Хадис 12713مرفوع

، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : أَهْدَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكَارَةً فَاسْتَصْغَرَهَا ، ثُمَّ قَالَ لِي : انْطَلِقْ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بُنَيَّ ، فَقُلْ : إِنَّا قَوْمٌ نَعْمَلُ فَإِنْ كَانَ عِنْدَكَ أَسَنُّ مِنْهَا فَابْعَثْ بِهَا إِلَيْنَا ، فَأَتَيْتُ بِهَا ، فَقَالَ : ابْنَ عَمِّي ، وَجِّهْهَا إِلَى إِبِلِ الصَّدَقَةِ ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْعِشَاءَ ، فَقَالَ : مَا تُرِيدُ أَنْ تَبِيتَ عِنْدَ خَالَتِكَ اللَّيْلَةَ ؟ قَدْ أَمْسَيْتَ فَوَافَقْتُ لَيْلَتَهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَيْتُهَا فَعَشَّتْنِي وَوَطَّأَتْ لِي عَبَاءَةً بِأَرْبَعَةٍ ، فَافْتَرَشْتُهَا ، فَقُلْتُ : لَأَعْلَمَنَّ مَا يَعْمَلُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّيْلَةَ ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا مَيْمُونَةُ ، قَالَتْ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : مَا أَتَاكِ ابْنُ أُخْتِكِ ؟ قَالَتْ : بَلَى ، هُوَ هَذَا ، قَالَ : أَفَلَا عَشَّيْتِيهِ إِنْ كَانَ عِنْدَكِ شَيْءٌ ؟ قَالَتْ : قَدْ فَعَلْتُ . قَالَ : فَوَطِئْتِ لَهُ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، فَمَالَ إِلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَضْطَجِعْ عَلَيْهِ ، وَاضْطَجَعَ حَوْلَهُ ، وَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى الْفِرَاشِ فَمَكَثَ سَاعَةً ، فَسَمِعْتُهُ قَدْ نَفَخَ فِي النَّوْمِ ، فَقُلْتُ : نَامَ وَلَيْسَ بِالْمُسْتَيْقِظِ ، وَلَيْسَ بِقَائِمٍ اللَّيْلَةَ ، ثُمَّ قَامَ حَيْثُ قُلْتُ ذَهَبَ الرُّبُعُ الثُّلُثُ مِنَ اللَّيْلِ ، فَأَتَى سِوَاكًا لَهُ وَمَطْهَرَةً فَاسْتَاكَ حَتَّى سَمِعْتُ صَرِيرَ ثَنَايَاهُ تَحْتَ السِّوَاكِ ، وَهُوَ يَتْلُو هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ ثُمَّ وَضَعَ السِّوَاكَ ، ثُمَّ قَامَ إِلَى قِرْبَةٍ ، فَحَلَّ شِنَاقَهَا ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ فَأَصُبَّ عَلَيْهِ ، فَخَشِيتُ أَنْ يَذَرَ شَيْئًا مِنْ عَمَلِهِ ، فَلَمَّا تَوَضَّأَ دَخَلَ مَسْجِدَهُ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ، فَقَرَأَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ مِقْدَارَ خَمْسِينَ آيَةً يُطِيلُ فِيهَا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى مَكَانِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ فَاضْطَجَعَ هَوِيًّا فَنَفَخَ وَهُوَ نَائِمٌ ، فَقُلْتُ : لَيْسَ بِقَائِمٍ اللَّيْلَةَ حَتَّى يُصْبِحَ ، فَلَمَّا ذَهَبَ ثُلُثَا اللَّيْلِ أَوْ نِصْفُهُ أَوْ قَدْرُ ذَلِكَ قَامَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَدَخَلَ مَسْجِدَهُ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ عَلَى قَدْرِ ذَلِكَ ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَاتَّكَأَ عَلَيْهِ فَنَفَخَ ، فَقُلْتُ : ذَهَبَ بِهِ النَّوْمُ لَيْسَ بِقَائِمٍ حَتَّى يُصْبِحَ ، ثُمَّ قَامَ حِينَ بَقِيَ سُدُسُ اللَّيْلِ أَوْ أَقَلُّ فَاسْتَاكَ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ ثُمَّ دَخَلَ مَسْجِدَهُ فَكَبَّرَ فَافْتَتَحَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ثُمَّ قَرَأَ : ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ، ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، ثُمَّ قَرَأَ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ، ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ، ثُمَّ قَامَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ، ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ اَلْكِتَابِ وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، ثُمَّ قَنَتَ فَرَكَعَ وَسَجَدَ ، فَلَمَّا فَرَغَ قَعَدَ حَتَّى إِذَا مَا طَلَعَ الْفَجْرُ نَادَانِي قُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : قُمْ ، فَوَاللهِ مَا كُنْتَ بِنَائِمٍ ، فَقُمْتُ وَتَوَضَّأْتُ ، وَصَلَّيْتُ خَلْفَهُ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ، ثُمَّ قَامَ فِي الثَّانِيَةِ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾فَلَمَّا سَلَّمَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ :

Со слов Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подарил Абу Бакру верблюдицу, но тот счел ее слишком молодой. Затем он сказал мне: "Сынок, отведи ее к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и скажи: "Мы люди, которые работают, и если у тебя есть верблюдица постарше, пришли ее нам"". Я привел ее, и он сказал: "Сын моего дяди, направь ее к верблюдам закята". Затем я пришел к нему в мечеть и совершил с ним ночную молитву (иша). Он спросил: "Не хочешь ли ты переночевать сегодня у своей тети? Ты уже поздно пришел". Я попал как раз в ее очередь с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я пришел к ней, она накормила меня ужином и постелила мне накидку, сложенную вчетверо. Я лег и сказал себе: "Я обязательно узнаю, что делает Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ночью". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел и спросил: "О Маймуна!" Она ответила: "Я здесь, о Посланник Аллаха". Он спросил: "Приходил ли к тебе сын твоей сестры?" Она ответила: "Да, вот он". Он спросил: "Накормила ли ты его ужином, если у тебя было что-нибудь?" Она ответила: "Да". Он спросил: "А постелила ли ты ему?" Она ответила: "Да". Он подошел к своему ложу, но не лег на него, а лег рядом, положил голову на постель и пробыл так некоторое время, пока я не услышал, что он захрапел во сне. Я сказал: "Он спит, он не проснется и не встанет ночью". Затем он встал, когда, как я полагал, прошла четверть или треть ночи. Он взял свой сивак и сосуд с водой, почистил зубы так, что я слышал скрип его зубов под сиваком, и читал аяты: "Воистину, в сотворении небес и земли..." Затем он отложил сивак, подошел к бурдюку и развязал его. Я хотел встать и помочь ему, но побоялся, что он оставит часть своего дела. Когда он совершил омовение, он вошел в мечеть и совершил четыре ракаата, читая в каждом ракаате около пятидесяти аятов, удлиняя в них поясные и земные поклоны. Затем он вернулся на свое место, где был, и лег на некоторое время, и захрапел, будучи спящим. Я сказал: "Он не встанет ночью до самого утра". Когда прошло две трети ночи или половина, или около того, он встал и сделал то же самое, вошел в мечеть и совершил четыре ракаата такой же продолжительности. Затем он пришел к своему месту отдыха, прилег на него и захрапел. Я сказал: "Сон одолел его, он не встанет до утра". Затем он встал, когда осталась шестая часть ночи или меньше, почистил зубы, совершил омовение, вошел в мечеть, произнес такбир и начал с чтения "Фатихи", затем прочитал: "Славь имя Господа твоего Всевышнего", затем совершил поясной и земной поклоны. Затем он встал, прочитал "Фатиху", затем прочитал: "Славь имя Господа твоего Всевышнего", затем совершил поясной и земной поклоны. Затем он встал, прочитал "Фатиху" и "Скажи: О неверующие", затем совершил поясной и земной поклоны. Затем он встал, прочитал "Фатиху" и "Скажи: О неверующие", затем совершил поясной и земной поклоны. Затем он встал, прочитал "Фатиху" и "Скажи: Он — Аллах Единый", затем совершил кунут, поясной и земной поклоны. Когда он закончил, он сидел, пока не забрезжил рассвет, и позвал меня. Я ответил: "Я здесь, о Посланник Аллаха". Он сказал: "Вставай, клянусь Аллахом, ты ведь не спал". Я встал, совершил омовение и помолился позади него. Он прочитал "Фатиху" и "Скажи: Он — Аллах Единый", затем совершил поясной и земной поклоны. Затем он встал во втором ракаате, прочитал "Фатиху" и "Скажи: О неверующие". Когда он произнес приветствие (салям), я услышал, как он говорил: "О Аллах, помести в мое сердце свет, и в мой слух свет, и в мое зрение свет, и передо мной свет, и позади меня свет, и справа от меня свет, и слева от меня свет, и надо мной свет, и подо мной свет, и сделай для меня свет великим, о Господь миров"».