Все передачи хадиса

«Да, я совершил с ним пятничную молитву в максуре. Когда имам произнес салям, я встал на своем месте и совершил молитву. Когда он вошел, то послал за мной и сказал: „Не повторяй того, что ты сделал! Когда ты совершаешь пятничную молитву, не соединяй ее с другой молитвой, пока не заговоришь или не выйдешь. Ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам это: чтобы молитва не соединялась с молитвой, пока мы не заговорим или не выйдем“».

«Когда он произнес салям, я встал на своем месте», не упомянув имама; о том, что Нафи‘ бин Джубайр послал его к ас-Саибу бин Язиду, сыну сестры Намира, чтобы спросить его о чем-то, что Муавия видел у него во время молитвы, и тот ответил: «Да, я совершил с ним пятничную молитву в максуре...» и далее упомянул хадис полностью).

«Не повторяй того, что ты сделал. Когда ты совершаешь пятничную молитву, не соединяй ее с другой молитвой, пока не заговоришь или не выйдешь, ибо Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал это: чтобы молитва не соединялась с молитвой, пока ты не заговоришь или не выйдешь».

«Да, я совершил с ним пятничную молитву в максуре (огороженном месте). Когда он произнес таслим, я встал на своем месте и совершил молитву. Когда он вошел, он послал за мной и сказал: "Не повторяй того, что ты сделал. Когда ты совершишь пятничную молитву, не присоединяй к ней другую молитву, пока не заговоришь или не выйдешь, ибо Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел это: молитва не соединяется с [другой] молитвой, пока ты не выйдешь или не заговоришь"».

«Не повторяй того, что ты сделал! Когда ты совершишь пятничную молитву, не соединяй ее с другой молитвой, пока не выйдешь или не заговоришь, ибо Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал не соединять одну молитву с другой, пока не выйдешь или не заговоришь».

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Абдуррахман бин Бишр, сказав: передал нам Хаджжадж бин Мухаммад от Ибн Джурейджа, сказав: передал нам Умар бин Ата. И передал нам Мухаммад бин Рафи, сказав: передал нам Абдурраззак, сказав: сообщил нам Ибн Джурейдж, сказав: сообщил мне Умар бин Ата бин Абу аль-Хувар. (И передал нам) также Али бин Сахль ар-Рамли, сказав: передал нам аль-Валид, сказав: передал мне Ибн Джурейдж от Умара бин Ата, который сказал: Нафи бин Джубайр послал меня к ас-Саибу бин Язиду спросить его о чем-то. Я спросил его, и он ответил: «Да, я совершил пятничную молитву в максуре вместе с Муавией. Когда он произнес салям, я встал, чтобы совершить молитву, и тогда он послал за мной. Я пришел к нему, и он сказал: „Когда ты совершаешь пятничную молитву, не присоединяй к ней другую молитву [напрямую], пока не выйдешь [из мечети] или не заговоришь,

«Я молился вместе с ним в максуре и встал, чтобы помолиться на своем месте. Он сказал мне: "Не присоединяй ее к другой молитве, пока не отойдешь вперед или не заговоришь, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел это"».

«Я совершил с ним пятничную молитву в максуре (отгороженном месте). Когда он произнес таслим, я встал на своем месте и совершил молитву. Когда он вошел, он послал за мной и сказал: “Не повторяй того, что ты сделал. Если ты совершил пятничную молитву, то не соединяй ее с другой молитвой, пока не поговоришь или не выйдешь, ибо Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал это”». Хауза добавил в своем хадисе: «...чтобы она не соединялась с молитвой, пока ты не поговоришь или не выйдешь».

«Сообщил мне Умар ибн Ата ибн Абу аль-Хувар, что Нафи ибн Джубайр послал его к ас-Саибу, сыну сестры Намира, чтобы спросить его о том, что он видел, как Муавия совершал во время молитвы. Он ответил: «Да, я совершил с ним пятничную молитву в максуре (отгороженном месте в мечети). Когда имам произнес приветствие (салям), я встал на своем месте и совершил молитву. Когда он вошел, он послал за мной и сказал: «Не делай больше того, что ты сделал. Если ты совершил пятничную молитву, не соединяй её с другой молитвой, пока не поговоришь или не выйдешь, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам это: не соединять молитвы, пока мы не поговорим или не выйдем».

Абд ар-Раззак передал от Ибн Джурейджа, сказав: сообщил мне Умар ибн Ата ибн Абу аль-Хувар от ас-Саиба ибн Язида, что он сообщил ему: «Я совершил пятничную молитву с Муавией в максуре. Когда он произнес приветствие, я встал на своем месте и стал молиться. Когда он вошел, он послал за мной со словами: „Не повторяй того, что ты сделал. Когда ты совершаешь пятничную молитву, не соединяй ее [с другой молитвой], пока не заговоришь или не выйдешь, ибо Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал это“».

«Я совершил с ним пятничную молитву в максуре (огороженном месте), а когда он дал салам, я встал на своем месте и совершил молитву. Когда он вошел, он послал за мной и сказал: „Не повторяй того, что ты сделал. Когда ты совершишь пятничную молитву, не соединяй ее с другой молитвой, пока не поговоришь или не выйдешь, ибо поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел это, и этого мы придерживаемся“».

(Сообщил нам) Абу Абдулла аль-Хафиз, сообщил мне Абу Бакр ибн Абдулла, передал аль-Хасан ибн Суфьян, передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал Гундар от ибн Джурейджа, сообщил мне Умар ибн Ата ибн Абу аль-Хувар: что Нафи ибн Джубайр послал его к ас-Саибу, сыну сестры Намира, чтобы спросить его о чем-то, что Муавия увидел от него во время молитвы. Он сказал: «Да, я совершил с ним пятничную молитву в максуре (отгороженном месте). Когда имам произнес салям, я встал на своем месте и совершил молитву. Когда он вошел, он послал за мной и сказал: "Не повторяй того, что ты сделал. Если ты совершил пятничную молитву, не соединяй её с другой молитвой, пока не поговоришь или не выйдешь, ибо Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал нам это; чтобы мы не соединяли молитву, пока не поговорим или не выйдем"».

«Ибо Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал это и сказал: "Молитва не соединяется с молитвой, пока ты не выйдешь или не поговоришь"».

Сообщил нам Абуль-Хасан ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, передал нам Ахмад бин ‘Убайд ас-Сaffар, передал нам Ахмад бин Абдуллах ан-Нарси, передал нам Хаджжадж бин Мухаммад аль-А‘вар, передал нам Ибн Джурайдж. (И) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Якуб, передал нам Ибрахим бин Исхак аль-Анмати, передал нам Харун бин Абдуллах, передал нам Хаджжадж бин Мухаммад, который сказал: Ибн Джурайдж сказал: Сообщил мне ‘Умар бин ‘Ата, — а он сын Абу Хувара, — что Нафи‘ бин Джубайр отправил его к ас-Саибу бин Язиду, сыну сестры Намира, спросить его о чем-то, что он видел из [поступков] Муавиьи во время молитвы. Тот сказал: Да, я совершил с ним пятничную молитву в максуре. Когда он произнес салям, я встал на своем месте и совершил молитву. Когда же он вошел [к себе], он послал за мной и сказал: «Не повторяй того, что ты сделал! Если ты совершил пятничную молитву, то н

«Сообщил мне Умар ибн Ата, что Нафи ибн Джубайр послал его к ас-Саибу ибн Язиду, чтобы он спросил его. Ас-Саиб сказал ему: “Я совершил пятничную молитву вместе с Муавией в максуре (отгороженном месте). Когда я закончил молитву, я встал, чтобы помолиться, и он сказал мне: “Когда совершишь пятничную молитву, не соединяй ее с другой молитвой, пока не поговоришь или не выйдешь, ибо Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал это”».

«Что ты слышал от Муавии о молитве после пятничной?» Он ответил: «Я совершил пятничную молитву вместе с Муавией в максуре (отгороженном месте). Когда я закончил, я встал, чтобы совершить добровольную молитву, но он схватил меня за одежду и сказал: «Не делай этого, пока не выйдешь вперед или не поговоришь, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелевал это».

«Что Нафи’ ибн Джубайр послал его к ас-Саибу ибн Язиду спросить его, что он слышал от Муавии о молитве после пятничной. Он ответил: «Я совершил пятничную молитву вместе с Муавией в максуре. Когда я закончил, я встал, чтобы совершить добровольную молитву, но он схватил меня за одежду и сказал: «Не делай этого, пока не выйдешь вперед или не поговоришь, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелевал это». Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Абу Асим от Ибн Джурейджа, от Умара ибн Ата ибн Абу аль-Хувара, что Нафи’ ибн Джубайр послал его к ас-Саибу ибн Язиду спросить его: «Что ты слышал от Муавии».

«Я совершил пятничную молитву вместе с Муавией в максуре (отгороженном месте), и когда я закончил, я встал, чтобы совершить добровольную молитву, но он взял меня за одежду и сказал: «Не делай этого, пока не отойдешь или не поговоришь, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелевал это».

… подобное этому. (Польза): Каждый из этих доводов и высказываний дозволяет ему совершать столько добровольных молитв (ат-татавву‘) в мечети, сколько он пожелает, сразу после обязательной молитвы, которую он совершил в ней. А то, что содержится в хадисе Ибн ‘Умара, не дозволяет ему делать это в мечети, но дозволяет делать это дома после того, как он уйдет из мечети. Правильное понимание этих двух смыслов из данных преданий заключается в том, что запрет, содержащийся в хадисе Ибн ‘Умара, касается совершения двух рак‘атов добровольной молитвы после пятничной молитвы, так как они по количеству рак‘атов подобны пятничной молитве. И от того, кто совершил пятничную молитву, требуется совершить их (добровольные рак‘аты) вне