Все передачи хадиса

«Что помешало тебе помолиться? Разве ты не мусульманин?» Тот ответил: «Конечно, но я уже помолился со своей семьей». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Когда ты приходишь, молись с людьми, даже если ты уже помолился».

Малик от Зайда бин Аслама от человека из племени бану ад-Диль по имени Буср бин Михджан от его отца Михджана, который сидел в собрании с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Прозвучал призыв к молитве, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, помолился, а затем вернулся, в то время как Михджан оставался на своем месте в собрании. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Что помешало тебе помолиться с людьми? Разве ты не мусульманин?» Тот ответил: «Конечно, о Посланник Аллаха, но я уже помолился у себя дома». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Когда придешь, молись вместе с людьми, даже если ты уже помолился».

«Разве ты не мусульманин?» Я ответил: «Конечно». Он спросил: «Что же помешало тебе помолиться вместе с людьми?» Я сказал: «Я уже помолился среди своей семьи». Тогда он сказал: «Молись же с людьми, даже если ты уже помолился среди своей семьи».

Передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Суфьян от Зайда бин Асляма, от Бусра бин Михджана ад-Дийли от его отца, который сказал: Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда уже помолился со своей семьей, и было объявлено о начале молитвы (икама)...

Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик от Зайда бин Асляма, от человека из племени Бану ад-Диль по имени Буср бин Михджан, от его отца Михджана, о том, что он находился в собрании с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и был провозглашен призыв к молитве (азан). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал и помолился, а затем вернулся, в то время как Михджан оставался на своем месте в собрании. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Что помешало тебе помолиться с людьми? Разве ты не мусульманин?» Тот ответил: «Да, о Посланник Аллаха, но я уже помолился со своей семьей». Тогда он сказал ему: «Когда ты приходишь, молись вместе с людьми, даже если ты уже помолился».

«Разве ты не помолился?» Я ответил: «О Посланник Аллаха, я уже помолился в своем жилище, а затем пришел к тебе». Он сказал: «А когда ты сделаешь это, то помолись вместе с ними, и пусть это будет для тебя дополнительной молитвой (нафиля)».

«Что помешало тебе помолиться с людьми? Разве ты не мусульманин?» Тот ответил: «Конечно, о Посланник Аллаха, но я уже помолился у себя дома». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда ты приходишь, молись вместе с людьми, даже если ты уже помолился».

«Я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), уже совершив молитву у себя дома, и когда была объявлена молитва (икама), я сел. Когда он закончил молиться, он спросил: «Разве ты не мусульманин?». Я ответил: «Да». Он спросил: «Что помешало тебе помолиться вместе с людьми?». Я сказал: «Я уже помолился у себя дома». Он сказал: «Молись вместе с людьми, даже если ты уже помолился у себя дома».

«Что помешало тебе помолиться вместе с людьми? Разве ты не мусульманин?». Он ответил: «Да, о Посланник Аллаха, но

«Я совершил полуденную (зухр) или послеполуденную (аср) молитву у себя дома, затем пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сел рядом с ним. Была объявлена молитва, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) помолился, а я не стал. Когда он закончил, он спросил: «Разве ты не мусульманин?». Я ответил: «Да». Он спросил: «Почему же ты не помолился?». Я сказал: «Я уже помолился у себя дома». Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда объявлена молитва, молись, даже если ты уже помолился».

«Я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и поговорил с ним о своем деле, затем была объявлена молитва, а я сидел. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) помолился, а когда закончил, увидел, что я сижу, и спросил меня: «Разве ты не мусульманин?». Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Он спросил: «Что помешало тебе помолиться вместе с нами?». Я сказал: «Я уже помолился у себя дома». Он сказал: «Даже если ты уже помолился у себя дома».

«Передал нам аль-Канаби, передал нам Сулейман ибн Биляль, от Зайда ибн Аслама, от Бусра ибн Михджана, от его отца, который сказал: «Я совершил полуденную (зухр) или послеполуденную (аср) молитву у себя дома, затем вышел в мечеть и нашел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сидящим, а вокруг него были люди. Я сел с ними, затем была объявлена молитва, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел и помолился с людьми, а затем вышел и нашел меня сидящим на том же месте, где он меня оставил. Он спросил: «Разве ты не мусульманин?». Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха, я мусульманин». Он спросил: «Что помешало тебе войти и помолиться вместе с людьми?». Я сказал: «Я уже помолился у себя дома». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если ты помолился

«Я совершил полуденную (зухр) или послеполуденную (аср) молитву у себя дома, затем вышел в мечеть и нашел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сидящим, а вокруг него были люди. Я сел с ними, затем была объявлена молитва, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел и помолился с людьми, а затем вышел и нашел меня сидящим на том же месте, где он меня оставил. Он спросил: «Разве ты не мусульманин?». Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха, я мусульманин». Он спросил: «Что помешало тебе войти и помолиться вместе с людьми?». Я сказал: «Я уже помолился у себя дома». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказ

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от Дауда бин Кайса, от Зайда бин Асляма, от Ибн Михджана ад-Диули, от его отца, который сказал: Я совершил зухр и аср в своем доме, затем пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сел рядом с ним. Было объявлено о начале молитвы (икама), и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил молитву, а я не помолился. Когда он закончил, то спросил: «Разве ты не мусульман?» Я ответил: «Конечно, о посланник Аллаха». Он спросил: «Почему же ты не помолился?» Я ответил: «Поистине, я уже помолился в своем доме». Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда объявляется молитва, молись [снова], даже если ты уже совершил молитву».

«Разве ты не мусульман?» Я ответил: «Конечно, о посланник Аллаха». Он спросил: «Что же помешало тебе помолиться с нами?» Я ответил: «Поистине, я уже помолился в своем жилище». Он сказал: «Даже если ты уже помолился в своем жилище».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади и Абу Закария бин Абу Исхак аль-Музакки, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Бахр бин Наср, который сказал: было прочитано Ибн Вахбу: сообщил тебе Малик бин Анас от Зайда бин Аслама, от человека из племени бану ад-Диль по имени Буср бин Михджан, от его отца Михджана, что он сидел с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как был объявлен призыв к намазу. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, совершил намаз, а затем вернулся, в то время как Михджан сидел на своем месте как прежде. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Что помешало тебе помолиться с людьми? Разве ты не мусульманин?» Тот ответил: «Да, о Посланник Аллаха, но я уже совершил намаз дома». [Пророк] сказал: «А когда придешь, молись вме

(Сообщил нам) Абу Закария бин Абу Исхак, передал нам Абу аль-Аббас, сообщил ар-Раби, сообщил аш-Шафии, сообщил Малик, — и упомянул его в подобной форме: что он сидел с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как был объявлен призыв к намазу. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, совершил намаз, а затем вернулся, в то время как Михджан сидел на своем месте как прежде. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Что помешало тебе помолиться с людьми? Разве ты не мусульманин?» Тот ответил: «Да, о Посланник Аллаха, но я уже совершил намаз дома». [Пророк] сказал: «А когда придешь, молись вместе с людьми, даже если ты уже помолился». Сообщил нам Абу Закария бин Абу Исхак, передал нам Абу аль-Аббас, сообщил ар-Раби, сообщил аш-Шафии, сообщил Малик от Зайда бин Аслама, от человека из племени бану ад-Диль по имени Буср

«Что помешало тебе помолиться с людьми? Разве ты не мусульманин?» Тот ответил: «Конечно, о Посланник Аллаха, но я уже по

«Что помешало тебе совершить молитву? Разве ты не мусульманин?» Тот ответил: «Конечно, но я уже помолился со своей семьей». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Когда ты приходишь, совершай молитву вместе с людьми, даже если ты уже помолился».

«Было прочитано Абдулле ибн Вахбу: «Сообщил тебе Малик ибн Анас», и сообщил нам Абдуррахман ибн Хамдан аль-Хамадани там же, передал нам Исхак ибн аль-Джаззар, передал нам Исхак ибн Сулейман, который сказал: «Я слышал, как Малик ибн Анас рассказывал со слов Зайда ибн Аслама, от Бусра ибн Михджана, человека из племени Бану ад-Диль, от его отца, что он сидел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и был дан призыв к молитве. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, совершил молитву, а затем вернулся, в то время как Михджан оставался на своем месте, как и был. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Что помешало тебе помолиться вместе с людьми? Разве ты не мусульманин?» Он ответил: «Конечно, о Пос

«аль-Муватта». Это относится к тому типу, о котором я упоминал ранее: если у сподвижника не было двух передатчиков, они его не выводили. [Далее следует повторение текста хадиса]: «...что он сидел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и был дан призыв к молитве. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, совершил молитву, а затем вернулся, в то время как Михджан оставался на своем месте, как и был. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Что помешало тебе помолиться вместе с людьми? Разве ты

«Я сидел и не встал на молитву. Когда он закончил свою молитву, он сказал мне: "Разве ты не мусульманин?" Я ответил: "Да". Он спросил: "Что же помешало тебе помолиться вместе с нами?" Я ответил: "Я уже помолился со своей семьей". Он сказал: "Молись вместе с людьми, даже если ты уже помолился со своей семьей"».

«Я совершил полуденную (зухр) или послеполуденную (‘аср) молитву у себя дома, затем вышел в мечеть и застал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидящим, а вокруг него были его сподвижники. Затем была объявлена молитва».

«Я совершил полуденную или послеполуденную молитву у себя дома, затем вышел в мечеть и застал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидящим, а вокруг него были его сподвижники. Затем была объявлена молитва, и я сидел, не вставая на молитву. Когда он закончил свою молитву, он сказал мне: "Разве ты не мусульманин?" Я ответил: "Да". Он спросил: "Что же помешало тебе помолиться вместе с нами?" Я ответил: "Я уже помолился со своей семьей". Он сказал: "Молись вместе с людьми, даже если ты уже помолился со своей семьей"».

«Я совершил полуденную или послеполуденную молитву у себя дома, затем вышел в мечеть и застал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидящим, а вокруг него были его сподвижники. Затем была объявлена молитва, и я сидел, не вставая на молитву. Когда он закончил свою молитву, он сказал мне: "Разве ты не мусульманин?" Я ответил: "Да". Он спросил: "Что же помешало тебе помолиться вместе с нами?" Я ответил: "Я уже помолился со своей семьей". Он сказал: "Молись вместе с людьми, даже если ты уже помолился со своей семьей"».