Сообщил нам Мухаммад бин аль-Хасан бин Кутайба, он сказал: передал нам Ибн Абу ас-Сарри, он сказал: передал нам ‘Абд ар-Раззак, он сказал: сообщил нам Ма‘мар, от Хаммама бин Мунаббиха, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Оставляйте мен
Сахих Ибн Хиббан
صحيح ابن حبان
- Хадис 21مرفوعРазъяснение того, что запреты по своей сути означают категоричность и обязательность, если только не появится указание на их желательностьذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ ، فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ ، فَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ ، فَاجْتَنِبُوهُ ، وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِالشَّيْءِ ، فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ
- Хадис 22مرفوعУпоминание разъяснения того, что под словами Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, «И если я велел вам что-либо...», подразумевались дела религии, а не мирские делаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ أَصْوَاتًا ، فَقَالَ : مَا هَذِهِ الْأَصْوَاتُ ؟ قَالُوا : النَّخْلُ يَأْبُرُونَهُ ، فَقَالَ : لَوْ لَمْ يَفْعَلُوا لَصَلَحَ ذَلِكَ . فَأَمْسَكُوا ، فَلَمْ يَأْبُرُوا عَامَّتَهُ ، فَصَارَ شِيصًا ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
Сообщил нам Абу Я‘ля, сказавший: Передал нам Абд аль-А‘ля ибн Хаммад, сказавший: Передал нам Хаммад ибн Салама, сказавший: Сообщил нам Хишам ибн ‘Урва, от своего отца, от ‘Аиши, а также от Сабита, от Анаса ибн Малика, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал какие-то звуки и спро
- Хадис 23مرفوعУпоминание разъяснения слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Если я велел вам что-либо, то выполняйте из этого то, что можете»قَدِمَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُؤَبِّرُونَ النَّخْلَ - يَقُولُ يُلَقِّحُونَ - قَالَ : فَقَالَ : مَا تَصْنَعُونَ ؟ فَقَالُوا : شَيْئًا كَانُوا يَصْنَعُونَهُ ، فَقَالَ : لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا كَانَ خَيْرًا ، فَتَرَكُوهَا فَنَفَضَتْ ، أَوْ نَقَصَتْ ، فَذَكَرُوا
Сообщил нам Ахмад ибн аль-Хасан ибн ‘Абд аль-Джаббар, сказавший: Передал нам ‘Абд Аллах ибн ар-Руми, сказавший: Передал нам ан-Надр ибн Мухаммад, сказавший: Передал нам ‘Икрима ибн ‘Аммар, сказавший: Передал мне Абу ан-Наджаши, сказавший: Передал мне Рафи‘ ибн Хадидж, сказавший: Пророк Аллаха, да бл
- Хадис 24مرفوعУпоминание отрицания веры за тем, кто не подчинился суннам Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, или возражал против них посредством искаженных аналогийأَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ ، فَأَبَى عَلَيْهِ الزُّبَيْرُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
Сообщил нам Абу Халифа, передал нам Абу аль-Валид, передал нам Лайс ибн Са‘д, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы ибн аз-Зубайра, что ‘Абд Аллах ибн аз-Зубайр рассказал ему, что один человек из ансаров спорил с аз-Зубайром у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по поводу водных каналов Ха
- Хадис 25مرفوعУпоминание сообщения, указывающего на то, что тот, кто выступает против сунн с помощью несостоятельных толкования и не подчиняется их принятию, принадлежит к числу приверженцев нововведенийبَعَثَ عَلِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْيَمَنِ بِذَهَبٍ فِي أَدَمٍ ، فَقَسَمَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ زَيْدِ الْخَيْلِ ، وَالْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ ، وَعُيَيْنَةَ بْنِ حِصْنٍ ، وَعَلْقَمَةَ بْنِ عُلَاثَةَ ، فَقَالَ أُنَاسٌ مِنَ الْمُ
Сообщил нам Абу Я‘ля, передал нам Абу Хайсама, передал нам Джарир, от ‘Умары ибн аль-Ка‘ка‘, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу Ну‘ма, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: ‘Али отправил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из Йемена золото в кожаном мешочке, и Посланник Аллаха, да
- Хадис 26مرفوعУпоминание запрета на то, чтобы человек вводил в дела мусульман то, на что не давали дозволения ни Аллах, ни Его Посланникأَنَّ رَجُلًا أَوْصَى بِوَصَايَا أَبَرَّهَا فِي مَالِهِ ، فَذَهَبْتُ إِلَى الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَسْتَشِيرُهُ ، فَقَالَ الْقَاسِمُ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ ، تَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ ، فَهُوَ رَدٌّ
Сообщил нам аль-Хасан ибн Суфьян, сказавший: Передал нам Мухаммад ибн Халид ибн ‘Абд Аллах, сказавший: Передал нам Ибрахим ибн Са‘д, от своего отца, о том, что некий человек сделал завещание, распределив имущество праведным образом, и он отправился к Касиму ибн Мухаммаду, чтобы посоветоваться с ним.
- Хадис 27مرفوعУпоминание разъяснения того, что любое нововведение в религии Аллаха, не имеющее опоры на Книгу и Сунну, отвергается и не принимаетсяمَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ ، فَهُوَ رَدٌّ
Сообщил нам Ахмад ибн ‘Али ибн аль-Мусанна, передал нам Мухаммад ибн ас-Саббах ад-Дулаби, передал нам Ибрахим ибн Са‘д, передал нам мой отец, от Касима ибн Мухаммада, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто внесет в наше дело то, что не имее
- Хадис 28مرفوعРаздел об упоминании неизбежности вхождения в Огонь для того, кто приписал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, то, в достоверности чего он не был уверенمَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
Сообщил нам ‘Абд Аллах ибн Мухаммад аль-Азди, сказавший: Передал нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Передал нам ‘Абда ибн Сулейман, сказавший: Передал нам Мухаммад ибн ‘Амр, сказавший: Передал нам Абу Саляма, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «
- Хадис 29مرفوعУпоминание сообщения, указывающего на правильность того, на что мы указали в предыдущей главеمَنْ حَدَّثَ حَدِيثًا ، وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ ، فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ .
Сообщил нам ‘Имран ибн Муса ас-Сахтияни, сказавший: Передал нам ‘Усман ибн Абу Шейба, сказавший: Передал нам Ваки‘, сказавший: Передал нам Шу‘ба, от аль-Хакама, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Самуры ибн Джундуба, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «К
- Хадис 30مرفوعУпоминание второго сообщения, указывающего на правильность того, к чему мы склонилисьكَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا ، أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ .
Сообщил нам Ибн Зухайр в Тустаре, сказавший: Передал нам Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Ишкаб, сказавший: Передал нам ‘Али ибн Хафс аль-Мадаини, сказавший: Передал нам Шу‘ба, от Хубайба ибн ‘Абд ар-Рахмана, от Хафса ибн ‘Асима, от Абу Хурайры, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и пр
- Хадис 31مرفوعУпоминание о том, что тот, кто умышленно возводит навет на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, неизбежно попадет в Огоньمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
«Кто намеренно солжет обо мне, пусть займет свое место в Огне».
- Хадис 32مرفوعРазъяснение того, что возведение навета на Избранника, да благословит его Аллах и приветствует, является величайшей ложьюإِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْفِرْيَةِ ثَلَاثًا ، أَنْ يَفْرِيَ الرَّجُلُ عَلَى نَفْسِهِ ، يَقُولُ : رَأَيْتُ ، وَلَمْ يَرَ شَيْئًا فِي الْمَنَامِ ، أَوْ يَتَقَوَّلَ الرَّجُلُ عَلَى وَالِدَيْهِ ، فَيُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، أَوْ يَقُولَ : سَمِعَ مِنِّي ، وَلَمْ يَسْمَعْ مِنِّي .
Сообщил нам Ибн Кутайба, сказавший: Передал нам Хармала ибн Яхья, сказавший: Передал нам Ибн Вахб, сказавший: Передал мне Му‘авия ибн Салих, от Раби‘а ибн Язида, от Васили ибн аль-Аска‘а, сказавшего: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Воистину, величай
- Хадис 33مرفوعКнига об откровенииأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ يَرَاهَا فِي النَّوْمِ ، فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ، ثُمَّ حُبِّبَ لَهُ الْخَلَاءُ ، فَكَانَ يَأْتِي حِرَاءً ، فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ - وَهُوَ التَّعَبُّدُ ال
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Кутайба, передал нам Ибн Абу ас-Сарий, передал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, сообщил мне ‘Урва ибн аз-Зубайр, от ‘Аиши, которая сказала: Откровение Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, началось с правдивых видений в
- Хадис 34مرفوعУпоминание сообщения, которое тому, кто не освоил науку о хадисах, кажется противоречащим сообщению Айши, упомянутому нами ранееسَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ : أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلُ ؟ قَالَ : ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ﴾قُلْتُ : إِنِّي نُبِّئْتُ أَنَّ أَوَّلَ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ : ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ﴾قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ : أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِ
«Какая часть Корана была ниспослана первой?» Он ответил: ‹О завернувшийся!› Я сказал: «Мне сообщили, что первой ниспосланной
- Хадис 35مرفوعУпоминание срока, в течение которого Избранный, да благословит его Аллах и приветствует, пребывал в уединении в пещере Хира, когда к нему начал нисходить ниспосылаться вахьюسَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ : أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلُ ؟ قَالَ : ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ﴾قُلْتُ : أَوِ ﴿اقْرَأْ ﴾، فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ : سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ﴾فَقُلْتُ : أَوِ ﴿اقْرَأْ ﴾، فَقَالَ : إِنِّي أُحَدِّثُكُمْ مَا
«Какая часть Корана была ниспослана первой?» Он ответил: ««О завернувшийся
- Хадис 36مرفوعУпоминание описания ангелов при ниспослании откровения Его избраннику, да благословит его Аллах и приветствуетإِذَا قَضَى اللهُ الْأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ، ضَرَبَتِ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ ، حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ ، قَالُوا : مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ؟ فَيَقُولُونَ : قَالَ الْحَقَّ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ، فَيَسْتَمِعُهَا مُ
«Икримы, от Абу Хурайры, возводящего этот хадис к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует», который сказал: «Когда Аллах вершит какое-либо дело на небесах, ангелы бьют своими крыльями, смиряясь
- Хадис 37مرفوعУпоминание состояния обитателей небес во время ниспослания откровенияإِنَّ اللهَ إِذَا تَكَلَّمَ بِالْوَحْيِ سَمِعَ أَهْلُ السَّمَاءِ لِلسَّمَاءِ صَلْصَلَةً كَجَرِّ السِّلْسِلَةِ عَلَى الصَّفَا ، فَيُصْعَقُونَ ، فَلَا يَزَالُونَ كَذَلِكَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ جِبْرِيلُ ، فَإِذَا جَاءَهُمْ فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ ، فَيَقُولُونَ : يَا جِبْرِيلُ ، مَاذَا قَالَ رَبُّكَ ؟
Сообщил нам Мухаммад бин Мусаййиб бин Исхак, передал нам Али бин аль-Хусайн бин Ишкаб, передал нам Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Муслима, от Масрука, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда Аллах говорит посредством откровения, обитате
- Хадис 38مرفوعУпоминание описания ниспослания откровения Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетأَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ ، وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ ، فَيَنْفَصِمُ عَنّ
«О Посланник Аллаха, как приходит к тебе откровение?» Посланник Аллаха, да бла
- Хадис 39مرفوعУпоминание о том, как Избранник, да благословит его Аллах и приветствует, торопился заучить ниспосылаемое ему откровениеفِي قَوْلِهِ : ﴿لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ﴾قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً ، كَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُهُ
«Не шевели своим языком ради него, чтобы ускорить его [заучивание]». Он сказал: «Пророк, да благословит
- Хадис 40مرفوعУпоминание предания, опровергающего слова того, кто утверждал, что Всемогущий и Великий Аллах ниспосылал каждую аят исключительно целикомلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴾قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ادْعُ لِيَ زَيْدًا وَيَجِيءُ مَعَهُ بِاللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ ، أَوْ بِالْكَتِفِ وَالدَّوَاةِ ، ثُمَّ قَالَ : اكْتُبْ : لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِ
«Когда был ниспослан аят: «Не равны сидящие из числа верующих...», Посланник Аллаха, да бл