Сборники хадисов / Сахих Ибн Хиббан
Хадис 7438موقوف
Упоминание разъяснения о том, что Аллах, Велик Он и Всемогущ, знал об этом человеке, что если Он возвысит его в том, к чему тот стремится, он попросит чего-то другого
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ : أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
Сообщил нам ‘Абдуллах бин Мухаммад аль-Азди, который сказал: передал нам Исхак бин Ибрахим аль-Ханзали, который сказал: сообщил нам ан-Надр бин Шумейль, который сказал: передал нам Хаммад бин Салама, который сказал: передал нам Сабит аль-Бунани от Анаса бин Малика, от ‘Абдуллы бин Ма‘суда, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, последним, кто войдет в Рай, будет человек, который идет по Сирату, спотыкаясь то тут, то там, и опаляемый Огнем. Когда же он минует его, он оглянется на него и скажет: „Благословен Тот, Кто спал меня от него! Клянусь Аллахом, Он даровал мне то, чего не даровал никому из обитателей миров!“ Затем перед ним будет возвышаться дерево, и он скажешь: „О Господи! Приблизь меня к нему, чтобы я мог укрыться в его тени и напиться его воды“. Аллах скажет: „О сын Адама! Быть может, если Я дам тебе это, ты попросишь Меня о другом?“ Он ответит: „Нет, о Господь мой“, — и даст Емо обет не делать этого, хотя знает, что нарушит его, ибо видит то, перед чем не сможет устоять. И Он приблизит его к нему, и он укроется в его тени и напьется его воды. Затем перед ним возвысится другое дерево, которое прекраснее первого, и он скажет: „О Господи! Приблизь меня к нему, чтобы я укрылся в его тени и напился его воды“. [Аллах] скажет: „Разве ты не давал Мне обет не просить Меня о другом?“ Он ответит: „Конечно, о Господь мой, но приблизь меня к нему, чтобы я укрылся в его тени и напился его воды“. И он даст Ему обет не просить Его ни о чем другом, но Он приблизит его к нему, зная, что он попросит Его о другом, ибо видит то, перед чем не сможет устоять. И тогда перед ним у врат Рая возвысится еще одно дерево, прекраснее первых двух, и он скажет: „О Господи! Приблизь меня к нему, чтобы я укрылся в его тени и напился его воды“. [Аллах] скажет: „Разве ты не давал Мне обет не просить Меня о другом?“ Он ответит: „Конечно, о Господь мой, но приблизь меня к нему“. Когда же он приблизится к нему, он услышит голоса обитателей Рая и скажет: „О Господи! Введи меня в Рай“. И Великий и Всемогущий Аллах скажет: „О сын Адама, устроит ли тебя, если Я дарую тебе весь мир и еще столько же вместе с ним?“ Он ответит: „Ты издеваешься надо мной, а ведь Ты — Господь миров?!“ И Он скажет: „Я не издеваюсь над тобой, поистине, Я способен на все, что пожелаю“». И когда Ибн Ма‘суд упоминал его слова «Ты издеваешься надо мной?», он смеялся и говорил: «Разве вы не спросите меня, почему я смеюсь?» Ему отвечали: «Почему ты смеешься?» Он отвечал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда рассказывал это, смеялся».
Передатчики в иснаде
- Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуррахман ан-Нисабуриум. 305 г.х.
- Исхак ибн Рахавайхум. 238 г.х.Надёжный (сика), хафиз, муджтахид
- Ан-Надр ибн Шумайльум. 204 г.х.Надёжный, прочный в передачах (сика сабт)
- Хаммад ибн Салямаум. 167 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся, самый прочный из людей в передаче от Сабита, а в конце жизни его память ухудшилась
- Сабид аль-Бунаниум. 129 г.х.Надёжный, поклоняющийся Аллаху (сика ‘абид)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)
- Абдуллах ибн Мас‘удум. 33 г.х.Из числа первых опередивших (ас-сабикун аль-аввалун) и великих учёных из числа сподвижников, его достоинства многочисленны