Все передачи хадиса

Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: «Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, задержал вечернюю молитву (аль-‘иша), пока люди не заснули и не проснулись, и снова заснули и проснулись. Тогда встал ‘Умар бин аль-Хаттаб и сказал: „Молитва!“» ‘Ата сказал: «Ибн ‘Аббас сказал: „И вышел Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — и будто бы я смотрю на него сейчас, — с капающей с его головы водой, положив руку на свою голову, и сказал: «Если бы это не было тягостно для моей общины, я бы приказал им совершать ее так»“». Я удостоверился у ‘Аты: как именно Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, положил руку на свою голову, как об этом передал ему Ибн ‘Аббас? И ‘Ата развел пальцы немного в стороны, затем положил кончики пальцев на макушку головы, затем свел их, проводя ими таким образом по голове, пока его большой палец не коснулся мочки уха со сторон

«Молитва, о Посланник Аллаха! Женщины и дети уже заснули». И тогда он вышел, а с его головы капала вода, и он говорил: «Если бы не то, что это стало бы тяжелым для моей умты», — или: «для людей», — и Суфьян также сказал: «для моей умты, я бы приказал им совершать эту молитву в этот час».

«Я спросил ‘Ата: "В какое время тебе больше нравится совершать ночную молитву, которую люди называют аль-‘атама, будучи имамом или находясь в одиночестве?" Он ответил: "Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: 'Однажды ночью Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, затянул ночную молитву'. Он сказал: 'Так что люди засыпали и просыпались, и засыпали и просыпались'. Тогда встал ‘Умар бин аль-Хаттаб и сказал: 'Молитва!'"» ‘Ата сказал: «Ибн ‘Аббас сказал: "И вышел Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — словно я сейчас смотрю на него, с его головы капала вода, и он клал руку на боковую часть головы", — и сказал: "Если бы это не было обременительно для моей общины, я бы велел им молиться так"". И я перепроверил у ‘Ата, как именно Пророк, да благословит его Аллах и при

«Я спросил ‘Ата: „В какое время тебе больше нравится, чтобы я совершал молитву аль-‘атума — будучи имамом или находясь в одиночестве?“ Он ответил: „Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: «Однажды ночью Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, затянул совершение аль-‘атума до тех пор, пока люди не заснули, проснулись, снова заснули и снова проснулись. Тогда встал ‘Умар и воскликнул: „Молитва! Молитва!“»“ ‘Ата сказал: «Ибн ‘Аббас сказал: „Вышел Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — я будто смотрю на него сейчас, — с его головы капала вода, а рука его лежала на боковой части головы“». (Передатчик сказал: «И он сделал жест, и я переспросил ‘Ата, чтобы удостовериться: как именно Пророк, да благословит его

«Однажды ночью Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отложил ночную молитву (‘иша) до тех пор, пока не прошло значительное время ночи. Тогда встал ‘Умар, да будет доволен им Аллах, и воззвал: „О Посланник Аллаха, молитва! Заснули женщины и дети!“ И вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а с его головы капала вода, и он говорил: „Поистине, это ее время, если бы только это не было тягостно для моей уммы!“»

«О Посланник Аллаха, женщины и дети уснули». И он вышел и сказал: «Если бы это не было тягостно для моей уммы, я бы приказал им совершать ее в этот час».

«В какое время тебе больше нравится совершать молитву иша — с общиной или в одиночестве?» Он ответил: «Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: "Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отложил молитву иша на ночь, пока люди не заснули и не проснулись, и снова заснули и проснулись. Тогда встал ‘Умар б. аль-Хаттаб и сказал: "Молитва!""» ‘Ата сказал: «Ибн ‘Аббас сказал: "И вышел Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — я будто смотрю на него сейчас, с его головы капала вода, и он положил руку набок своей головы, — и сказал: "Если бы это не было тягостно для моей уммы, я бы велел им совершать её в это время""».

«О Посланник Аллаха, [время] молитвы! Уснули женщины и дети». Тогда он вышел, вытирая воду со своего бока, и говорил: «Это ее время, если бы только не [опасение] обременить мою общину».

«В какое время тебе больше нравится совершать ночную молитву (аль-атума), будучи либо имамом, либо молясь в одиночестве?» Он ответил: «Я слышал, как Ибн Аббас говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, затянул с ночной молитвой так, что люди заснули, проснулись, [снова] заснули и [снова] проснулись. Тогда Умар, да будет доволен им Аллах, воскликнул: „Молитва! Молитва!“ И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, — словно я смотрю на него сейчас, с его головы капала вода, и он держал руки на голове, — и сказал: „Если бы это не было тягостно для моей умты, я бы приказал им молиться так““».

«В какое время тебе больше нравится совершать ‘атаму [иша], будучи имамом или совершая ее в одиночку?» Он ответил: «Я слышал, как Ибн Аббас говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, затянул вечернюю молитву (‘атаму) до тех пор, пока люди не заснули и не проснулись, и [снова] заснули и проснулись. Тогда Умар сказал: „Молитва!“ И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел — и я будто вижу его сейчас: с его головы капала вода, а руки его были положены на голову, — и сказал: „Если бы не обременительность для моей уммы, я бы приказал им молиться именно так““».

«Однажды ночью Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, затянул молитву иша, и пришел ‘Умар ибн аль-Хаттаб, сказав: „О Посланник Аллаха, [время] молитвы, ведь уже уснули женщины и дети“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, и с головы его капала вода, и он говорил: „Если бы не обременительность для верующих, я бы приказал им совершать эту молитву [в такой час]“».

«Молитва, о Посланник Аллаха! Женщины и дети уже уснули». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, а вода капала с его головы, и он утирал ее с обеих сторон, говоря: «Если бы это не было тягостно для моей уммы, я бы приказал им совершать молитву в этот час». И один из них добавил: «Это и есть ее время, если бы только это не было тягостно для моей уммы»

«Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: “Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отложил ночную молитву (‘иша) до позднего времени, а затем вышел, и с его головы стекала вода. Он сказал: “Если бы я не боялся обременить свою общину, я бы хотел, чтобы эта молитва совершалась именно в это время””».

«Однажды ночью Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отложил молитву до тех пор, пока не прошла значительная часть ночи. Тогда вышел ‘Умар и воззвал к нему: “Молитва, о Посланник Аллаха! Женщины и дети уже уснули”. Он вышел, и вода стекала с его бока, он вытирал воду с бока и говорил: “Это и есть время, если бы только я не боялся обременить свою общину”».

«Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: «Однажды ночью Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отложил молитву ‘иша до тех пор, пока люди не уснули и не проснулись, и снова уснули и проснулись. Тогда встал ‘Умар ибн аль-Хаттаб и сказал: «Молитва!». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, и с его головы капала вода, и он сказал: «Если бы это не было обременительно для моей общины, я бы приказал им совершать её именно так».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, однажды ночью отложил молитву иша, а затем вышел, и с его головы капала вода. Он сказал: „Если бы это не было обременительно для моей общины, я бы сделал время этой молитвы именно таким“».

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от Ата, который сказал: «Я слышал, как Ибн Аббас говорил: „Однажды Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, затянул с молитвой иша так, что люди заснули, проснулись, снова заснули и снова проснулись. Тогда встал Умар бин аль-Хаттаб и сказал: «Молитва!» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, — я будто смотрю на него сейчас, с его головы капала вода, а рука его, да благословит его Аллах и приветствует, лежала на боковой части его головы, — и сказал: «Если бы это не было обременительно для моей умты, я бы приказал им совершать её вот так»“».

Абд ар-Раззак от Мухаммада бин Муслима, от Амра бин Динара, от Ата, который сказал: «Я слышал, как Ибн Аббас говорил: „Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, затянул с молитвой иша, затем вышел, и с его головы капала вода, и сказал: «Если бы это не было обременительно для моей умты, я бы хотел совершать эту молитву в это время»“».

(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, (рассказал мне) Абу ‘Амр бин Исма‘ил, (передал нам) Ахмад бин Абу Хафс, (передал нам) Мухаммад бин Рафи‘, (передал нам) ‘Абд ар-Раззак, (передал нам) Ибн Джурадж, который сказал: «Я спросил ‘Ата: „В какое время тебе больше нравится совершать молитву ‘иша, которую люди называют ‘атма, будучи имамом или находясь в одиночестве?“ Он ответил: „Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: «Однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, затянул с ночной молитвой до такой степени, что люди заснули и проснулись, и снова заснули и проснулись. Тогда встал ‘Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, и сказал: „Молитва!“»“ ‘Ата сказал, что Ибн ‘Аббас продолжил: «И вышел Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — и я словно вижу его сейчас: с его головы капала вода, и он держал руку на боковой части головы и говорил: „Если бы это не был

«Женщины и дети уже уснули». Тогда он вышел со словами: «Если бы это не было тягостно для моей уммы, я бы велел им молиться в этот час».

«Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, затянул совершение ночной молитвы (иша), и вышел Умар, сказав: «Молитва, о Посланник Аллаха! Женщины и дети уже уснули». Амр сказал: «И вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с капающей с головы водой, приговаривая: «Поистине, это и есть ее время, и если бы не [боязнь] обременить верующих, я бы не стал совершать эту молитву иначе как в этот час»»».

«Однажды ночью Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отложил молитву 'иша до тех пор, пока не прошло значительное время ночи. Тогда 'Умар встал и воззвал: „Молитва, о Посланник Аллаха! Женщины и дети уже уснули“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, а вода капала с его головы, и он говорил: „Поистине, это и есть ее время, если бы я не боялся затруднить для моей уммы“».

Со слов Ибн ‘Уяйны, сообщил нам ‘Амр, от ‘Ата, и Ибн Джурайдж, от ‘Ата, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) отложил её [молитву], пока не прошла значительная часть ночи, как того пожелал Аллах. Тогда ‘Умар сказал ему: “О Посланник Аллаха, женщины и дети уснули”. Он вышел и сказал: “Если бы это не было обременительно для моей общины, я бы совершил её в этот час” — имея в виду ночную молитву (иша).

С этим же иснадом сообщил нам Ахмад ибн Муса ибн Мардавейх, от ‘Абдуллаха ибн Яхьи ибн Му‘авии аль-Куфи, от ‘Абдуллаха ибн Касира аль-‘Амири, от Мухаммада ибн Джунайда, от Мус‘аба ибн Салляма, от Са‘да, от аль-Хакама, от Муджахида Абу аль-Хаджаджа, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Я спросил его о конце суры “Али ‘Имран”. Он сказал: “Однажды ночью Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, задержался, и люди совершили молитву без него. Он вышел, когда прошла треть ночи, и увидел, что в мечети мало людей. Он спросил: “Почему я не вижу людей?” Ему ответили: “Ты задержался, о Посланник Аллаха, и люди совершили молитву”. Он сказал: “Если бы я не боялся затруднить свою общину, я бы совершал её в это время. Никто из людей Писания не совершает её, кроме вас”. И был ниспослан аят: “О те, которые уверовали! Будьте терпеливы, запасайтесь терпением, несите службу на заставах и бойтес