Передал нам ‘Усман бн Абу Шейба, передал нам ‘Абда бн Сулайман от Хишама бн ‘Урвы от Вахба бн Кайсана от Джабира бн ‘Абд Аллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в поход в количестве трехсот человек, и мы носили свои припасы на своих шеях. Наши
Сунан Ибн Маджа
سنن ابن ماجه
- Хадис 4159مرفوعГлава об укладе жизни сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетبَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ ثَلَاثُمِائَةٍ ، نَحْمِلُ أَزْوَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا ، فَفَنِيَ أَزْوَادُنَا حَتَّى كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا تَمْرَةٌ ، فَقِيلَ: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ، وَأَيْنَ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنَ الرَّجُلِ؟ فَقَالَ: لَقَدْ وَجَدْن
- Хадис 4160مرفوعГлава о созидании и разрушенииمَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا ، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقُلْتُ: خُصٌّ لَنَا وَهَى ، وَنَحْنُ نُصْلِحُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا أَرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ .
«Что это?» Мы ответили: «Это наш шалаш, который обветшал,
- Хадис 4161مرفوعГлава о созидании и разрушенииمَرَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِقُبَّةٍ عَلَى بَابِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ: مَا هَذِهِ؟ قَالُوا: قُبَّةٌ بَنَاهَا فُلَانٌ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُّ مَالٍ يَكُونُ هَكَذَا فَهُوَ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . فَبَ
Передал нам аль-‘Аббас бн ‘Усман ад-Димашки, передал нам аль-Валид бн Муслим, передал нам ‘Иса бн ‘Абд аль-А‘ля бн Абу Фарва, передал мне Исхак бн Абу Талха от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо шатра (купола), стоявшего у дверей одного анса
- Хадис 4162مرفوعГлава о созидании и разрушенииلَقَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَنَيْتُ بَيْتًا ، يُكِنُّنِي مِنَ الْمَطَرِ وَيُكِنُّنِي مِنَ الشَّمْسِ ، مَا أَعَانَنِي عَلَيْهِ خَلْقٌ لِلهِ تَعَالَى .
Передал нам Мухаммад бн Яхья, передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Исхак бн Са‘ид бн ‘Амру бн Са‘ид бн аль-‘Ас от его отца Са‘ида от Ибн ‘Умара, который сказал: Я видел себя вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда я построил дом, укрывающий меня от дождя и защищающ
- Хадис 4163مرفوعГлава о созидании и разрушенииأَتَيْنَا خَبَّابًا نَعُودُهُ ، فَقَالَ : لَقَدْ طَالَ سَقْمِي ، وَلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ - لَتَمَنَّيْتُهُ ، وَقَالَ: إِنَّ الْعَبْدَ لَيُؤْجَرُ فِي نَفَقَتِهِ كُلِّهَا إِلَّا فِي التُّرَابِ . أَوْ قَالَ: فِي الْبِنَ
Передал нам Исма‘ил бн Муса, передал нам Шарик от Абу Исхака от Харисы бн Мударриба, который сказал: Мы пришли навестить Хаббаба, когда он болел, и он сказал: «Болезнь моя затянулась, и если бы я не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Не желайте себе сме
- Хадис 4164مرفوعГлава об уповании (таваккуль) и убежденности (йакын)لَوْ أَنَّكُمْ تَوَكَّلْتُمْ عَلَى اللهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ ، تَغْدُو خِمَاصًا ، وَتَرُوحُ بِطَانًا .
Передал нам Хармала бн Яхья, передал нам Абд Аллах бн Вахб, сообщил мне Ибн Лахи‘а от Ибн Хубайры от Абу Тамима аль-Джайшани, который сказал: Я слышал, как Умар говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если бы вы уповали на Аллаха истинным упованием
- Хадис 4165مرفوعГлава об уповании (таваккуль) и убежденности (йакын)دَخَلْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُعَالِجُ شَيْئًا ، فَأَعَنَّاهُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ: لَا تَيْأَسَا مِنَ الرِّزْقِ مَا تَهَزَّزَتْ رُؤُوسُكُمَا ، فَإِنَّ الْإِنْسَانَ تَلِدُهُ أُمُّهُ أَحْمَرَ ، لَيْسَ عَلَيْهِ قِشْرٌ ، ثُمَّ يَرْزُقُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ .
Передал нам Абу Бакр бн Абу Шейба, передал нам Абу Му‘авия от аль-А‘маша от Саллама Абу Шурахбиля от Хаббы и Саваа, сыновей Халида, которые сказали: Мы пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он был занят каким-то делом, и помогли ему в нем. Он сказал: «Не отчаивайтесь в уде
- Хадис 4166مرفوعГлава об уповании (таваккуль) и убежденности (йакын)إِنَّ مِنْ قَلْبِ ابْنِ آدَمَ بِكُلِّ وَادٍ شُعْبَةً ، فَمَنْ أَتْبَعَ قَلْبَهُ الشُّعَبَ كُلَّهَا لَمْ يُبَالِ اللهُ بِأَيِّ وَادٍ أَهْلَكَهُ ، وَمَنْ تَوَكَّلَ عَلَى اللهِ كَفَاهُ التَّشَعُّبَ .
Передал нам Исхак бн Мансур, сообщил нам Абу Шу‘айб Салих бн Рузайк аль-‘Аттар, передал нам Са‘ид бн ‘Абд ар-Рахман аль-Джумахи от Мусы бн ‘Улайя бн Рабаха от его отца от ‘Амру бн аль-‘Аса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, сердце сына Адам
- Хадис 4167مرفوعГлава об уповании (таваккуль) и убежденности (йакын)لَا يَمُوتَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللهِ
«Пусть каждый из вас умирает не иначе как с добрыми ожиданиями (благим мнениям) об Аллахе».
- Хадис 4168مرفوعГлава об уповании (таваккуль) и убежденности (йакын)الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ ، وَلَا تَعْجِزْ ، فَإِنْ غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ: قَدَرُ اللهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ ، وَإِيَّاكَ وَاللَّوْ ، فَإِنَّ اللَّوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ .
Передал нам Мухаммад бн ас-Саббах, сообщил нам Суфьян бн ‘Уйейна от Ибн ‘Аджлана от аль-А‘раджа от Абу Хурайры, возводящего это к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Сильный верующий лучше и любимей для Аллаха, чем верующий слабый, хотя в каждом из них есть благо. Стре
- Хадис 4169مرفوعГлава о мудрости (хикма)الْكَلِمَةُ الْحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ ، حَيْثُمَا وَجَدَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا .
Передал нам ‘Абд ар-Рахман бн ‘Абд аль-Ваххаб, передал нам Абд Аллах бн Нумайр от Ибрахима бн аль-Фадля от Са‘ида аль-Макбури от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мудрое слово — потерянная вещь верующего, где бы он ни нашел ее, он имеет
- Хадис 4170مرفوعГлава о мудрости (хикма)نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ : الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ .
Передал нам аль-‘Аббас бн ‘Абд аль-‘Азим аль-‘Анбари, передал нам Сафван бн ‘Иса от Абд Аллаха бн Са‘ида бн Абу Хинда от его отца, который сказал: Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Два блага, в которых многие люди обделены: здоровье
- Хадис 4171مرفوعГлава о мудрости (хикма)جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي وَأَوْجِزْ . قَالَ: إِذَا قُمْتَ فِي صَلَاتِكَ فَصَلِّ صَلَاةَ مُوَدِّعٍ ، وَلَا تَكَلَّمْ بِكَلَامٍ تَعْتَذِرُ مِنْهُ ، وَأَجْمِعِ الْيَأْسَ عَمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ .
Передал нам Мухаммад бн Зияд, передал нам аль-Фудайл бн Сулайман, передал нам Абд Аллах бн ‘Усман бн Хусайм, передал мне ‘Усман бн Джубайр, вольноотпущенник Абу Айюба, от Абу Айюба, который сказал: К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: «О Посланник Аллаха, наст
- Хадис 4172 V1مرفوعГлава о мудрости (хикма)مَثَلُ الَّذِي يَجْلِسُ يَسْمَعُ الْحِكْمَةَ ثُمَّ لَا يُحَدِّثُ عَنْ صَاحِبِهِ إِلَّا بِشَرِّ مَا يَسْمَعُ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى رَاعِيًا ، فَقَالَ: يَا رَاعِي أَجْزِرْنِي شَاةً مِنْ غَنَمِكَ. قَالَ: اذْهَبْ فَخُذْ بِأُذُنِ خَيْرِهَا ، فَذَهَبَ فَأَخَذَ بِأُذُنِ كَلْبِ الْغَنَمِ .
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам аль-Хасан бин Муса, от Хаммада бин Салямы, от Али бин Зайда, от Ауса бин Халида, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пример того, кто сидит и слушает мудрость, а затем не рассказывает от с
- Хадис 4172 V2موقوفГлава о мудрости (хикма).
4294 (з) Сказал Абу аль-Хасан бин Саляма: передал нам это Исмаил бин Ибрахим, передал нам Муса, передал нам Хаммад, — и упомянул это же, сказав в нем: «за ухо лучшей из них — овцу. Пример того, кто сидит и слушает мудрость, а затем не рассказывает от своего собеседника ни о чем, кроме худшего из тог
- Хадис 4173مرفوعГлава об отречении от высокомерия и о проявлении скромностиلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ ، وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ .
Передал нам Сувейд бин Саид, передал нам Али бин Мусхир. (И [передал] нам) и передал нам Али бин Маймун ар-Ракки, передал нам Саид бин Масляма, оба они — от аль-А’маша, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не войд
- Хадис 4174مرفوعГлава об отречении от высокомерия и о проявлении скромностиالْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي ، وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي ، مَنْ يُنَازِعُنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا أَلْقَيْتُهُ فِي جَهَنَّمَ
Передал нам Ханнад бин ас-Сарий, передал нам Абу аль-Ахвас, от ‘Ата бин ас-Саиба, от аль-Агарра Абу Муслима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Всевышний Аллах говорит: «Величие — Мой накид, а гордыня — Мой изар (одежда ниже пояса). Кт
- Хадис 4175مرفوعГлава об отречении от высокомерия и о проявлении скромностиالْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي ، وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي ، فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا أَلْقَيْتُهُ فِي النَّارِ
Передал нам Абдуллах бин Саид и Харун бин Исхак, которые сказали: передал нам Абдуррахман аль-Мухариби, от ‘Ата бин ас-Саиба, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Всевышний Аллах говорит: «Величие — Мой накид, а г
- Хадис 4176مرفوعГлава об отречении от высокомерия и о проявлении скромностиمَنْ يَتَوَاضَعْ لِلهِ دَرَجَةً يَرْفَعْهُ اللهُ بِهِ دَرَجَةً ، وَمَنْ يَتَكَبَّرْ عَلَى اللهِ دَرَجَةً يَضَعْهُ اللهُ بِهِ دَرَجَةً حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي أَسْفَلِ السَّافِلِينَ .
Передал нам Хармала бин Яхья, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр бин аль-Харис, что Даррадж передал ему от Абу аль-Хайсама, от Абу Са‘ида, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Кто проявит смирение ради Аллаха хоть на одну степень, того Аллах возвысит за э
- Хадис 4177مرفوعГлава об отречении от высокомерия и о проявлении скромностиإِنْ كَانَتِ الْأَمَةُ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَا يَنْزِعُ يَدَهُ مِنْ يَدِهَا حَتَّى تَذْهَبَ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ فِي حَاجَتِهَا .
Передал нам Наср бин Али, передал нам Абдуссамад и Сальм бин Кутейба, которые сказали: передал нам Шу‘ба, от Али бин Зайда, от Анаса бин Малика, который сказал: Воистину, любая рабыня из числа жителей Медины брала за руку Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он не отнимал св