«Принесите мне лопатку или дощечку»
Сахих Ибн Хиббан
صحيح ابن حبان
- Хадис 41مرفوعУпоминание предания, опровергающего слова того, кто утверждал, что Всемогущий и Великий Аллах ниспосылал каждую аят исключительно целикомإِيتُونِي بِالْكَتِفِ أَوِ اللَّوْحِ ، فَكَتَبَ : ﴿لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴾وَعَمْرُو بْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ خَلْفَ ظَهْرِهِ ، فَقَالَ : هَلْ لِي مِنْ رُخْصَةٍ ؟ فَنَزَلَتْ : ﴿غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ﴾
- Хадис 42مرفوعУпоминание предания, опровергающего слова того, кто утверждал, что Абу Исхак ас-Субайи не слышал этого предания от аль-Бараلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴾دَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدًا فَجَاءَ بِكَتِفٍ فَكَتَبَهَا فِيهِ ، فَشَكَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ضَرَارَتَهُ ، فَنَزَلَتْ : ﴿غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ﴾
«Когда был ниспослан этот аят: «Не равны сидящие из числа верующих...», Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал Зайд
- Хадис 43مرفوعУпоминание о том, что велел записывать Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, писцам Корана при ниспослании аят за аятомقُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ : مَا حَمَلَكُمْ عَلَى أَنْ قَرَنْتُمْ بَيْنَ الْأَنْفَالِ وَبَرَاءَةَ ، وَبَرَاءَةُ مِنَ الْمِئِينَ ، وَالْأَنْفَالُ مِنَ الْمَثَانِي ، فَقَرَنْتُمْ بَيْنَهُمَا ؟ فَقَالَ عُثْمَانُ : كَانَ إِذَا نَزَلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ الْآيَةُ دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
«Ибн Аббас сказал: „Я спросил Усмана бин ‘Аффана: „Что побудило вас объединить суру «Аль-Анфаль» и суру «Бара’а», при том что сура «Бара’а» относится к числу су
- Хадис 44مرفوعРазъяснение того, что откровение не прерывалось для искреннего друга Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, пока Аллах не вывел его из этого мира в Его Райأَتَاهُ رَجُلٌ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ : كَمِ انْقَطَعَ الْوَحْيُ عَنْ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ مَوْتِهِ ؟ فَقَالَ : مَا سَأَلَنِي عَنْ هَذَا أَحَدٌ مُذْ وَعَيْتُهَا مِنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ . قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : لَقَدْ قُبِضَ مِنَ الدُّنْي
Передал нам Абу Я‘ла, передал нам Вахб бин Бакыя, сообщил нам Халид от Абдуррахмана бин Исхака, от аз-Зухри, который сказал: «К нему пришел человек, а я слушал, и спросил: „О Абу Бакр, за сколько [времени] до смерти Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прекратилось ниспослание от
- Хадис 45مرفوعУпоминание того, как Избранный, да благословит его Аллах и приветствует, верхом на Бураке прибыл из Мекки в Иерусалим среди ночиأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ ، فَقَالَ : مَنْ أَنْتَ يَا أَصْلَعُ ؟ قُلْتُ : أَنَا زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ ، حَدِّثْنِي بِصَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ حِينَ أُسْرِيَ بِهِ ، قَالَ : مَنْ أَخْبَرَكَ بِهِ يَا أَصْلَعُ ؟ قُلْتُ : الْقُرْآنُ ، قَالَ : الْقُرْآنُ ؟ فَقَر
Сообщил нам Ахмад бин Али бин аль-Мусанна, передал нам Халаф бин Хишам аль-Баззар, передал нам Хаммад бин Зайд от ‘Асима бин Аби ан-Наджуда, от Зирра бин Хубайша, который сказал: «Я пришел к Хузайфе, и он спросил: „Кто ты, о безволосый [плешивый]?“ Я ответил: „Я — Зирр бин Хубайш. Расскажи мне о мол
- Хадис 46مرفوعУпоминание о строптивости Бурака, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, попытался оседлать егоأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أُتِيَ بِالْبُرَاقِ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مُسْرَجًا مُلْجَمًا لِيَرْكَبَهُ ، فَاسْتَصْعَبَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ : مَا يَحْمِلُكَ عَلَى هَذَا ، فَوَاللهِ مَا رَكِبَكَ أَحَدٌ أَكْرَمَ عَلَى اللهِ مِنْهُ . قَالَ : فَارْفَضَّ عَرَقًا
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуррахман бин аль-‘Аббас ас-Сами, передал нам Ахмад бин Ханбал, передал нам Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар от Катады, от Анаса, что в ночь исра (ночного переноса) к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели Бурака — осёдланного и взнузданного, чтобы он вер
- Хадис 47مرفوعРазъяснение того, что Джибрил привязал Бурака к скале перед ночным путешествием (исра)لَمَّا كَانَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي ، انْتَهَيْتُ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَخَرَقَ جِبْرِيلُ الصَّخْرَةَ بِإِصْبَعِهِ وَشَدَّ بِهَا الْبُرَاقَ
Сообщил нам Абу Я‘ла, передал нам Абдуррахман бин аль-Мутаваккиль аль-Мукри‘, передал нам Яхья бин Вадих, передал нам аз-Зубайр бин Джунада от Абдуллаха бин Бурайды, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „В ночь, когда я был перенесен [в Иер
- Хадис 48مرفوعУпоминание описания ночного переноса (исра) Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из Иерусалимского храмаبَيْنَمَا أَنَا فِي الْحَطِيمِ وَرُبَّمَا قَالَ : فِي الْحِجْرِ إِذْ أَتَانِي آتٍ ، فَشَقَّ مَا بَيْنَ هَذِهِ إِلَى هَذِهِ ، فَقُلْتُ لِلْجَارُودِ وَهُوَ إِلَى جَنْبِي : مَا يَعْنِي بِهِ ؟ قَالَ : مِنْ ثُغْرَةِ نَحْرِهِ إِلَى شِعْرَتِهِ فَاسْتَخْرَجَ قَلْبِي ، ثُمَّ أُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَمْ
Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян аш-Шайбани: передал нам Худба бин Халид аль-Кайси, передал нам Хаммам бин Яхья, передал нам Катада от Анаса бин Малика, от Малика бин Са‘са‘а, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказал им о той ночи, когда он был перенесен. Он сказал: «Ког
- Хадис 49مرفوعУпоминание предания, которое создало у некоторых ученых ошибочное впечатление, будто оно противоречит упомянутому нами преданию Малика ибн Са'са'аمَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
«В ночь, когда я был перенесен, я проходил мимо Мусы, мир ему, молящегося в своей могиле».
- Хадис 50مرفوعУпоминание места, в котором Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел Мусу, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в своей могилеمَرَرْتُ بِمُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : اللهُ جَلَّ وَعَلَا قَادِرٌ عَلَى مَا يَشَاءُ ، رُبَّمَا يَعِدُ الشَّيْءَ لِوَقْتٍ مَعْلُومٍ ، ثُمَّ يَقْضِي كَوْنَ بَعْضِ ذَلِكَ الشَّيْءِ قَبْلَ مَجِيءِ ذَلِكَ الْوَقْ
Сообщил нам Абу Я‘ля, передал нам Худба и Шейбан, которые сказали: передал нам Хаммад ибн Саляма, от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Проходя в ночь перенесения (исра) мимо Мусы, я увидел, что он стоит и молится в своей
- Хадис 51مرفوعУпоминание описания Избранником, да благословит его Аллах и приветствует, Мусы, Исы и Ибрахима, мир им, когда он увидел их в ночь исраلَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي لَقِيتُ مُوسَى رَجِلَ الرَّأْسِ ، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ، وَلَقِيتُ عِيسَى ، فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ ، كَأَنَّهُ خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ يَعْنِي مِنْ حَمَّامٍ ، وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ ، فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ : أَحَدُهُمَا خَمْرٌ ، وَالْ
Сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад аль-Азди, передал нам Исхак бин Ибрахим, сообщил нам Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар, от зу-Зухри, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В ночь, когда я был перенесен, я встрет
- Хадис 52مرفوعУпоминание разъяснения того, что под словами Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, «сказано: ты наставлен к фитре», подразумевалось, что Джибриль сказал ему эти словаأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا ، ثُمَّ أَخَذَ اللَّبَنَ ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ : هُدِيتَ الْفِطْرَةَ ، وَلَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ
Сообщил нам Мухаммад бин Убейдаллах бин аль-Фадль аль-Кла‘и в Хомсе, передал нам Касир бин Убейд аль-Мадхиджи, передал нам Мухаммад бин Харб, от аз-Зубайди, от зу-Зухри, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в
- Хадис 53مرفوعУпоминание описания проповедников, которые ограничиваются словами без дел, увиденных им Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь исраرَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي رِجَالًا تُقْرَضُ شِفَاهُهُمْ بِمَقَارِضَ مِنْ نَارٍ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ ؟ فَقَالَ : الْخُطَبَاءُ مِنْ أُمَّتِكَ ، يَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَيَنْسَوْنَ أَنْفُسَهُمْ ، وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Мухаммад бин аль-Минхаль ад-Дарир, передал нам Язид бин Зурей‘, передал нам Хишам ад-Дустава‘и, передал нам аль-Мугира, зять Малика бин Динара, от Малика бин Динара, от Анаса бин Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 54مرفوعУпоминание описания Избранником, да благословит его Аллах и приветствует, дворца Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, в Раю, который он увидел в ночь исраدَخَلْتُ الْجَنَّةَ ، فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ ؟ فَقَالُوا : لِفَتًى مِنْ قُرَيْشٍ ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ لِي ، قُلْتُ : مَنْ هُوَ ؟ قِيلَ : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، يَا أَبَا حَفْصٍ لَوْلَا مَا أَعْلَمُ مِنْ غَيْرَتِكَ لَدَخَلْتُهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُول
Сообщил нам Ахмад бин Али бин аль-Мусанна, передал нам Абу Наср ат-Таммар, передал нам Хаммад бин Саляма, от Абу ‘Имрана аль-Джуни, от Анаса бин Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я вошел в Рай и вдруг оказался перед дворцом из золота. Я спрос
- Хадис 55مرفوعРазъяснение того, что Всемогущий и Великий Аллах показал Иерусалим Своему избраннику, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы он взглянул на него и описал его курейшитам, когда они сочли ложью его ночное путешествиеلَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ ، قُمْتُ فِي الْحِجْرِ ، فَجَلَّى اللهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ ، فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ
Сообщил нам Ибн Кутайба, передал нам Хармала бин Яхья, передал нам Ибн Вахб, сообщил нам Юнус, от Ибн Шихаба, передал мне Абу Салама бин Абдуррахман, который сказал: Я слышал, как Джабир бин Абдуллах говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Когда ку
- Хадис 56مرفوعРазъяснение того, что ночное путешествие (исра) произошло наяву, а не во снеفِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلا فِتْنَةً لِلنَّاسِ ﴾قَالَ : هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ
«Мы сделали то видение, которое мы показали тебе, только искушением для людей», — он сказал: «Это было видение своими глаза
- Хадис 57مرفوعУпоминание сообщения о том, что Избранный, да благословит его Аллах и приветствует, видел своего Господа, Великого и Всемогущего: قَدْ رَأَى مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبَّهُ
Сообщил нам Ахмад бин Амр аль-Му‘аддаль в Васите, передал нам Ахмад бин Синан аль-Каттан, передал нам Язид бин Харун, сообщил нам Мухаммад бин Амр, от Абу Саламы, от Ибн Аббаса, который сказал: Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, поистине, видел своего Господа.
- Хадис 58مرفوعУпоминание сообщения, подтверждающего правильность того, что мы упомянулиقُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ : لَوْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسَأَلْتُهُ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ ، فَقَالَ : عَنْ أَيِّ شَيْءٍ كُنْتَ تَسْأَلُهُ ؟ قَالَ : كُنْتُ أَسْأَلُهُ : هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ ؟ فَقَالَ : سَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : رَأَيْتُ نُورًا
Сообщил нам Абу Я‘ля, передал нам Убейдаллах бин Умар аль-Каварири, передал нам Му‘аз бин Хишам, от своего отца, от Катады, от Абдуллаха бин Шакика аль-‘Укайли, который сказал: Я сказал Абу Зарру: «Если бы я увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я бы спросил его обо всем
- Хадис 59مرفوعУпоминание сообщения, которое тому, кто не освоил науку о хадисах, кажется противоречащим упомянутому нами сообщениюفِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى ﴾، قَالَ : رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلَ فِي حُلَّةٍ مِنْ يَاقُوتٍ ، قَدْ مَلَأَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
«Не совкало сердце в том, что оно увидело» (Коран, 53:11): Он сказал: Послан
- Хадис 60مرفوعУпоминание расценивания Айшей слов Ибн Аббаса, которые мы упомянули, как величайшей клеветыأَعْظَمُ الْفِرْيَةِ عَلَى اللهِ مَنْ قَالَ : إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَبَّهُ ، وَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَمَ شَيْئًا مِنَ الْوَحْيِ ، وَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ ، قِيلَ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِين
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах бин Мухаммад бин Махляд, передал нам Абу ар-Раби‘, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр бин аль-Харис от Абд Раббихи бин Са‘ида о том, что Дауд бин Абу Хинд передал ему от ‘Амира аш-Ша‘би, от Масрука бин аль-Аджада, что он слышал, как ‘Аиша говорила: Величайшая лож