Все передачи хадиса
إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا ، وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا إِلَى الْجَنَّةِ - رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ حَبْوًا ، فَيُقَالُ لَهُ: اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ ، فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى ، فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ ، وَجَدْتُهَا مَلْأَى ، فَيَقُولُ اللهُ : اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ ، فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى ، فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ ، وَجَدْتُهَا مَلْأَى. فَيَقُولُ اللهُ سُبْحَانَهُ: اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ ، فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى ، فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ ، وَجَدْتُهَا مَلْأَى ، فَيَقُولُ اللهُ: اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ؛ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا - أَوْ : إِنَّ لَكَ مِثْلَ عَشَرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا - فَيَقُولُ: أَتَسْخَرُ بِي - أَوْ - تَضْحَكُ بِي - وَأَنْتَ الْمَلِكُ؟ قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ، فَكَانَ يُقَالُ: هَذَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلًا
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 6571Абдуллах ибн Мас‘удإِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا: رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ كَبْوًا ، فَيَقُولُ اللهُ: اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ ، فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я знаю последнего из обитателей Огня, который выйдет оттуда, и последнего из обитателей Рая, который войдет в него. Это человек, который выйдет из Огня, ползя на четвереньках. Аллах скажет ему: «Иди и войди в Рай». Он придет к нему, но ему покажется, что он переполнен. Он вернется и скажет: «О Господь, я нашел его переполненным». [Аллах] скажет: «Иди и войди в Рай». Он придет к нему, но ему покажется, что он переполнен. Он вернется и скажет: «О Господь, я нашел его переполненным». [Аллах] скажет: «Иди и войди в Рай, и поистине, тебе даровано то, что подобно миру этому и еще десять раз столько же (или: поистине, тебе даровано в десять раз больше мира этого)». Тот ответит: «Ты
- Хадис 7511Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ ، وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ ، رَجُلٌ يَخْرُجُ حَبْوًا ، فَيَقُولُ لَهُ رَبُّهُ: ادْخُلِ الْجَنَّةَ ، فَيَقُولُ: رَبِّ الْجَنَّةُ مَلْأَى ، فَيَقُولُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, последним из обитателей Рая, кто войдет в Рай, и последним из обитателей Огня, кто выйдет из Огня, будет человек, который выходит ползком. И его Господь скажет ему: «Войди в Рай!» А он ответит: «Господи, Рай полон!» И Он скажет ему это трижды, и каждый раз он будет повторять в ответ: «Рай полон». Тогда Он скажет: «Поистине, тебе даровано подобное земному миру в десять раз больше»“».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 186 V1Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиإِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا ، وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ ، رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ حَبْوًا ، فَيَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ : اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ
«Поистине, я знаю последнего из обитателей Огня, который выйдет оттуда, и последнего из обитателей Рая, который войдет в Рай. Это человек, который выйдет из Огня ползком. Аллах, Благословен Он и Всевышний, скажет ему: «Иди и войди в Рай!» Он подойдет к нему, и ему покажется, что он заполнен, после чего он вернется и скажет: «О Господь, я нашел его заполненным». Аллах, Благословен Он и Всевышний, скажет ему: «Иди и войди в Рай!» Он подойдет к нему, и ему покажется, что он заполнен, после чего он вернется и скажет: «О Господь, я нашел его заполненным». Аллах скажет ему: «Иди и войди в Рай, поистине, тебе [даровано] то, что подобно миру [э
- Хадис 186 V2Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиإِنِّي لَأَعْرِفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ ، رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا ، فَيُقَالُ لَهُ : انْطَلِقْ ، فَادْخُلِ الْجَنَّةَ ، قَالَ : فَيَذْهَبُ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ ، فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخ
«Поистине, я знаю последнего из обитателей Огня, который выйдет из Огня — это человек, который выйдет оттуда ползком. Ему скажут: «Иди и войди в Рай!» Он пойдет и войдет в Рай, но обнаружит, что люди уже заняли места. Ему скажут: «Помнишь ли ты время, в котором ты пребывал?» Он ответит: «Да». Ему скажут: «Пожелай чего-нибудь». Он загадает желание, и ему скажут: «Тебе [даровано] то, чего ты пожелал, и еще десять раз по столько же в придачу к миру этому». Он скажет: «Ты издеваешься надо мной, будучи Царем?» [Передатчик] сказал: «И я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, смеющимся так, что были видны его коренны
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 3595Абдуллах ибн Мас‘удإِنِّي لَأَعْرِفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ ، رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا فَيُقَالُ لَهُ : انْطَلِقْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ ، قَالَ : فَيَذْهَبُ يَدْخُلُ ، فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا الْمَنَازِل
«Поистине, я знаю последнего из обитателей Огня, который выйдет из Огня. Это человек, который выйдет оттуда ползком, и ему будет сказано: „Иди и войди в Рай“. Он пойдет, чтобы войти, но обнаружит, что люди уже заняли места. Он вернется и скажет: „О Господи, люди уже заняли места!“ Ему скажут: „Помнишь ли ты время, в котором ты был?“ Он ответит: „Да“. Ему скажут: „Пожелай что-нибудь“. Он пожелает, и ему скажут: „Тебе дано то, что ты пожелал, и еще десять раз по столько же, сколько было в мире этом“. Тогда он скажет: „Ты издеваешься надо мной, а Ты — Царь?“» И я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, смеялся так, что были видны его коренные зубы.
- Хадис 4391Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ ، وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ - رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ حَبْوًا ، فَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ : اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ . فَيَأْتِيهَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Последним из обитателей Рая, кто войдет в Рай, и последним из обитателей Огня, кто выйдет из Огня, будет человек, который выйдет из Огня ползком. Всемогущий и Великий Аллах скажет ему: «Иди и войди в Рай». Он подойдет к нему, и ему покажется, что он заполнен. Он вернется и скажет: «О Господь мой, я нашел его заполненным». [Аллах] скажет: «Иди и войди в Рай». Он подойдет к нему, и ему покажется, что он заполнен. Он вернется и скажет: «О Господь мой, я нашел его заполненным». [Аллах] скажет: «Иди и войди в Рай». Он подойдет к нему, и ему покажется, что он заполнен. Он вернется к Нему и скажет: «О Господь мой, я нашел его заполненным» (сказав это трижды). [Аллах] скажет: «Иди, ведь п
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 7435Абдуллах ибн Мас‘удإِنِّي لَأَعْرِفُ آخِرَ رَجُلٍ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ رَجُلٌ خَرَجَ زَحْفًا ، فَقِيلَ لَهُ : ادْخُلِ الْجَنَّةَ ، فَيَدْخُلُ ، ثُمَّ يَخْرُجُ ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، قَدْ أَخَذَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ ، فَيُقَالُ لَهُ :
… подобном этому“. И Аллах скажет: „Тебе будет дано подобное этому и еще в десять раз больше“. Это и есть обитатель Рая с самым низким положением
- Хадис 7439Абдуллах ибн Мас‘удإِنِّي لَأَعْرِفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا ، فَيُقَالُ لَهُ : انْطَلِقْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ ، قَالَ : فَيَذْهَبُ فَيَدْخُلُ فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا الْمَنَازِل
«Поистине, я знаю человека, который последним из обитателей Огня выйдет из него. Это человек, который выйдет оттуда ползком, и ему будет сказано: „Иди и войди в Рай!“ Он пойдет, войдет туда и обнаружит, что люди уже заняли все места. Он вернется и скажет: „О Господи, люди уже заняли места!“ Ему скажут: „Помнишь ли ты время, в которое ты жил в земном мире?“ Он ответит: „Да“. Ему скажут: „Пожелай“. И он пожелает. Тогда ему скажут: „Тебе достанется то, чего ты пожелал, и еще в десять раз больше мирского“. И он скажет: „Ты смеешься надо мной, а ведь Ты — Царь?!“» И я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 7483Абдуллах ибн Мас‘удلَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ ، وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ ، رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ حَبْوًا ، فَيَقُولُ اللهُ لَهُ : اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ ، فَيَأْتِيهَا ، فَي
Сообщил нам ‘Абдуллах бин Мухаммад аль-Азди, сказав: передал нам Исхак бин Ибрахим, сказав: сообщил нам Джарир от Мансура, от Ибрахима, от ‘Абиды, от ‘Абдуллаха, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Поистине, я знаю того, кто последним выйдет из Огня и последним войдет в Рай — это человек, который выйдет из Огня ползком. Аллах скажет ему: "Иди и войди в Рай". Он подойдет к нему, и ему покажется, что он заполнен. Он вернется и скажет: "О Господь мой, я нашел его заполненным". Аллах скажет ему: "Иди, вернись и войди в Рай". Он подойдет к нему, и ему снова покажется, что он заполнен. Он вернется к Нему и скажет: "О Господь мой, я нашел его заполненным". Тогда Аллах скажет ему: "Иди и войди в Рай, ибо поистине, тебе [будет дано] столько же, сколько этот мир, и еще десять таких же миров". Человек спросит: "Ты издеваешься надо мной — или смеешься надо
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 9216Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِنَّ مِنْ آخِرِ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا رَجُلًا مَرَّ بِهِ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ لَهُ : قُمْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ عَابِسًا فَقَالَ : وَهَلْ أَبْقَيْتَ لِي شَيْئًا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، لَكَ
… подобное тому, над чем взошло или зашло солнце”».
- Хадис 10368Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّ آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ وَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَحْبُو ، فَيُقَالُ لَهُ : ادْخُلِ الْجَنَّةَ ، فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، إِنَّهَا مَلْأَى ، فَيُقَالُ لَهُ : ادْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, последним, кто выйдет из Огня и войдет в Рай, будет человек, который будет ползти. Ему скажут: “Войди в Рай”. Ему покажется, что он переполнен, и он скажет: “О Господь, он переполнен!” Ему скажут: “Войди, поистине, тебе даровано десять подобных миру, или подобное миру десять раз”. Он скажет: “Ты — Царь, неужели Ты насмехаешься надо мной?”” И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся так, что показались его зубы».
- Хадис 10369Абдуллах ибн Мас‘удأَرَأَيْتَ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا ، وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا ؟ رَجُلٌ قَدْ لَاحَتْهُ النَّارُ ، فَمَرَّ بِهِ رَبُّهُ ، فَقَالَ : يَا رَبِّ ، أَخْرِجْنِي مِنْ هَذِهِ النَّارِ إِلَى ظِلِّ شَجَرَةٍ ، فَلَم
Передал нам аль-Хасан ибн аль-’Аббас ар-Рази, передал нам Али ибн Хашим ибн Марзук ар-Рази, передал мне мой отец ‘Амр ибн Абу Кайс со слов Ибрахима ибн аль-Мухаджира, от Ибрахима ан-Наха’и, от ‘Абиды ас-Сальмани, от Абдуллаха ибн Мас’уда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Видел ли ты последнего из обитателей Рая, кто войдет в него, и последнего из обитателей Огня, кто выйдет из него? Это человек, которого опалил Огонь. Он пройдет мимо своего Господа и скажет: “О Господь, выведи меня из этого Огня в тень дерева”. Когда он почувствует прохладу, он посмотрит на дерево Рая и скажет: “О Господь...”. Он выйдет, не имея таких дел, которые могли бы помочь ему, и выйдет ползком, пока не придет к ним, но не найдет для себя в нем места. Он вернется к своему Господу Всемогущему и Великому и скажет: “О Господь, я не нашел в нем места”. Он скажет: “Ид