Хадис 3431مرفوع

Глава о питье с помощью ладоней и питье ртом прямо из водоема (каръ)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ:

نَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَشْرَبَ عَلَى بُطُونِنَا وَهُوَ الْكَرْعُ ، وَنَهَانَا أَنْ نَغْتَرِفَ بِالْيَدِ الْوَاحِدَةِ ، وَقَالَ: لَا يَلَغْ أَحَدُكُمْ كَمَا يَلَغُ الْكَلْبُ ، وَلَا يَشْرَبْ بِالْيَدِ الْوَاحِدَةِ كَمَا يَشْرَبُ الْقَوْمُ الَّذِينَ سَخِطَ اللهُ عَلَيْهِمْ ، وَلَا يَشْرَبْ بِاللَّيْلِ مِنْ إِنَاءٍ حَتَّى يُحَرِّكَهُ ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ إِنَاءً مُخَمَّرًا ، وَمَنْ شَرِبَ بِيَدِهِ ، وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَى إِنَاءٍ - يُرِيدُ التَّوَاضُعَ- كَتَبَ اللهُ لَهُ بِعَدَدِ أَصَابِعِهِ حَسَنَاتٍ ، وَهُوَ إِنَاءُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، إِذْ طَرَحَ الْقَدَحَ فَقَالَ: أُفٍّ ، هَذَا مَعَ الدُّنْيَا .

Передал нам Мухаммад бин аль-Мусаффа аль-Химси, передал нам Бакыйя, от Муслима бин ‘Абдуллаха, от Зияда бин ‘Абдуллаха, от ‘Асима бин Мухаммада бин ‘Абдуллаха бин Умара, от его отца, от его деда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам пить непосредственно ртом из водоема, нагнувшись (кар‘), и запретил нам черпать воду одной рукой. И он сказал: „Пусть никто из вас не лакает так, как лакает собака, и пусть не пьет одной рукой так, как пьют люди, на которых гневается Аллах, и пусть никто не пьет ночью из сосуда, пока не потрясет его, если только это не накрытый сосуд. А тот, кто пьет с помощью своей руки (черпая ею), имея возможность воспользоваться сосудом — желая проявить смирение, — тому Аллах запишет за каждый палец [столько-то] благодеяний. Это сосуд Исы, сына Марьям, мир ему, когда он бросил чашу и сказал: „Тьфу, это вместе с мирской жизнью““».

неизвестный передатчик в иснаде: Муслимпередатчики в иснаде ниже «надёжного»: Зияд ибн Абдуллах аль-Баккаи, Бакыйя ибн аль-Валид, Мухаммад ибн Мусаффа ибн Бахлюльмудаллис в иснаде без ясного слышания: Бакыйя ибн аль-Валид «عن»разрывов по годам нет

Передатчики в иснаде

Мухаммад ибн Мусаффа ибн Бахлюльум. 246 г.х.Правдивый, у него бывают ошибки (в передачах), и он занимался тадлисом
Бакыйя ибн аль-Валидум. 199 г.х.Правдивый (садук), много занимавшийся тадлисом от слабых передатчиков
МуслимНеизвестный (маджхуль)
Зияд ибн Абдуллах аль-Баккаиум. 184 г.х.Правдивый и надёжный (в военных походах — садук сабит филь-магази), а в его хадисах помимо Ибн Исхака есть некоторая мягкость (лейн)
‘Асым ибн Мухаммад ибн Зейд аль-‘Умариум. 160 г.х.Надёжный (сика)
Мухаммад ибн Зайд ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 110 г.х.Надёжный (сика)
Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 75 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников и ‘абадила, был из числа людей, наиболее строго следовавших за преданием (асар)