Передал нам Мухаммад бин Са'ляба бин Сава', передал нам мой дядя Мухаммад бин Сава', от Хусейна аль-Му'аллима, от Матра аль-Варрака, от Нафиʿ, от Ибн 'Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто умер, имея долг в один динар или дирхем, он будет
Сунан Ибн Маджа
سنن ابن ماجه
- Хадис 2414مرفوعГлава о проявлении строгости в религииمَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دِينَارٌ أَوْ دِرْهَمٌ قُضِيَ مِنْ حَسَنَاتِهِ ، لَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ
- Хадис 2415مرفوعГлава о том, кто оставил долг или несовершеннолетних детей, — [попечение] о них ложится на Аллаха и Его Посланникаكَانَ يَقُولُ إِذَا تُوُفِّيَ الْمُؤْمِنُ ، فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ الدَّيْنُ ، فَيَسْأَلُ : هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ؟ فَإِنْ قَالُوا: نَعَمْ ، صَلَّى عَلَيْهِ ، وَإِنْ قَالُوا: لَا ، قَالَ: صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ . فَلَمَّا فَتَحَ اللهُ عَلَى
Передал нам Ахмад бин 'Амро бин ас-Сарх аль-Мисри, передал нам 'Абдуллах бин Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, умирал ве
- Хадис 2416مرفوعГлава о том, кто оставил долг или несовершеннолетних детей, — [попечение] о них ложится на Аллаха и Его Посланникаمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ ، وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَعَلَيَّ وَإِلَيَّ ، أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ
Передал нам 'Али бин Мухаммад, передал нам Ваки', передал нам Суфьян, от Джа'фара бин Мухаммада, от его отца, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто оставил имущество, то оно принадлежит его наследникам, а кто оставил долг или растрату [иж
- Хадис 2417مرفوعГлава об предоставлении отсрочки несостоятельному должникуمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
«Тот, кто облегчит положение несостоятельного должника, тому Аллах облегчит в этом мире и в Иной жизни».
- Хадис 2418مرفوعГлава об предоставлении отсрочки несостоятельному должникуمَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا ، كَانَ لَهُ بِكُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ ، وَمَنْ أَنْظَرَهُ بَعْدَ حِلِّهِ ، كَانَ لَهُ مِثْلُهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ
Передал нам Мухаммад бин 'Абдуллах бин Нумейр, передал нам мой отец, передал нам аль-А'маш, от Нуфай'а Абу Дауда, от Бурайды аль-Аслями, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Тот, кто предоставит отсрочку несостоятельному должнику, получит за каждый день [в качестве награ
- Хадис 2419مرفوعГлава об предоставлении отсрочки несостоятельному должникуمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُظِلَّهُ اللهُ فِي ظِلِّهِ فَلْيُنْظِرْ مُعْسِرًا أَوْ لِيَضَعْ عَنْهُ
Передал нам Я'куб бин Ибрахим ад-Даураки, передал нам Исма'ил бин Ибрахим, от 'Абдуррахмана бин Исхака, от 'Абдуррахмана бин Му'авии, от Ханзалы бин Кайса, от Абу аль-Йасара, сподвижника Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 2420مرفوعГлава об предоставлении отсрочки несостоятельному должникуأَنَّ رَجُلًا مَاتَ ، فَقِيلَ لَهُ: مَا عَمِلْتَ؟ - فَإِمَّا ذَكَرَ أَوْ ذُكِّرَ - قَالَ: إِنِّي كُنْتُ أَتَجَوَّزُ فِي السِّكَّةِ وَالنَّقْدِ ، وَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ ، فَغَفَرَ اللهُ لَهُ
Передал нам Мухаммад бин Башшар, передал нам Абу 'Амир, передал нам Шу'ба, от 'Абдуль-Малика бин 'Умейра, сказавшего: Я слышал, как Риб'и бин Хираш рассказывал со слов Хузейфы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что один человек умер, и у него спросили: «Что ты совершил [из
- Хадис 2421مرفوعГлава о благопристойном требовании и взыскании права целомудренным образомمَنْ طَلَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْهُ فِي عَفَافٍ ، وَافٍ أَوْ غَيْرِ وَافٍ
Передал нам Мухаммад бин Халаф аль-'Аскаляни и Мухаммад бин Яхья, которые сказали: Передал нам Ибн Абу Марьям, передал нам Яхья бин Айюб, от 'Убайдуллаха бин Абу Джа'фара, от Нафиʿ, от Ибн 'Умара и 'Аиши, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто требует
- Хадис 2422مرفوعГлава о благопристойном требовании и взыскании права целомудренным образомأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِصَاحِبِ الْحَقِّ: خُذْ حَقَّكَ فِي عَفَافٍ ، وَافٍ أَوْ غَيْرِ وَافٍ
Передал нам Мухаммад бин аль-Муаммаль бин ас-Саббах аль-Кайси, передал нам Мухаммад бин Мухаббаб аль-Кураши, передал нам Саид бин ас-Саиб ат-Таифи, от Абдуллаха бин Ямина, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал требующему свое право: «Требуй свое право
- Хадис 2423مرفوعГлава о справедливом и благом судействеإِنَّ خَيْرَكُمْ - أَوْ مِنْ خَيْرِكُمْ - أَحَاسِنُكُمْ قَضَاءً
Передал нам Абу Бакр бин Аби Шейба, передал нам Шабаба. (А также) передал нам Мухаммад бин Башшар, передал нам Мухаммад бин Джафар, и оба они сказали: передал нам Шу‘ба, от Саламы бин Кухайля, (который сказал): я слышал, как Абу Салама бин Абдуррахман рассказывал со слов Абу Хурайры, который сказал:
- Хадис 2424مرفوعГлава о справедливом и благом судействеأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْلَفَ مِنْهُ ، حِينَ غَزَا حُنَيْنًا ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ أَلْفًا ، فَلَمَّا قَدِمَ قَضَاهَا إِيَّاهُ ، ثُمَّ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَارَكَ اللهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ ، إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ ال
Передал нам Абу Бакр бин Аби Шейба, передал нам Ваки‘, передал нам Исмаил бин Ибрахим бин Абдуллах бин Аби Раби‘а аль-Махзуми, от своего отца, от своего деда, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял у него взаймы во время похода на Хунайн тридцать или сорок тысяч. Когда же он верну
- Хадис 2425مرفوعГлава о том, что обладатель права обладает силойجَاءَ رَجُلٌ يَطْلُبُ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَيْنٍ أَوْ بِحَقٍّ ، فَتَكَلَّمَ بِبَعْضِ الْكَلَامِ ، فَهَمَّ صَحَابَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَهْ إِنَّ صَاحِبَ الدَّيْنِ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَ
Передал нам Мухаммад бин Абдуль-А‘ля ас-Сан‘ани, передал нам Му‘тамир бин Сулейман, от своего отца, от Ханаша, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Пришел человек, требовавший у Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, долг или какое-то право, и сказал резкие слова. Сподвижник
- Хадис 2426مرفوعГлава о том, что обладатель права обладает силойجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَاضَاهُ دَيْنًا كَانَ عَلَيْهِ ، فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ ، حَتَّى قَالَ لَهُ: أُحَرِّجُ عَلَيْكَ إِلَّا قَضَيْتَنِي . فَانْتَهَرَهُ أَصْحَابُهُ ، وَقَالُوا: وَيْحَكَ تَدْرِي مَنْ تُكَلِّمُ ؟ قَالَ: إِنِّي أَطْلُبُ حَقِّي . فَقَالَ
Передал нам Ибрахим бин Абдуллах бин Мухаммад бин ‘Усман Абу Шейба, передал нам Ибн Аби ‘Убейда — я полагаю, он сказал: передал нам мой отец, — от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Пришел бедуин к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, требуя возврата дол
- Хадис 2427مرفوعГлава об аресте за долги и судебном преследовании должникаلَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
Передал нам Абу Бакр бин Аби Шейба и ‘Али бин Мухаммад, которые сказали: передал нам Ваки‘, передал нам Вабр бин Аби Дулейла ат-Таифи, передал мне Мухаммад бин Маймун бин Мусейка — Ваки‘ сказал: и отозвался о нем очень хорошо, — от ‘Амра бин аш-Шарида, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха,
- Хадис 2428مرفوعГлава об аресте за долги и судебном преследовании должникаأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغَرِيمٍ لِي : فَقَالَ لِي: الْزَمْهُ " ثُمَّ مَرَّ بِي آخِرَ النَّهَارِ ، فَقَالَ: مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ يَا أَخَا بَنِي تَمِيمٍ . ؟
«Не отпускай его!» Затем он прошел мимо меня в конце дн
- Хадис 2429مرفوعГлава об аресте за долги и судебном преследовании должникаأَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا لَهُ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ ، حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا ، حَتَّى سَمِعَهُمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ فِي بَيْتِهِ ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا ، فَنَادَى كَعْبًا ، فَقَالَ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ: دَعْ مِنْ
Передал нам Мухаммад бин Яхья и Яхья бин Хаким, которые сказали: передал нам ‘Усман бин ‘Умар, сообщил нам Юнус бин Язид, от аз-Зухри, от Абдуллаха бин Ка‘ба бин Малика, от его отца: что он потребовал у Ибн Аби Хадрада долг, который был у того, прямо в мечети, так что их голоса повысились. Посланник
- Хадис 2430مرفوعГлава о займе (аль-кард)كَانَ سُلَيْمَانُ بْنُ أُذْنَانٍ يُقْرِضُ عَلْقَمَةَ أَلْفَ دِرْهَمٍ إِلَى عَطَائِهِ ، فَلَمَّا خَرَجَ عَطَاؤُهُ تَقَاضَاهَا مِنْهُ وَاشْتَدَّ عَلَيْهِ ، فَقَضَاهُ ، فَكَأَنَّ عَلْقَمَةَ غَضِبَ ، فَمَكَثَ أَشْهُرًا ، ثُمَّ أَتَاهُ ، فَقَالَ: أَقْرِضْنِي أَلْفَ دِرْهَمٍ إِلَى عَطَائِي . قَالَ: نَعَمْ
Передал нам Мухаммад бин Халаф аль-‘Аскалани, передал нам Я‘ля, передал нам Сулейман бин Йасир, от Кайса бин Руми, который сказал: Сулейман бин Узнан давал в долг ‘Алькаме тысячу дирхамов до выдачи его жалованья. Когда подоспело жалованье, он потребовал у него возврата долга и был суров с ним. ‘Альк
- Хадис 2431مرفوعГлава о займе (аль-кард)رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ مَكْتُوبًا: الصَّدَقَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ، وَالْقَرْضُ بِثَمَانِيَةَ عَشَرَ ، فَقُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ مَا بَالُ الْقَرْضِ أَفْضَلُ مِنَ الصَّدَقَةِ؟ قَالَ: لِأَنَّ السَّائِلَ يَسْأَلُ وَعِنْدَهُ ، وَالْمُسْتَقْرِضُ لَا يَسْتَقْرِضُ إِلَّا مِ
Передал нам ‘Убайдуллах бин Абдуль-Карим, передал нам Хишам бин Халид, передал нам Халид бин Язид. (А также) передал нам Абу Хатим, передал нам Хишам бин Халид, передал нам Халид бин Язид бин Аби Малик, от своего отца, от Анаса бин Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 2432مرفوعГлава о займе (аль-кард)سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ : الرَّجُلُ مِنَّا يُقْرِضُ أَخَاهُ الْمَالَ فَيُهْدِي لَهُ ؟ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا أَقْرَضَ أَحَدُكُمْ قَرْضًا ، فَأَهْدَى لَهُ أَوْ حَمَلَهُ عَلَى الدَّابَّةِ ، فَلَا يَرْكَبْهَا وَلَا يَقْبَلْهُ ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ جَرَى
«Если кто-то из нас дает брату в долг имущество, а тот делает ему подарок?» Он ответил: «Посланник Аллаха, да благословит е
- Хадис 2433مرفوعГлава о выплате долга за покойногоأَنَّ أَخَاهُ مَاتَ ، وَتَرَكَ ثَلَاثَمِائَةِ دِرْهَمٍ ، وَتَرَكَ عِيَالًا ، فَأَرَدْتُ أَنْ أُنْفِقَهَا عَلَى عِيَالِهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ أَخَاكَ مُحْتَبَسٌ بِدَيْنِهِ ، فَاقْضِ عَنْهُ . فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ أَدَّيْتُ عَنْهُ ، إِلَّا دِينَارَيْنِ
Передал нам Абу Бакр бин Аби Шейба, передал нам ‘Аффан, передал нам Хаммад бин Салама, сообщил мне Абдуль-Малик Абу Джа‘фар, от Абу Надры, от Са‘да бин аль-Аттуаля: что его брат умер, оставив триста дирхамов и семью на иждивении. Я хотел потратить эти деньги на его семью, но Пророк, да благословит е