
- Хадис 1477 (م)Абу Са‘лаба аль-Хушани2 цепи1564 1477 (م) - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ نَحْوَهُ هَذَا حَدِيث
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [есть] каждого хищного зверя с клыками». Передали нам Са‘ид ибн Абдуррахман ал-Махзуми и не один [другой человек], сказав: передал нам Суфьян ибн ‘Уйайна, от аз-Зухри, от Абу Идриса ал-Хавлани, от Абу Са‘лабы ал-Хушани.
Сунан ан-Насаи5 передач
- Хадис 4325Абу Са‘лаба аль-Хушани2 цепиنَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
Сообщил нам Исхак бин Мансур и Мухаммад бин аль-Мусанна от Суфйана, от аз-Зухри, от Абу Идриса, от Абу Са‘лябы аль-Хушани, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил есть каждого хищного зверя, имеющего клыки.
- Хадис 4326Абу Са‘лаба аль-Хушаниلَا تَحِلُّ النُّهْبَى ، وَلَا يَحِلُّ مِنَ السِّبَاعِ كُلُّ ذِي نَابٍ ، وَلَا تَحِلُّ الْمُجَثَّمَةُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не дозволена награбленная вещь (нухба), и не дозволен из хищников каждый имеющий клыки, и не дозволена муджассама (животное, запертое для убийства в качестве мишени)“».
- Хадис 4341Абу Са‘лаба аль-Хушаниأَنَّهُمْ غَزَوْا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ ، وَالنَّاسُ جِيَاعٌ ، فَوَجَدُوا فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الْإِنْسِ ، فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا ، فَحُدِّثَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّ
«Мы воевали вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в походе на Хайбар, и люди голодали. Они нашли там домашних ослов, и люди стали резать их. До Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) дошла весть об этом, и он приказал Абд ар-Рахману бин Ауфу, и тот объявил людям: "Поистине, мясо домашних ослов не дозволено тем, кто свидетельствует, что я — Посланник Аллаха!"»
- Хадис 4342Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
«Поистине, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил употреблять в пищу всех хищных зверей, имеющих клыки, а также мясо домашних ослов».
- Хадис 4438Абу Са‘лаба аль-Хушаниلَا تَحِلُّ الْمُجَثَّمَةُ
«Не дозволено [есть мясо] животного, запертого для убийства [в качестве мишени]».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 17735Абу Са‘лаба аль-Хушаниحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، وَلَحْمَ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу мясо домашних ослов и мясо всех хищных зверей, имеющих клыки».
- Хадис 17738Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил есть мясо любого хищного зверя, имеющего клыки».
- Хадис 17739Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ .
Передал нам Мухаммад ибн Бакр, сказав: сообщил нам Ибн Джурайд, сказав: сообщил мне Ибн Шихаб со слов Абу Идриса ибн ‘Абдуллаха во время правления ‘Абдуль-Малика, что Абу Са‘ляба аль-Хушани рассказал ему о том, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу мясо любого хищного зверя, имеющего клыки.
- Хадис 17740Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ .
Передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Абу Идриса, от Абу Са‘лябы аль-Хушани, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил есть мясо любого хищного зверя, имеющего клыки.
- Хадис 17741Абу Са‘лаба аль-Хушаниغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ ، وَالنَّاسُ جِيَاعٌ ، فَأَصَبْنَا بِهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الْإِنْسِ ، فَذَبَحْنَاهَا ، قَالَ : فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я совершил поход вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на Хайбар, а люди были голодны. Мы добыли там ослов из числа домашних ослов и зарезали их». Он сказал: «И было сообщено Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он приказал ‘Абдуррахману ибн ‘Ауфу объявить среди людей: „Поистине, мясо домашних ослов не дозволено тем, кто свидетельствует, что я — Посланник Аллаха“». Он сказал: «И мы нашли в его садах лук и чеснок, а люди были голодны и утомились, и когда они отправились в путь, от мечети исходил запах лука и чеснока. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто поел этого скверного растения, пусть не приближается к нам“. И он сказал: „Н
- Хадис 17742Абу Са‘лаба аль-Хушаниقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخْبِرْنِي بِمَا يَحِلُّ لِي ، وَيُحَرَّمُ عَلَيَّ ، قَالَ : فَصَعَّدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَصَوَّبَ فِيَّ النَّظَرَ ، فَقَالَ : « الْبِرُّ مَا سَكَنَتْ إِلَيْهِ الن
«Я спросил: „О Посланник Аллаха, сообщи мне о том, что дозволено мне и что запрещено мне“. Пророк поднял на меня взгляд, посмотрел на меня сверху вниз и сказал: „Благочестие — это то, к чему склоняется душа и в чем обретает успокоение сердце, а грех — это то, что не находит успокоения в душе и в чем не обретает успокоение сердце, даже если муфтии дадут тебе свои исчерпывающие разъяснения“. И он сказал: „Не приближайся к мясу домашнего осла и к мясу хищного зверя с клыками“».
- Хадис 17747Абу Са‘лаба аль-Хушаниحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мясо домашних ослов».
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 2018Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
Сообщил нам Халид ибн Махлад, передал нам Малик, от Ибн Шихаба, от Абу Идриса аль-Хауляни, от Абу Салабы аль-Хушани, который сказал: Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует запретил употреблять в пищу любых хищных зверей, имеющих клыки.
- Хадис 2019Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْخَطْفَةِ ، وَالْمُجَثَّمَةِ ، وَالنُّهْبَةِ ، وَعَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
Сообщил нам Абдуллах ибн Маслама, передал нам Абу Увайс — двоюродный брат Малика ибн Анаса, от аз-Зухри, от Абу Идриса аль-Хауляни, от Абу Салабы аль-Хушани, который сказал: Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует запретил хатфу (захват добычи силой), муджассаму, нухбу (грабеж во время набегов) и употребление в пищу любых хищных зверей, имеющих клыки.
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 4851Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى عَامَ خَيْبَرَ ، أَنْ تُوطَأَ الْحَبَالَى مِنَ السَّبْيِ حَتَّى يَضَعْنَ
Сообщил нам Ибн Кутайба, сказав: передал нам Хармала бин Яхья, сказав: передал нам Ибн Вахб, сказав: передал нам Усама бин Зайд от Макхуля от Абу Идриса аль-Хауляни от Абу Са‘лябы аль-Хушани о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год [взятия] Хайбара запретил вступать в интимную связь с беременными женщинами из числа пленных, пока они не разрешатся от бремени.
- Хадис 5284Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
Сообщил нам Умар бин Саид бин Синан, который сказал: Передал нам Ахмад бин Абу Бакр от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Идриса аль-Хаулани, от Абу Са'лябы о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил есть любого хищного зверя, имеющего клыки.
Аль-Муджам аль-Кабир25 передач
- Хадис 20041Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу любого зверя, имеющего клыки».
- Хадис 20042Абу Са‘лаба аль-Хушани2 цепиنَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ
Передал нам Али ибн Абдуль-Азиз, передал нам аль-Ка’наби от Малика, а также передал нам Бакр ибн Сахль, передал нам Абдуллах ибн Юсуф, передал нам Малик от Ибн Шихаба, от Абу Идриса аль-Хауляни со слов Абу Са’лябы аль-Хушани, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу любого зверя, имеющего клыки.
- Хадис 20043Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ
Передал нам Му’аз ибн аль-Мусанна, передал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма, передал нам Ибн аль-Мубарак от Юнуса, от аз-Зухри, от Абу Идриса со слов Абу Са’лябы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу любого зверя, имеющего клыки.
- Хадис 20044Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْخَطْفَةِ وَالنُّهْبَةِ وَالْمُجَثَّمَةِ ، وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [употреблять в пищу добытое путем] грабежа, мародерства, [животное, убитое как] мишень, и любого зверя, имеющего клыки».
- Хадис 20045Абу Са‘лаба аль-Хушаниسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал употреблять в пищу любого зверя, имеющего клыки».
- Хадис 20046Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
Передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири, передал нам Юсуф аль-Маджишун, передал нам Ибн Шихаб от А’изуллаха Абу Идриса со слов Абу Са’лябы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу любого зверя, имеющего клыки.
- Хадис 20047Абу Са‘лаба аль-Хушаниسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يُحَرِّمُ لَحْمَ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ وَكُلَّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал мясо домашних ослов и любого зверя, имеющего клыки».
- Хадис 20048Абу Са‘лаба аль-Хушаниموقوفحُرِّمَ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Было запрещено [употреблять в пищу] любого зверя, имеющего клыки».
- Хадис 20049Абу Са‘лаба аль-Хушаниسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал употреблять в пищу любого зверя, имеющего клыки».
- Хадис 20050Абу Са‘лаба аль-Хушани3 цепиنَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Передал нам Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Абу Идриса аль-Хауляни со слов Абу Са’лябы аль-Хушани, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу любого зверя, имеющего клыки».
- Хадис 20051Абу Са‘лаба аль-Хушаниحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мясо домашних ослов».
- Хадис 20052Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу любого хищного зверя, имеющего клыки, а также мясо домашних ослов».
- Хадис 20053Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، وَأَنْ تُوطَأَ الْحَبَالَى ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хайбара запретил мясо домашних ослов, запретил вступать в половую близость с беременными пленницами, а также запретил употреблять в пищу любого хищного зверя, имеющего клыки».
- Хадис 20054Абу Са‘лаба аль-Хушаниأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Абу Са’ляба аль-Хушани рассказал ему, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал употреблять в пищу любого хищного зверя, имеющего клыки».
- Хадис 20055эта передачаАбу Са‘лаба аль-Хушани3 цепиنَهَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Запретил мясо домашних ослов и любого хищного зверя, имеющего клыки».
- Хадис 20056Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Он слышал, как Абу Са’ляба аль-Хушани говорил: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу любого хищного зверя, имеющего клыки"».
- Хадис 20057Абу Са‘лаба аль-Хушаниحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، وَلَحْمَ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил запретными мясо домашних ослов и мясо любого хищного зверя, имеющего клыки».
- Хадис 20058Абу Са‘лаба аль-Хушаниحَرَّمَ لُحُومَ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил запретными мясо любого хищного зверя, имеющего клыки».
- Хадис 20059Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Зам’а ибн Салих упомянул со слов Якуба ибн ‘Ата, от аз-Зухри, от Абу Идриса: Абу Са’ляба аль-Хушани сообщил ему, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу любого хищного зверя, имеющего клыки».
- Хадис 20062Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى عَامَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ ، وَأَنْ تُوطَأَ حُبْلَى مِنَ السَّبْيِ حَتَّى تَضَعَ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год Хайбара запретил мясо домашних ослов, запретил вступать в половую близость с беременной пленницей, пока она не родит, а также запретил употреблять в пищу любого хищного зверя, имеющего клыки».
- Хадис 20067Абу Са‘лаба аль-Хушаниأَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ فَأَصَابَهُمْ جُوعٌ ، فَأَصَابُوا فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا فَحُدِّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
Передал нам Ахмад ибн Абд аль-Ваххаб ибн Нажда аль-Хаути, передал нам мой отец, передал нам Исма’иль ибн ‘Айяш, передал нам ‘Акыль ибн Мудрик, от Лукмана ибн ‘Амира, от Джубайра ибн Нуфайра аль-Хадрами, что Абу Са’ляба рассказал им, что он совершал поход вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на Хайбар, и их постиг голод. Они нашли там ослов из числа домашних ослов, и люди зарезали их. Об этом сообщили Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он приказал Абд ар-Рахману ибн ‘Ауфу воззвать к людям: "Мясо домашних ослов не дозволено тому, кто свидетельствует, что я — Посланник Аллаха". Они вылили содержимое своих котлов. В их желудках нашли лук и чеснок, и они ели его, будучи голодными, и это было для них тяжко. Когда люди пришли в мечеть, от мечети исходил запах лука и чеснока, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Кто поел эт
- Хадис 20070Абу Са‘лаба аль-Хушани2 цепиأَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَوَجَدَ فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الْإِنْسِ ، فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا فَحُدِّثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
Передал нам Муса ибн ‘Иса ибн аль-Мунзир аль-Химси, передал нам мой отец, (и) передал нам Абу Зур’а ад-Димашки, передал нам Хайва ибн Шурайх, они оба сказали: передал нам Бакыйя ибн аль-Валид, от Бахира ибн Са’да, от Халида ибн Ма’дана, от Абд ар-Рахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра, от его отца, от Абу Са’лябы, что он совершал поход вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на Хайбар, и люди были голодны. Они нашли там ослов из числа домашних, и люди зарезали их. Об этом сообщили Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он приказал Абд ар-Рахману воззвать к людям: "Мясо домашних ослов (запретно) для тех, кто не свидетельствует, что я — Посланник Аллаха". Они вылили содержимое своих котлов. В их желудках нашли лук и чеснок, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Кто поел этого растения, пусть не приближается к на
- Хадис 20075Абу Са‘лаба аль-Хушани2 цепиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخْبِرْنِي مَا يَحِلُّ لِي وَمَا يَحْرُمُ عَلَيَّ ، فَصَعَّدَ فِيَّ النَّظَرَ وَصَوَّبَ ، فَقَالَ : " نُوَيْبَةٌ " فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، نُوَيْبَةُ خَيْرٍ أَوْ نُوَيْبَةُ شَرٍّ ؟ قَ
«Я слышал, как Абу Са’лаба аль-Хушани говорил: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, сообщи мне, что мне дозволено, а что запрещено?». Он посмотрел на меня снизу вверх и сверху вниз, а затем сказал: «Небольшое дело». Я спросил: «О Посланник Аллаха, это небольшое дело к добру или к злу?». Он ответил: «Напротив, это небольшое дело к добру: не ешь мясо домашнего осла и любого хищника, имеющего клыки».
- Хадис 20076Абу Са‘лаба аль-Хушани، بِمِثْلِ ذَلِكَ .
… подобное этому.
- Хадис 20078Абу Са‘лаба аль-Хушаниقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخْبِرْنِي بِمَا يَحِلُّ لِي وَمَا يَحْرُمُ عَلَيَّ ، فَصَعَّدَ فِيَّ الْبَصَرَ وَصَوَّبَهُ ، وَقَالَ : الْبِرُّ مَا سَكَنَتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ وَاطْمَأَنَّ إِلَيْهِ الْقَلْبُ وَالْإِثْمُ م
«Я слышал, как Муслим ибн Мишкам говорил: «Я слышал, как Абу Са’лаба аль-Хушани говорил: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, сообщи мне, что мне дозволено, а что запрещено?». Он посмотрел на меня снизу вверх и сверху вниз и сказал: «Благочестие — это то, к чему склоняется душа и в чем находит успокоение сердце, а грех — это то, к чему не склоняется душа и в чем не находит успокоения сердце».
Аль-Муджам аль-Аусат4 передачи
- Хадис 67Абу Са‘лаба аль-Хушаниقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخْبِرْنِي بِمَا يَحِلُّ لِي وَمَا يَحْرُمُ عَلَيَّ ، فَصَعَّدَ فِيَّ النَّظَرَ وَصَوَّبَ ، فَقَالَ : " نُوَيْبِتَةٌ " . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، نُوَيْبِتَةُ خَيْرٍ أَوْ نُوَيْبِتَةُ شَ
«Я сказал: “О Посланник Аллаха, сообщи мне, что мне дозволено, а что запрещено”. Он посмотрел на меня сверху вниз и сказал: “Появится поколение”. Я спросил: “О Посланник Аллаха, это будет благое поколение или злое?” Он ответил: “Напротив, благое поколение. Не ешь мясо домашнего осла и любого хищника, имеющего клыки”».
- Хадис 3516Абу Са‘лаба аль-Хушаниغَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصَبْنَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الْبُيُوتِ فَذَبَحْنَاهَا ، وَطَبَخْنَاهَا ، فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَ مُنَادِيًا ، ف
Передал нам Хамза ибн Мухаммад аль-Катиб аль-Багдади, сказав: сообщил нам Ну'айм ибн Хаммад аль-Марвази, сказав: сообщил нам Бакыйя ибн аль-Валид, со слов Бахира ибн Са'да, со слов Халида ибн Ма'дана, со слов Джубайра ибн Нуфайра, со слов Абу Са'лабы аль-Хушани, который сказал: «Мы совершали военный поход вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и добыли домашних ослов, зарезали их и сварили. Об этом сообщили Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он приказал глашатаю возвестить людям: "Поистине, мясо домашних ослов не дозволено, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил его". Также они нашли в садах лук и чеснок и поели их, будучи голодными. Когда они пришли, от них исходил запах лука и чеснока, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Кто поел этого скверного растения, пусть не пр
- Хадис 8584Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْخَطْفَةِ ، وَالنُّهْبَةِ ، وَالْمُجَثَّمَةِ ، وَعَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил грабеж (хатфа), мародерство (нухба), использование живых существ в качестве мишени (муджассама) и поедание любого хищника, имеющего клыки».
- Хадис 9215Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
С тем же иснадом: передал, что Зам’а упомянул со слов Якуба ибн Ата, от аз-Зухри, от Абу Идриса, что Абу Са’ляба аль-Хушани сообщил ему, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу любого зверя, имеющего клыки.
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 19412Абу Са‘лаба аль-Хушани15 цепейنَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади и Абу Закария бин Аби Исхак аль-Музакки, сказавшие: Передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин ‘Абд Аллах бин ‘Абд аль-Хакам, передал нам Ибн Вахб, сообщили мне Малик бин Анас, Ибн Аби Ди‘б, ‘Амр бин аль-Харис, Юнус бин Язид и другие, что Ибн Шихаб рассказал им от Абу Идриса аль-Хауляни, от Абу Са‘лабы аль-Хушани (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил есть любых хищных зверей, имеющих клыки.
- Хадис 19413Абу Са‘лаба аль-Хушани3 цепиموقوف19413 - ( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالُوا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْ
19413 — (И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Бакр бин аль-Хасан и Абу Закария бин Аби Исхак, сказавшие: Передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам ар-Раби‘ бин Сулейман, передал нам аш-Шафи‘и, передал нам Ибн ‘Уяйна от Ибн Шихаба, от Абу Идриса аль-Хауляни, от Абу Са‘лабы аль-Хушани: [Он] запретил есть каждого хищника, имеющего клыки.
- Хадис 19414Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ . وَفِي رِوَايَةِ الْحُمَيْدِيِّ : " السَّبُعِ
Ха. И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак, передал нам Бишр бин Муса, передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян, сказавший: Я слышал, как аз-Зухри говорил: Сообщил мне Абу Идрис аль-Хауляни от Абу Са‘лабы аль-Хушани (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил есть каждого хищного зверя, имеющего клыки. А в версии аль-Хумайди: «…хищника (сабу‘)».
- Хадис 19522Абу Са‘лаба аль-Хушаниحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَحْمَ الْحُمُرِ وَلَحْمَ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
(Сообщил нам) Абу ль-Хасан ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, сообщил нам Ахмад бин ‘Убайд ас-Саффар, передал нам ‘Убейд бин Шарик, передал нам Яхья — то есть ибн Букайр — передал нам аль-Лейс, от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, от Абу Идриса, от Абу Са‘лабы аль-Хушани — да будет доволен им Аллах — сподвижника Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — который сказал: «Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — запретил мясо ослов и мясо всех хищных животных, имеющих клыки».
- Хадис 19547Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْخَطْفَةِ وَالنُّهْبَةِ وَالْمُجَثَّمَةِ ، وَعَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
(Сообщил нам) Абу Са‘ид Абд ар-Рахман ибн Мухаммад ибн Шабаба аш-Шахид в Хамадане, сообщил нам Абу аль-Касым Абд ар-Рахман ибн аль-Хасан аль-Асади, передал нам Ибрахим ибн аль-Хусейн, передал нам Абдуллах ибн Маслама аль-Ка‘наби, передал нам Абу Увайс, передал нам аз-Зухри, от Абу Идриса аль-Хауляни, от Абу Са‘лабы аль-Хушани, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил аль-хатфу (похищение) и грабеж, аль-муджассаму и употребление в пищу каждого хищного зверя с клыками».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра6 передач
- Хадис 4515Абу Са‘лаба аль-Хушаниلَا تَحِلُّ الْمُجَثَّمَةُ
«Не дозволено (есть мясо) аль-муджассамы (животного, заключенного в загон и заколотого в качестве мишени)».
- Хадис 4822Абу Са‘лаба аль-Хушани2 цепиنَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
Сообщил нам Исхак бин Мансур и Мухаммад бин аль-Мусанна от Суфьяна, от аз-Зухри, от Абу Идриса, от Абу Са‘лабы аль-Хушани, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил есть каждого хищного зверя, имеющего клыки.
- Хадис 4823Абу Са‘лаба аль-Хушаниلَا تَحِلُّ النُّهْبَى ، وَلَا يَحِلُّ مِنَ السِّبَاعِ كُلُّ ذِي نَابٍ ، وَلَا تَحِلُّ الْمُجَثَّمَةُ
«Не дозволено присвоенное путём грабежа (ун-нухба), и не дозволен из хищных зверей каждый имеющий клыки, и не дозволена муджассама (животное, удерживаемое в заточении для убоя/стрельбы по нему)».
- Хадис 4838Абу Са‘лаба аль-Хушаниأَنَّهُمْ غَزَوْا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ ، وَالنَّاسُ جِيَاعٌ ، فَوَجَدُوا فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الْإِنْسِيِّ ، فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا ، فَحُدِّثَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَ
«Передал нам Бакыйя от Бахира, от Халида, от Джубайра ибн Нуфайра, от Абу Са‘лябы аль-Хушани, что он рассказал им о том, как они выступали в поход с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на Хайбар, а люди были голодны. И нашли они там ослов из числа домашних. Люди зарезали некоторых из них, и об этом было сообщено Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Тогда он приказал Абдуррахману ибн Ауфу, и тот объявил среди людей: „Оно и поистине, мясо домашних ослов не дозволено тем, кто свидетельствует, что я — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“»
- Хадис 4839Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَعَنِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
«Передал мне аз-Зубайди от аз-Зухри, от Абу Идриса аль-Хауляни, от Абу Са‘лябы аль-Хушани, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил есть каждого хищного зверя с клыками, а также домашних ослов».
- Хадис 6630Абу Са‘лаба аль-Хушаниأَنَّهُمْ غَزَوْا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ ، وَالنَّاسُ جِيَاعٌ ، فَوَجَدُوا فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الْإِنْسِ ، فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا ، فَحُدِّثَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللهِ صَ
«Поистине, мясо домашних ослов не дозволено тем, кто свидетельствует, что я — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!»